Troskliwe Misie
Troetelbeertjes
troskliwy oor Nederlands
troskliwy
pl
wyrażający troskę, zmartwienie, niepokój
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zorgzaam
Cieszę się z przynależności do tak kochającej i troskliwej organizacji.
Ik verheug mij dat ik tot zo’n liefdevolle en zorgzame organisatie behoor.
zorgvuldig
Prezydent okręgu musi otaczać patriarchę szczególną i troskliwą opieką.
De ringpresident moet heel zorgvuldig waken over de patriarch.
attent
Ale to nic w porównaniu z tym, jaki jest delikatny i troskliwy.
Dat is niets vergeleken met hoe lief, zachtaardig en attent hij is.
oplettend
aandachtig
Interesujące, że kobieta z demencją mogła się tak troskliwie opiekować pupilem.
Interessant dat een vrouw met dementie zo aandachtig voor een huisdier kan zorgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otrzymują fachowe szkolenie w publicznym przemawianiu. A troskliwi wykładowcy pomagają im rozwijać się duchowo, gdyż poświęcają uwagę każdemu z osobna.
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentjw2019 jw2019
Jest po prostu troskliwym bratem
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturenopensubtitles2 opensubtitles2
Troskliwa opieka znaczy, że będę z tobą wychodzić... i będę spać w twoim łóżku.
Fijn u te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie od tego muszą cały czas istnieć osobiste duszpasterskie więzi między poszczególnymi członkami a mądrymi i troskliwymi biskupami lub prezydentami gminy.
lk help u Tretiak te vernietigenLDS LDS
Czy zrobiłam cokolwiek, co nie było by troskliwą opieką?".
Geen manager...Problemented2019 ted2019
I wcale nie wracam do przytulnego domu i troskliwych rodziców
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u '?Literature Literature
„Jeśli się zaprzysięgniesz na służbę u mnie, będę ci troskliwym panem...” - Hę?
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en AmbtenarenzakenLiterature Literature
Jest także najgłębiej odczuwającym, najbardziej troskliwym człowiekiem, jakiego znam.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.Literature Literature
Molly pamiętała, jaki Daniel był troskliwy wobec psa jeszcze dzień wcześniej.
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *Literature Literature
Troskliwych rękach.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstLDS LDS
Mamy w tych obszarach absolutną władzę, dlatego zadaję pytanie sobie i Państwu: czy używamy naszej władzy, czy jej nadużywamy; czy jesteśmy mądrzy i troskliwi, czy raczej nie jesteśmy w stanie oprzeć się władzy i podlegamy jej kontroli.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?Europarl8 Europarl8
Widok troskliwej matki Reva przypomniał mi, jak wiele straciłam.
Faludi en Chan geven nu ook overLiterature Literature
Z łatwością zaatakują młode i jego troskliwą matkę.
Tijd om te betalen, HuttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nasze obserwacje potwierdzają to, o czym od dawna byli przekonani dobrzy i troskliwi rolnicy” — dodaje.
Op de systematische verstoring van onze zintuigenjw2019 jw2019
Emma Beckett nadal była taka miła i troskliwa jak w dniu naszego przyjazdu.
De volgende verordeningen met betrekking tot het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn achterhaald, hoewel zij formeel nog steeds van kracht zijnLiterature Literature
W raporcie Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) zauważono, że osoby niepełnoletnie, które mają dobry kontakt z rodzicami, innymi troskliwymi dorosłymi oraz rówieśnikami i którym zakreślono wyraźne granice postępowania, znacznie rzadziej rozpoczynają współżycie.
Omdat hij van haar houdtjw2019 jw2019
Jehowa nie zawsze odpowiada w sposób widoczny dla każdego, ale jeśli traktujesz rzecz poważnie i postępujesz zgodnie ze swymi modlitwami, to doświadczysz na sobie Jego troskliwego kierownictwa (Ps. 145:18).
Dat is genoegjw2019 jw2019
Świadczę, że troskliwe miłosierdzie Pana jest dostępne nam wszystkim i że Odkupiciel Izraela chętnie zsyła nam tego rodzaju dary.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdLDS LDS
Na wzór troskliwych pasterzy z czasów starożytnych dzisiejsi starsi z miłością ‛pasą trzodę Bożą’
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensjw2019 jw2019
To, co dziś zrobiłeś, było bardzo troskliwe
Ik moet van de nootjes afblijvenopensubtitles2 opensubtitles2
Zdobyłem umiejętność podniesienia się z tych uwarunkowań dzięki dążeniu do uzyskania dobrego wykształcenia oraz z pomocą troskliwych rodziców.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooitgezien hebLDS LDS
Ida jest miłą dziewczynką, bardzo czułą i ciepłą, troskliwą i zabawną.
Wie heeft dat daar opgehangen?Literature Literature
Osły z całą pewnością zasługują na dobre traktowanie i troskliwą opiekę.
Je kunt niet tegen hen vechtenjw2019 jw2019
Wytrwałość i męstwo, umożliwiające nam parcie naprzód z pogodą ducha poprzez ograniczenia fizyczne i trudności duchowe, to przykłady troskliwego miłosierdzia Pana.
Ik ben niet bangLDS LDS
Mimo że Brat Parrott nie jest jeszcze członkiem naszego wyznania, okazuje on szczególny szacunek wobec Świętego Lasu i otacza go troskliwą oraz bardzo profesjonalną opieką.
De lidstaten zien erop toe dat zeugen en geltenin groepen worden gehouden vanaf vier weken na het dekken tot één week vóór de verwachte werpdatumLDS LDS
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.