tył oor Nederlands
tył
pl
część czegoś najdalej od przodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
achterkant
nl
De kant van iets tegenovergesteld aan de voorzijde of bruikbare kant; de kant die normaal niet zichtbaar is.
Prąd musiał przejść przez głowę, całe ciało, a następnie ujść tyłem.
De stroom is via z'n hand gegaan, door z'n lichaam en ging er aan de achterkant uit.
achter
Za nami jest tyle robotów, że nie mogę ich zliczyć.
Er zijn zoveel moordbots achter ons, dat ik ze niet eens kan tellen.
achteruit
Rany, oglądanie seksu od tyłu jest doprawdy dziwaczne.
Man, naar seks kijken in achteruit is bizar.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terug · achterste deel · achterzijde · achterste · zitvlak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozostali mężczyźni trzymają się z tyłu i pozwalają Cephasowi prowadzić, aż znajduje pewny ślad.
Waarom denk jeLiterature Literature
Nie, po prostu źle grałaś, i tyle.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellan czuje, że tamten chwyta go za tył głowy, przykłada ząbkowane ostrze do szyi i zaczyna ciąć.
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?Literature Literature
Tyle pieniędzy, że każdy chłopak z geta będzie mógł kupić swojej kobiecie porządny materac Posturepedic w Sealy.
Maar dat zou je niet zeggen afgaande op het aanzwellend lawaai op het binnenveldLiterature Literature
Niniejszy regulamin stosuje się do kotwiczeń pasów bezpieczeństwa przeznaczonych dla dorosłych pasażerów przy siedzeniach zwróconych przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy w pojazdach kategorii M i N
Ik hoopte al dat je zou opduikenoj4 oj4
Pomyślała, że patrzy nie tyle na zwłoki, ile raczej na miejsce, w którym je pogrzebano.
Ze verkopen ze in de boekhandelLiterature Literature
Na tyle, by zarządzić blokadę 2. poziomu.
De onbezonnen jaren zijn voorbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 – Innymi słowy, nakaz, aby przedstawiciel wyznaczony do rozpatrywania i zaspokajania roszczeń powypadkowych dysponował wystarczającymi uprawnieniami celem pełnego zaspokojenia roszczeń odszkodowawczych stron poszkodowanych, jest na tyle stanowczy, że byłby on pozbawiony sensu, gdyby został zinterpretowany w ten sposób, że nie daje możliwości pozwania rzeczonego przedstawiciela przez owe strony poszkodowane.
Ik maak het terras groterEurLex-2 EurLex-2
Jak się panu udało namówić kolegów, żeby panu pomogli i tyle lat milczeli?
Hoeveel schuld heb je al?Literature Literature
- Że to osacza ją przez całe życie, tyle że teraz stało się bardziej agresywne
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieuLiterature Literature
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tyłu posiada przybudówkę.
Noemde ze me zojuist een slet?WikiMatrix WikiMatrix
Ramiona, w których tyle razy szukałam oparcia, dłonie, które dotykały moich palców, ciepły, niski głos.
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesLiterature Literature
To by było na tyle.
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie zapewniają, by na tyle, na ile jest to technicznie wykonalne, uzasadnione finansowo i proporcjonalne do potencjalnej oszczędności energii, odbiorcy końcowi energii elektrycznej, gazu ziemnego, ciepła sieciowego, chłodu sieciowego oraz ▌ciepłej wody użytkowej mieli możliwość nabycia po konkurencyjnych cenach indywidualnych liczników, które dokładnie oddają rzeczywiste zużycie energii przez odbiorcę końcowego i podają informacje o rzeczywistym czasie korzystania z energii ▌.
Het is een Nederlandse missionarisnot-set not-set
Tyle informacji, tak wiele doprzeanalizowania.
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, BesluitLiterature Literature
Oraz kiedy zdecydujemy, że jesteś na tyle stabilny, by nie używać ich bez absolutnej konieczności.
Hoe zit het met Florida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba mu odbiło, tak mówiła jej mama, kiedy stare krówsko było na tyle trzeźwe, żeby w ogóle coś mówić.
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenLiterature Literature
Ślady były dość świeże i na tyle duże, że kobiety zgodziły się co do tego, iż mógł je zostawić Gardar.
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanLiterature Literature
W tym czasie paruje, więc cząsteczka znowu unosi się w górę, dopóki nie przyłączy się do kropli deszczu ciężkiej na tyle, by spaść na ziemię (3).
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfjw2019 jw2019
Strona sześć i siedem, wiadomości z zagranicy, tyle przynajmniej zanotował.
Hallo, Broadway' s openings nachtLiterature Literature
Teraz utrudnienie: żonglujemy 7 pałkami, stojąc tyłem.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemted2019 ted2019
Chodziłem na czworaka do tyłu aż do wieku 2 lat... ale mogłem recytować przemówienie inauguracyjne Kennedy'ego zanim ukończyłem 6 lat.
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenjw2019 jw2019
Tyle tylko, że teraz zostało mu niewiele miesięcy życia i drżał o przyszłość wnuczki.
Hij wordt alleen maar sterkerLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.