udręczony
verschrikkelijk · verstorend · vreselijk
udręczenie oor Nederlands
udręczenie
pl
książk. przyczyna cierpień i kłopotów, udręka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
smart
kwelling
Ostatnio nie byłem w żadnym wymiarze piekielnym, ale wiem co nieco na temat udręczenia
Ik ben ' n tijd niet meer in de hel geweest, maar ik weet van kwelling
angst
beklemming
plaag
A myśmy go poczytywali za utrapionego, ugodzonego przez Boga i udręczonego.
Maar wíj beschouwden hem als geplaagd, door God geslagen en gekweld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypomnijcie sobie, jak Jehowa potraktował pytania zaniepokojonego Abrahama oraz wołanie udręczonego Habakuka.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderjw2019 jw2019
Amethyste zwróciła na nią udręczone spojrzenie. – Myślałam, że poproszę Shevloka... – wybełkotała.
Je hebt te maken met Nick de snelle, babyLiterature Literature
Dora na próżno udręczyła swoje serce.
Ik maak het terras groterLiterature Literature
Niewykluczone, że i ty czujesz się sfrustrowany, a nawet udręczony swą sytuacją.
Dus, even een stapje erbijjw2019 jw2019
Czy widać udręczenie wśród narodów i czy ludzi ogarnął lęk przed przyszłością?
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opjw2019 jw2019
Zaśnie pan po nim, wszelako gdy się zbudzi, Robak, który tak pana udręczył, będzie już poza pana organizmem!
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringLiterature Literature
Czy raczej czujesz się jak Lot, który był „udręczony przez rozpustne postępowanie bezbożników” i „trapił się tym (...) w prawej duszy swojej”?
Cornflakes, soepjw2019 jw2019
Nadejdą czasy, gdy ‛udręczone narody nie będą znały wyjścia’; ludzie mają mdleć ze strachu w oczekiwaniu rzeczy przychodzących na ziemię.
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.jw2019 jw2019
— Są straszne — westchnęła Sacharissa, odwracając wzrok od udręczonych cieni.
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaanLiterature Literature
Udręczeni bracia i siostry byli bardzo wdzięczni, widząc, jak Jehowa zaspokaja ich potrzeby fizyczne i emocjonalne.
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtjw2019 jw2019
A myśmy go poczytywali za utrapionego, ugodzonego przez Boga i udręczonego.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenjw2019 jw2019
I to właśnie pan robi, Miltonie, z własną duszą, czy też raczej ze swą udręczoną psyche.
Geen wolkje aan de hemelLiterature Literature
Chronologia biblijna, spełnianie się proroctw, jak również świadectwo historyków wskazują zgodnie na rok 1914, że wtedy dobiegły końca „czasy wyznaczone narodom” i rozpoczął się okres „udręczenia narodów” (Hebr. 12:22; Łuk. 21:24-26; Obj. 11:15).
Misschien gaf hij op, zodat ik niet beurs zijn huwelijksbed zou betreden!jw2019 jw2019
" By być artystą udręczonym, trzeba najpierw być artystą.
Er is iets met hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (a) Na czym polega różnica między spoglądaniem na kogoś udręczonego, a doglądaniem go?
Dat heb ik in me, dat is makkelijkjw2019 jw2019
Czy z powodu takich nieprawych uczynków czuję się udręczony jak Lot?”
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgjw2019 jw2019
(b) Jak przepowiedziano Jakubowi udręczenie o nieznanym dotąd nasileniu?
in staat zijn om een ploeg te leidenjw2019 jw2019
Nigdy nie czułem się tak udręczony jak tego dnia.
Als hij liegt, maken we ' m samen afLiterature Literature
Wzmagające się „udręczenie narodów”
Voorzitter, ik wil het voorstel graag steunen.jw2019 jw2019
Czuł się zagubiony i samotny. Powiedział: „Byłem bardzo udręczony.
We zitten vast in de lift!LDS LDS
Twarz udręczona niepokojem, zapłakana
Kan me niet schelen, MikeLiterature Literature
Wskutek tego, jak zapowiada Jezus, nastąpi „udręczenie narodów nie znających drogi wyjścia, z powodu łoskotu morza i jego rozkołysania, podczas gdy ludzie będą mdleć ze strachu i w oczekiwaniu tego, co przyjdzie na zamieszkaną ziemię”.
het organiseren van activiteiten voor specifieke doelgroepenjw2019 jw2019
Udręczone substytuty nie są częścią tej wizji.
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakbyś chciał podbić jakiś kraj za pomocą swojej udręczonej duszy.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niedzielę o siódmej wieczorem Karras siedział w sypialni obok Merrina, wyczerpany i udręczony.
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.