udręczenie
angst · beklemming · kwelling · plaag · smart
udręczony oor Nederlands
udręczony
pl
Strapiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vreselijk
Nie minęło dużo czasu i zmarła też nasza udręczona życiem mama.
Moeder leed er vreselijk onder en kort daarop overleed ook zij.
verschrikkelijk
verstorend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypomnijcie sobie, jak Jehowa potraktował pytania zaniepokojonego Abrahama oraz wołanie udręczonego Habakuka.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldejw2019 jw2019
Amethyste zwróciła na nią udręczone spojrzenie. – Myślałam, że poproszę Shevloka... – wybełkotała.
Kom binnen, kom binnenLiterature Literature
Dora na próżno udręczyła swoje serce.
Ga maar heerlijk zittenLiterature Literature
Niewykluczone, że i ty czujesz się sfrustrowany, a nawet udręczony swą sytuacją.
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingjw2019 jw2019
Czy widać udręczenie wśród narodów i czy ludzi ogarnął lęk przed przyszłością?
serviceflats te ontwikkelenjw2019 jw2019
Zaśnie pan po nim, wszelako gdy się zbudzi, Robak, który tak pana udręczył, będzie już poza pana organizmem!
Leg m' n jongen de hand opLiterature Literature
Czy raczej czujesz się jak Lot, który był „udręczony przez rozpustne postępowanie bezbożników” i „trapił się tym (...) w prawej duszy swojej”?
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaarjw2019 jw2019
Nadejdą czasy, gdy ‛udręczone narody nie będą znały wyjścia’; ludzie mają mdleć ze strachu w oczekiwaniu rzeczy przychodzących na ziemię.
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersjw2019 jw2019
— Są straszne — westchnęła Sacharissa, odwracając wzrok od udręczonych cieni.
Water is vloeibaar; ijs is vast.Literature Literature
Udręczeni bracia i siostry byli bardzo wdzięczni, widząc, jak Jehowa zaspokaja ich potrzeby fizyczne i emocjonalne.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierjw2019 jw2019
A myśmy go poczytywali za utrapionego, ugodzonego przez Boga i udręczonego.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendjw2019 jw2019
I to właśnie pan robi, Miltonie, z własną duszą, czy też raczej ze swą udręczoną psyche.
Huygelen, Secretaris te WashingtonLiterature Literature
Chronologia biblijna, spełnianie się proroctw, jak również świadectwo historyków wskazują zgodnie na rok 1914, że wtedy dobiegły końca „czasy wyznaczone narodom” i rozpoczął się okres „udręczenia narodów” (Hebr. 12:22; Łuk. 21:24-26; Obj. 11:15).
Kijk het is heel eenvoudigjw2019 jw2019
" By być artystą udręczonym, trzeba najpierw być artystą.
De bijlagen # tot en met #, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden vervangen door de bijlage, gevoegd bij dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (a) Na czym polega różnica między spoglądaniem na kogoś udręczonego, a doglądaniem go?
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtenjw2019 jw2019
Czy z powodu takich nieprawych uczynków czuję się udręczony jak Lot?”
« Hoofdstuk VIIbis.-Beleids-en ondersteunend personeeljw2019 jw2019
(b) Jak przepowiedziano Jakubowi udręczenie o nieznanym dotąd nasileniu?
En wie betaalt je voor het piano spelen?jw2019 jw2019
Nigdy nie czułem się tak udręczony jak tego dnia.
Zeker # jaar, denk ik zoLiterature Literature
Wzmagające się „udręczenie narodów”
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKjw2019 jw2019
Czuł się zagubiony i samotny. Powiedział: „Byłem bardzo udręczony.
Dood ze allemaal!LDS LDS
Twarz udręczona niepokojem, zapłakana
De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerdLiterature Literature
Wskutek tego, jak zapowiada Jezus, nastąpi „udręczenie narodów nie znających drogi wyjścia, z powodu łoskotu morza i jego rozkołysania, podczas gdy ludzie będą mdleć ze strachu i w oczekiwaniu tego, co przyjdzie na zamieszkaną ziemię”.
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogtejw2019 jw2019
Udręczone substytuty nie są częścią tej wizji.
Dat voelt veel beterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakbyś chciał podbić jakiś kraj za pomocą swojej udręczonej duszy.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niedzielę o siódmej wieczorem Karras siedział w sypialni obok Merrina, wyczerpany i udręczony.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.