umówić się oor Nederlands
umówić się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
afspreken
(@10 : en:to make an appointment en:covenant en:to arrange )
overeenkomen
(@7 : en:covenant en:to agree ru:согласиться )
het eens zijn
(@3 : en:to agree it:accordarsi ru:согласиться )
afkaarten
(@2 : it:accordarsi ru:согласиться )
toestemmen
(@2 : en:to agree ru:согласиться )
regelen
(@2 : en:to arrange ru:договориться )
uitnodigen
(@2 : sv:bjuda ut ru:приглашать )
kortsluiten
(@2 : it:accordarsi ru:согласиться )
beklinken
(@2 : it:accordarsi ru:согласиться )
tot een akkoord komen
(@2 : it:accordarsi ru:согласиться )
zich verplichten
(@2 : it:impegnarsi fi:sitoutua )
plechtig beloven
(@2 : it:impegnarsi fi:sitoutua )
instemmen
(@2 : en:to agree ru:согласиться )
overeenstemmen
(@2 : en:to agree ru:согласиться )
afstemmen
(@2 : it:accordarsi ru:согласиться )
akkoord gaan
(@2 : en:to agree ru:согласиться )
toestaan
(@1 : ru:согласиться )
concordaat
(@1 : en:covenant )
verbond
(@1 : en:covenant )
goedvinden
(@1 : en:to agree )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geordi umówił się na randkę z Christy.
Ze is gek, gestoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego samego popołudnia Stergios umówił się na kawę z przyjaciółmi.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesjw2019 jw2019
Będę musiała pamiętać, żeby zadzwonić i spróbować umówić się na następny dzień.
Ik regel het zo voor uLiterature Literature
Zaproponowałam, byśmy po pracy umówiły się na drinka.
Dan is een hebzuchtige schoftgeworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésLiterature Literature
Umówiłam się z twoją córką na randkę.
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie sprawdzałem w mojej szafie, ale jestem bardzo bliski umówienia się w gównianym departamencie.
Achter ze aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umówił się ze Stephanie o osiemnastej piętnaście, a dochodziła dwudziesta.
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isLiterature Literature
Za każdym rogiem masz puby i bary, w których możesz szybko i dyskretnie umówić się na spotkanie.
Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de lopende ambtstermijn, te weten tot en met # januariLiterature Literature
- Umówiłem się z Berger, że jutro odwiedzimy „Millennium”
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?Literature Literature
Podała Charo swój adres i umówiły się na rozpoczęcie studium biblijnego.
Saruman heeft Rohan aangevallenjw2019 jw2019
jeżeli strony zgodnie z art. # umówiły się, że sądami mającymi jurysdykcję będą sądy tego innego państwa członkowskiego
Vind je dat belachelijk?oj4 oj4
Ale następne możemy odwołać i umówić się na telekonferencję za tydzień.
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Uważasz, że Parker umówił się potem na kolejne spotkanie, z samym senatorem?
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyLiterature Literature
Umówili się na spotkanie o drugiej, ale Lennie zjawił się na miejscu dwadzieścia minut wcześniej.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.Literature Literature
Umówił się z nią na późne popołudnie w najbliższy czwartek i zapowiedział, że przyprowadzi asystenta.
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadLiterature Literature
Powiedz, że umówisz się dzisiaj ze mną.
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli podsunie ci jakiś pomysł, umów się w tamtej firmie na spotkanie, powołując się na niego imiennie.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenjw2019 jw2019
I to jest ten mężczyzna, z którym umówiłaś się na randkę w ciemno?
De eksters schreeuwenLiterature Literature
Więc która z was następna spróbuje umówić się z Benem?
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra wiadomość jest taka, że umówiła się na spotkanie.
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie umówiłem się z nią na drinka
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?Literature Literature
Wspólnie umówiliśmy się na spotkanie z kierownikiem banku, by wziąć kolejny kredyt pod zastaw domu.
we moeten het pad via Caradhras nemen!Literature Literature
Umówmy się na kawę, kiedy następnym razem tu wpadniesz.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn quota voor # vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, umówmy się.
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez trzy lata usiłowałem umówić się z człowiekiem, który wie wszystko.
Nee, van Nancy ReaganLiterature Literature
27892 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.