w stosunku oor Nederlands
w stosunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aangaande
(@2 : ru:по отношению ru:в отношении )
met betrekking tot
(@2 : ru:по отношению ru:в отношении )
betreffende
(@1 : ru:в отношении )
ten opzichte van
(@1 : ru:в отношении )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 7: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot kanałowy
Wie mag dat wel zijn?EurLex-2 EurLex-2
Eurosystem może stosować limity ryzyka w stosunku do emitentów/dłużników lub gwarantów.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenEurLex-2 EurLex-2
Jest to całkowity koszt wyrażony jako procent całkowitej kwoty kredytu w stosunku rocznym.
Je begrijpt ze nietEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 6: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot bezkanałowy
Hoe heet u?- Welke naam zou jewillen?EurLex-2 EurLex-2
- zwiększenia liczby wymagań w stosunku do rolników oraz kosztów gospodarki rolnej w UE.
U kunt ons veilig op reis sturenEurLex-2 EurLex-2
Kanał informacyjny powinien być wzorcowany przynajmniej raz w roku w stosunku do sprzętu wzorcowego spełniającego znane normy.
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po obsadzeniu wszystkich stanowisk liczba pracowników będzie wystarczająca w stosunku do zadań powierzonych Komitetowi.
Zoek je dit soms?EurLex-2 EurLex-2
Procedury, w stosunku do których oceniana będzie jakość utrzymania wyposażenia kontrolno-decyzyjnego.
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?EurLex-2 EurLex-2
To istotnie najczęściej wystarczało w stosunku do innych ofiar, ale jego przypadek był szczególny.
Maar ze is een lawaaiigebuurvrouwLiterature Literature
Porównanie wariantów w stosunku do scenariusza podstawowego
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!EurLex-2 EurLex-2
Należy sformułować średnio- i długoterminową strategię realizacji tego celu, z uwzględnieniem rosnącej współzależności w stosunku do partnerów międzynarodowych.
Wanneer heb je ' t ontdekt?EurLex-2 EurLex-2
W stosunkach zewnętrznych Unia umacnia i propaguje swoje wartości i interesy oraz wnosi wkład w ochronę swoich obywateli.
Esmeralda, laat ' m eerst pratenEurLex-2 EurLex-2
A przecież Anna zachowuje się zawsze w stosunku do niej jak anioł.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.Literature Literature
zmiany w stosunku do poprzedniego roku;
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairEurLex-2 EurLex-2
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogi
Wil je een foto maken bij je auto?oj4 oj4
— nastąpiło podwyższenie zalecanej dawki stosowania w stosunku do badanej wcześniej w ramach załącznika II.
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?EurLex-2 EurLex-2
Miał w stosunku do niej takie piękne plany...
Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroepLiterature Literature
Jedynie wtedy będziemy wystarczająco silni w stosunku do Rady, aby przepchnąć kwestie uważane przez nas za istotne.
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGEuroparl8 Europarl8
Język francuski jest językiem najczęściej stosowanym w stosunkach wewnątrz instytucji oraz pomiędzy działami obu dyrekcji poszukujących pracowników.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.EuroParl2021 EuroParl2021
WYKAZ PRODUKTÓW KOMPENSACYJNYCH, W STOSUNKU DO KTÓRYCH NALEŻNOŚCI MOGĄ BYĆ NALICZANE ZGODNIE Z ART. 122 UST.
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.EurLex-2 EurLex-2
element danych do dodania w stosunku do poprzedniej wersji niniejszego rozporządzenia.
Mijn neef, m' n zuster' s kindEurLex-2 EurLex-2
„Skutki wykonywania uprawnień określonych w ust. 1 w stosunku do umowy zawartej wskutek udzielenia zamówienia określa prawo krajowe.
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Oznaczałoby to brak zmian w stosunku do obecnie obowiązujących przepisów.
Mijn excusesEurLex-2 EurLex-2
Jestem dla niego ciężarem, chociaż stara się nie: postępować nieuczciwie w stosunku do mnie.
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouwLiterature Literature
Solenie należy przeprowadzać na wierzchniej i na spodniej powierzchni sera, tj. bez zmian w stosunku do zarejestrowanej specyfikacji.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
163746 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.