w taki sposób oor Nederlands
w taki sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zo
(@4 : en:in this manner fr:comme ça de:so )
aldus
(@4 : en:in this manner de:so et:seega )
ongeveer
(@1 : de:so )
zomaar
(@1 : fr:comme ça )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– No cóż, ja nie postrzegam siebie w taki sposób – odcięła się.
Ze hebben vast wel uitverkoopLiterature Literature
Nigdy bym nie przypuszczała, że moje życzenie spełni się w taki sposób.
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektLiterature Literature
Upusty muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby nie stwarzały zagrożenia pożarem.
Tot slot moet erop worden gewezen dat er een algehele samenhang tussen de diverse beleidsterreinen van de EU moet worden bereikt om tegenstrijdigheden te voorkomenEurLex-2 EurLex-2
Rama leży na podstawie w taki sposób, że próbka jest w pozycji pionowej.
Dat kan ons veel informatie gevenEurLex-2 EurLex-2
Próbki wybiera się w taki sposób, aby były reprezentatywne dla całej rasy w Państwie Członkowskim.
zijn.Deze patiënten hadden een Cmax concentratie die na ongeveer # uur ongeveer # maal hoger lag met een halfwaardetijd tijdens de terminale fase van ongeveer # uurEurLex-2 EurLex-2
Mięso odżyłowuje się i trybuje w taki sposób, aby usunąć nerwy, zwoje, wymiona i ropnie przed rozdrobnieniem.
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wierzę, że w taki sposób Thomas Stone zmaterializował się w moim życiu.
Waar is moeder?Literature Literature
Czyżby właśnie w taki sposób okazywała smutek i strach o brata, czy może miała jakieś zaburzenie osobowości?
Wat geld op de wedstrijd gezetLiterature Literature
Nie, niczego nie żałuję i odmawiam życia w taki sposób.
Daarom zijn het deze landen zelf en niet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.Literature Literature
Czy w taki sposób Komisja przestrzega postanowień dyrektyw?
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienEuroparl8 Europarl8
Nie chcę zapomnieć w taki sposób.
Ik zie u daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzył na mnie w taki sposób.
Mijn moederis zijn vriendinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrukcje użycia środka spożywczego oznaczane są w taki sposób, aby umożliwić jego właściwe użycie.
Verordening (EEG) nr. # (slachtpluimveeEurLex-2 EurLex-2
Zachęć ich do poszukiwania Pana w taki sposób, w jaki czynił to Nefi.
Het Hof moet echter onderzoeken of de wetgever, met de maatregelen die hij heeft aangenomen te dezen niet zonder redelijke verantwoording afbreuk heeft gedaan aan de rechten van een categorie van burgersLDS LDS
Sezon połowowy zostaje skrócony w taki sposób, aby zmniejszyć o połowę nakłady połowowe.
Dus, dit in plaats van het medicijn?not-set not-set
Co za mężczyzna traktuje w taki sposób małą dziewczynkę?
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faceci nie rozmawiają w taki sposób.
Zigeunerin spuwt ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W taki sposób ich serca zrastają się razem.
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenLDS LDS
Kłóciła się z nim regularnie, ale nigdy nie wypowiadała się o magii w taki sposób.
We krijgen een energiepiekLiterature Literature
W taki sposób średniowieczni mnisi pracujący jako kartografowie postrzegali świat, w którym żyli”.
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenjw2019 jw2019
Gwendolyn w istocie postąpiłaby w taki sposób.
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukLiterature Literature
Spusty powinny być skonstruowane w taki sposób, aby zapobiegać wszelkim zagrożeniom pożarowym.
Ik ben ouderwetsEurLex-2 EurLex-2
Jedynie do potrzeb obliczenia zakład macierzysty traktowany jest w taki sposób, jakby stanowił zakład ubezpieczeń podlegający
Dus, even een stapje erbijeurlex eurlex
– Nie podobało mi się, że muszę w taki sposób mówić o tych nieszczęśnikach.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlLiterature Literature
Czasem bywał trochę przygnębiony, ale nie w taki sposób
Wat schattigLiterature Literature
112509 sinne gevind in 347 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.