w tej sprawie oor Nederlands
w tej sprawie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wat dat betreft
(@1 : en:on that score )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaki jest główny punkt w tej sprawie?
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone?ted2019 ted2019
Strony pragnące uczestniczyć w postępowaniu ugodowym muszą złożyć formalny wniosek w tej sprawie w formie propozycji ugodowej.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenEurLex-2 EurLex-2
Prezydent Galbrain poradził się Waxa w tej sprawie.
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de StructuurfondsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deklarację nr 0038/2006 w tej sprawie, we wrześniu 2006 r. poparła rekordowa ilość posłów PE.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitaan) (CAS#-#-#) (zie ook ML#.anot-set not-set
Boży punkt widzenia w tych sprawach można łatwo poznać na podstawie praw, jakie Bóg nadał Izraelowi.
Je pist tegen een touw, en de urine loopt naar benedenjw2019 jw2019
Dochodzieni w tej sprawie prowadzą służby Belgrawii i miejscowe biuro Departamentu Stanu.
In # is het jaarverslag van het UK gepubliceerd, dat over de vergunningsbesluiten van # handelt en nadere gegevens bevat over de ontwikkeling van het beleid in het laatste jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co w tej sprawie ma do powiedzenia Biblia?
Zij zei dat ze graag met je naar bed wildejw2019 jw2019
Państwa członkowskie mogą wymagać uprzedniego zatwierdzenia w tej sprawie.
Dat zou toch kunnen?EurLex-2 EurLex-2
Okazało się, że nikt tego nie oczekuje, dlatego nie podjęliśmy żadnych dalszych działań w tej sprawie.
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'Europarl8 Europarl8
Zrobię wszystko, by pomóc w tej sprawie.
Nee, wacht evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdobyła się na odwagę i wyjaśniła mu biblijny punkt widzenia w tej sprawie.
Niet in de koelkast bewarenjw2019 jw2019
Mam odmienne stanowisko w tej sprawie, uważam, że na rzeczone pytanie należy odpowiedzieć twierdząco.
De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingEurLex-2 EurLex-2
Pani również może być zamieszana w tę sprawę.
De helft van de mensen zijn hier alleen voor mijn vaderLiterature Literature
Zaproszono ją tutaj jako specjalistkę, a nie jako policjantkę prowadzącą śledztwo w tej sprawie.
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.Literature Literature
Jako, że zostaliśmy pozbawieni głównego dowodu... uważam, że nie będziemy w stanie podtrzymać oskarżenia w tej sprawie.
Het hotel van..." Hobb' s End Horror "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej sprawie nie jest konieczne, aby przekazywać z Luksemburga określone jednolite rozwiązanie dla całej Unii Europejskiej.
Toen zijn ze opeens gestoptEurLex-2 EurLex-2
I to jest, Wysoki Sądzie, najbardziej szokujący moment w tej sprawie.
Nee, ga niet de garage inLiterature Literature
Czy miałbyś jakieś pomysły w tej sprawie?
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarievenvan het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwateropensubtitles2 opensubtitles2
W tej sprawie zbadano korzyści wynikające z kartelu.
Waar kan ikhem vinden?EurLex-2 EurLex-2
Nie jestem do końca przekonany o pana niewinności w tej sprawie.
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnLiterature Literature
Państwa członkowskie składają Komisji sprawozdania w tej sprawie i podają je do publicznej wiadomości.
° in § #, tweede lid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »EurLex-2 EurLex-2
Decyzja w tej sprawie musi być obiektywna i dobrze przemyślana.
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenEuroparl8 Europarl8
Ale byli zbyt zajęci, żeby zrobić cokolwiek w tej sprawie.
Kind, wat is er?Literature Literature
Zachowałem się w tej sprawie tak jak on.
Ik neem theeEuroparl8 Europarl8
(One zawsze były szybkie, w tych sprawach też; trzydzieści sekund i po wszystkim.)
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenLiterature Literature
337246 sinne gevind in 523 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.