flaga wskazująca na potrzebę utworzenia obiektu połączonego systemu
parameter voor maken van verbonden systeemobject
wskazuje na oor Nederlands
wskazuje na
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obydwa porównania wskazują na dumping.
Nee, nee, lieve schat.Dathoort niet, dat weet jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojawia się w szczególności pytanie, jakie informacje mogą wskazywać na antykonkurencyjne zachowanie przedsiębiorstw na rynku.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?EurLex-2 EurLex-2
Ta rola w asocjacji wskazuje na pokrycie dla określonego „SoilThemeCoverage”, które nie posiada znaczenia bez pokrycia bazowego.
Ze namen de TV, een paar iPods, decomputer, mam' s juwelenEurLex-2 EurLex-2
Ale wszystko wskazuje na to, że potrzebuje on człowieka zaufanego, a nigdy takiego nie miał.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isLiterature Literature
Jednak wiele przykładów wskazuje na to, że nie zawsze tak się dzieje.
Haal de anderenEurLex-2 EurLex-2
Nic w tekście deklaracji nie wskazuje na to, że ważność tego zobowiązania zależy od akceptacji Wenezueli.
Cannelle voor het beheer van een cafetaria en een traiteurdienstEurLex-2 EurLex-2
a) znacząca stopa wzrostu przywozu towarów po cenach dumpingowych na rynek Wspólnoty, wskazująca na prawdopodobieństwo znacznego wzrostu przywozu;
Ik heb gehoord dat hij met me wilde pratenEurLex-2 EurLex-2
Znaki mogą też składać świadectwo o boskim powołaniu lub wskazywać na dezaprobatę Pana.
Alles is deel van dat grote teamLDS LDS
Wniosek zawiera oświadczenie wskazujące na omyłkowe lub niezamierzone zainicjowanie transakcji.
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldEurlex2019 Eurlex2019
Odwraca się do mnie, rozpromieniona, i szepcze, wskazując na Grayera: — On komunikuje.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenLiterature Literature
Zapytani, skąd się wzięła ta nazwa, wskazywali na Dzieje Apostolskie 1:8.
Hoeveel personen?jw2019 jw2019
Nie znaleziono przesłanek wskazujących na możliwość działania na szkodę przemysłu wspólnotowego ze strony tych producentów.
Waar zijn de lakens?EurLex-2 EurLex-2
Niedobór nauczycieli, który zaczyna być odczuwalny, wskazuje na potrzebę zwiększenia atrakcyjności zawodu nauczyciela.
Bouwkalk-DeelEuroParl2021 EuroParl2021
Rating SD lub D wskazuje na niespłacanie zobowiązań finansowych.
Gaat hij geen spreuken gebruiken?EurLex-2 EurLex-2
Tomasza należy także ta, która wskazuje na rolę Ducha Świętego w procesie dojrzewania ludzkiej wiedzy do pełni mądrości.
Geef me een belletje als je er bentvatican.va vatican.va
Wszystko wskazuje na Emila Titusa.
Misschien kan ik het wel online verkrijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spektrometr wskazuje na czyste srebro.
Wat was er dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku sądził, że Fache wskazuje na wielką marmurową rzeźbę stojącą pośrodku.
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissiesLiterature Literature
Islandia wskazuje na korespondencję pomiędzy władzami islandzkimi a Urzędem potwierdzającą to wyjaśnienie.
Verdomme.Het is walgelijkEurlex2019 Eurlex2019
Mamy dane, które wskazują na cechy dobrego psychologa.
Steve en Hillaryted2019 ted2019
Wskazuję na czarną camry Setha, zaparkowaną parę miejsc dalej
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringLiterature Literature
Rowki na kulach wskazują na to, że używali tłumików.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powyższe dane wskazują na znaczenie i możliwości funduszy strukturalnych w porównaniu z podobną kwotą całego budżetu 7. PR.
De kapitein zegt dat hij die vlag wilEurLex-2 EurLex-2
Wszystko wskazuje na to, że oni zajmują się chyba górnictwem.
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic w jego aktach nie wskazuje na problemy z sercem.
Ik spring eruit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80554 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.