wygodne oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wygodny.
wygodne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie trzeba było sobie zadawać pytań, bo litość jest wygodna.
Hey jij Sash, geef me tijd héLiterature Literature
wejście na pokład i wyjście z samolotu przebiegały w sposób wygodny, bezpieczny i z poszanowaniem godności,
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatEurLex-2 EurLex-2
Wygodne.
De mannen lijden door hun handenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi świadczone poprzez sieć e-commerce w zakresie gromadzenia [na rzecz osób trzecich] artykułów mody i akcesoriów umożliwiające konsumentom ich obejrzenie i wygodny zakup
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtentmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz innych osób różnego rodzaju towarów, mianowicie takich jak okładki na paszporty, torby, teczki, etui na karty, walizy, portfele i portmonetki, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i nabywania tych towarów, w tym w sklepie detalicznym, z katalogu sprzedaży wysyłkowej, za pośrednictwem telekomunikacji lub za pośrednictwem strony internetowej
terwijl die liefde wordt beantwoordtmClass tmClass
WHO uznała opór przed szczepieniami, w tym samozadowolenie, brak zaufania i brak wygodnego dostępu do szczepień, za jedno z dziesięciu najważniejszych zagrożeń dla zdrowia w skali globalnej w 2019 r.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isnot-set not-set
Usługi obejmujące prezentację, promocję oraz gromadzenie, na rzecz innych osób, gamy produktów, tak aby umożliwić konsumentom ich wygodne oglądanie i zakup, które to usługi mogą być świadczone przez punkty sprzedaży detalicznej, hurtownie, poprzez katalogi sprzedaży korespondencyjnej lub poprzez środki elektroniczne, na przykład za pośrednictwem stron internetowych lub programów telesprzedaży, wspomniane produkty obejmują żagle
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGtmClass tmClass
Stanowił wygodny bufor dla marszałka Petaina, lecz przez to żył w ciągłym napięciu.
Empirisch onderbouwde beleidsvormen en praktijk: oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van netwerken van initiatieven op het gebied van kennisbemiddelingLiterature Literature
Gromadzenie na rzecz osób trzecich produktów (z wyjątkiem ich transportu) mianowicie mydła, pasty, proszki, płyny do zębów, perfumy, środki toaletowe, busole, okulary, zegarki, kufry, walizeczki, torebki damskie, torby podróżne, nesesery na kosmetyki, plecaki, torby na odzież podróżne, zestawy podróżne (wyroby ze skóry), podróżne kufry, odzież, obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), kapelusze, czapki, czapki, umożliwiające konsumentom obejrzenie i wygodny zakup tych produktów
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromentmClass tmClass
To mało wygodne, ale przynajmniej nikt nie poderżnie ci gardła.
Chef, er is iets hierLiterature Literature
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych produktów, mianowicie żywności, napojów, artykułów spożywczych, mięsa, produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych oraz ziaren, świeżych owoców i warzyw, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, słodu, odzieży, obuwia, nakryć głowy, przyborów kuchennych i gospodarstwa domowego oraz pojemników, grzebieni i gąbek, szczotek, sprzętu do czyszczenia, wełny (waty) stalowej, nie przerobionego lub półprzetworzonego szkła, wyrobów szklanych, porcelanowych i ceramicznych, przyrządów do wypieków i naczyń, sprzętu kuchennego i akcesoriów do spożywania posiłków, wyposażenia i akcesoriów domowych, akcesoriów łazienkowych, kosmetyków, witamin, suplementów odżywczych i przyborów do pielęgnacji i higieny osobistej (poza ich transportem), w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tych produktów
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leektmClass tmClass
Gromadzenie produktów (z wyjątkiem ich transportu) na rzecz osób trzecich, Mianowicie w zakresie takich towarów, jak odzież i akcesoria odzieżowe, wyroby projektantów, artykuły optyczne, artykuły rozrywkowe i sportowe, gry, artykuły podróżnicze, artykuły w zakresie fotografiki, kinematografii, prasy, wydawnictwa i muzyki, w celu umożliwienia klientom ich wygodnego obejrzenia i zakupu za pośrednictwem wszystkich środków przekazu, w szczególności przez stronę sklepu internetowego
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.tmClass tmClass
Należała do wygodnego świata opery, ale równocześnie i do twardego świata Jeffersona Wortha.
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meidenLiterature Literature
Tylko, że ona prowadzi wojnę z wygodnego mieszkanka, podczas gdy ty siedzisz za kratkami.
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald inhet derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmowało większą część pokoju, równie wielkiego i wygodnego jak pokój Moiraine.
Eet eerst jullie eten maar opLiterature Literature
To jest bardzo wygodne.
Mag ik niet weten wie het is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gromadzenie na rzecz osób trzecich artykułów wykonanych ze skóry, imitacji skóry, mianowicie toreb podróżnych, walizeczek, portfeli, torebek, plecaków do noszenia małych dzieci na plecach, kosmetyczek bez wyposażenia, toreb na narzędzia bez wyposażenia, tornistrów, etui do przenoszenia dokumentów, walizek, plecaków, teczek szkolnych, skórzanych toreb na zakupy, etui ze skóry na banknoty (z wyłączeniem ich transportu), w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów
Dit is een crisissituatietmClass tmClass
Jest rozkładana, ale dość wygodna.
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiła bieliznę w Victoria's Secret, a w Macy's i w Gapie kilka wygodnych letnich sukienek oraz strój do jogi.
Er zit iets in de vaginaLiterature Literature
Szpitalne łóżka są wygodniejsze niż te w areszcie
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overLiterature Literature
Technologie mobilne i umożliwiające interakcję w czasie rzeczywistym przyspieszają działania i są wygodniejsze w użyciu, zarówno w przypadku informowania o zaopatrzeniu, jak i ułatwienia płatności, jeżeli zachodzi taka potrzeba.
Stel je eens voor, een school zonder gepestEurLex-2 EurLex-2
Wygodne.
Wat is er gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gromadzenie, na rzecz innych osób, różnego rodzaju produktów, takich jak: cyfrowe certyfikaty autentyczności dzieł sztuki, dokumenty i wskaźniki autentyczności do naniesienia na dzieła sztuki, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i zakupu tych produktów, również przez internet, z wyjątkiem ich transportu
Alsjeblieft?tmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych urządzeń kuchennych, mianowicie pralek, zmywarek do naczyń, piecyków, kuchenek mikrofalowych, lodówek, zamrażarek i lodówek do wina, wyrobów sanitarnych, wanien, zespołów zlewozmywakowych, wykładzin podłogowych, mebli, kredensów, elementów kuchennych, stołów, krzeseł, szuflad, regałów, elementów magazynowych, łóżek i elementów otaczających łóżka, w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i zakupu tychże towarów ze strony internetowej z artykułami do wnętrz, meblami i akcesoriami
Je bent nieuw, hè?tmClass tmClass
Musi istnieć możliwość wygodnego ręcznego manewrowania dźwignią.
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.