wyłączenie ze społeczeństwa
sociale uitsluiting
z wyłączeniem oor Nederlands
z wyłączeniem
pl
książk. książkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiertarki ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju (z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania i elektropneumatycznych)
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwEurlex2019 Eurlex2019
Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESEEurLex-2 EurLex-2
uwzględnienie, w całości lub w części, żądań przedstawianych w pierwszej instancji, z wyłączeniem wszelkich nowych żądań.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelEurLex-2 EurLex-2
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej przekraczającej 375 kW, ale nieprzekraczającej 750 kW (z wyłączeniem silników trakcyjnych)
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekenEurLex-2 EurLex-2
1512.11.10 | SUROWY OLEJ SŁONECZNIKOWY I OLEJ Z KROKOSZA BALWIERSKIEGO DO ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH (Z WYŁĄCZENIEM DO PRODUKCJI ŻYWNOŚCI) |
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieEurLex-2 EurLex-2
Odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, ale z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej
Anders zal ik je in elkaar trappenEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe artykuły ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem porcelany lub porcelany chińskiej)
Laten we dat doeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
całość tekstu z wyłączeniem słów „a także warunkami podobnymi do warunków MFW”
Weet je wat voor dag het is?EurLex-2 EurLex-2
Część pierwsza: cały tekst z wyłączeniem słów „lub przez co najmniej jedną dziesiątą posłów do Parlamentu”
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Różnią się także znacznie warunki ochronne związane z wyłączeniem.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemenaan het onderwijsprogrammaEurLex-2 EurLex-2
Krawaty, muszki, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu oraz z dzianin)
Hij is zieker dan we dachteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łączne oszczędności (bezpośrednie i pośrednie (związane z papierem) oszczędności energii, z wyłączeniem tonera) 2020 r.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?EurLex-2 EurLex-2
pozostałe ryby z rodzaju Trachurus spp., z wyłączeniem Trachurus trachurus, Trachurus murphyi i ostroboka z gatunku Caranx trachurus
Hopkins, we bewegen inchEurlex2019 Eurlex2019
ZIARNA OWSA, ŁUSKANE LUB OBIERANE (Z WYŁĄCZENIEM USZKODZONYCH)
Luister, het is geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Woski sztuczne i woski preparowane, włącznie z woskami uszczelniającymi, z wyłączeniem wosków z glikolu polietylenowego
Kom binnen, mevrouweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie (obowiązkowe) zmienne z wyłączeniem AN.111 – Budynki mieszkalne
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bEurlex2019 Eurlex2019
Szorty, damskie lub dziewczęce, z bawełny (z wyłączeniem dzianych)
Ik maak het terras grotereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mikrometry, suwmiarki i sprawdziany (z wyłączeniem sprawdzianów bez urządzeń nastawnych objętych pozycją HS 9031 80)
Dan was z' n temperatuur dusEurlex2019 Eurlex2019
Magnetyczne niezapisane nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
We kunnen geen verassingen hebben voor de generaalEurLex-2 EurLex-2
(33) Z wyłączeniem szacunkowych 4 050ton przyłowów przemysłowych.
Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bankEurLex-2 EurLex-2
obszar SEAFO z wyłączeniem podobszaru D
Laat de woorden vloeienEurLex-2 EurLex-2
Części i akcesoria do mikroskopów (z wyłączeniem mikroskopów optycznych) i aparatury dyfrakcyjnej
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kadm, włączając odpady i złom (z wyłączeniem półproduktów i produktów końcowych)
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe maszyny drukarskie, z wyłączeniem maszyn typu biurowego
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niettoestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenEurLex-2 EurLex-2
Lecz z wyłączeniem ogólnych lekarskich kontroli zdrowia na rzecz społeczeństwa
voor Linde: industriële gassen, ontwikkeling van aardgasbedrijven, logistiektmClass tmClass
101808 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.