zajęcie mienia
beslag · beslag op bezittingen · beslaglegging
zajęte oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zająć.
zajęte
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, zajmę się tym.
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmę się tym.
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zajęcie ośrodkowego układu nerwowego,
Ik denk het ookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwa EFTA mogą zatem chcieć promować rozwój sieci NGA na obszarach, na których inwestowanie w takie sieci przez istniejących operatorów sieci szerokopasmowych zajęłoby kilka lat, ponieważ takie obszary są mniej atrakcyjne finansowo od niektórych większych stref miejskich.
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?EurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach dorocznego zgromadzenia Porozumienia lizbońskiego Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO), w szczególności w związku z przewidywanym przyjęciem decyzji w sprawie specjalnych składek Umawiających się Stron zgodnie z art. 24 ust. 2 ppkt (v) Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych.
Uitsluitend via ' t InternetEuroParl2021 EuroParl2021
Tak właściwie to słyszałem, że jest zajęty.
Het is alleen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Pałac od razu postanowił, / że te dwie prowincje zajmie garnizon Baoxina.
Uther ziet alleen vijandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strony postanawiają współpracować we właściwych obszarach polityki transportowej, mając na względzie poprawę możliwości inwestowania, przepływu towarów i pasażerów, wspieranie bezpieczeństwa i ochrony w transporcie lotniczym, zajęcie się wpływem transportu na środowisko oraz poprawę wydajności swoich systemów transportu.
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenEurLex-2 EurLex-2
Musiał się czymś zająć.
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.ted2019 ted2019
Miałem z nią zajęcia praktyczne.
Wat heb je gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim musimy zająć się tą wtyczką.
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia w ramach Wspólnego Komitetu utworzonego Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony, a Republiką Islandii z drugiej strony, w odniesieniu do zmiany załącznika II do protokołu 3 dotyczącego wykazu procesów obróbki lub przetwarzania, którym należy poddać materiały niepochodzące, aby wytworzony produkt mógł uzyskać status pochodzenia, po wejściu w życie Systemu Zharmonizowanego 2007
Gooi me er niet uitEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczące proponowanej zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.
Ik was ook hartstikke bang in het donkerEuroParl2021 EuroParl2021
Andy będzie mnie osłaniał, gdy zajmę się sejfem.
Gebruikte termenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajęło 3 godziny, żeby ktoś się pojawił.
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No cóż, tak czy inaczej twoją sprawą zajęło się już biuro podatkowe, więc lepiej znajdź jakieś papiery - rzekł Parvez
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opLiterature Literature
- Jest zajęty projektowaniem HAL-a 10 000.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Trzeba będzie się nimi zająć, jeśli sektor ma w pełni rozwinąć swój potencjał.
Dat is ' n beetjeEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając stanowisko zajęte w pierwszym czytaniu
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”not-set not-set
Poza tym, będę zajęty robieniem własnych małych filmów.
Hou m' n goud even vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zważywszy na to, że Komitet już się wypowiedział na temat treści wspomnianego wniosku w swojej opinii CESE 493/2008 przyjętej w dniu 12 marca 2008 r. (1), na 489. sesji plenarnej w dniach 17–18 kwietnia 2013 r. (posiedzenie z 17 kwietnia) Komitet stosunkiem głosów 178 do 3 – 10 osób wstrzymało się od głosu – postanowił nie sporządzać nowej opinii w tej sprawie, lecz odwołać się do stanowiska, które zajął w ww. dokumencie.
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnEurLex-2 EurLex-2
I zakładam, że ty masz się tym zająć.
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florence, przecież stół jest zajęty.
waarschuwingsknipperlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym życiu zdecydował się na prowadzenie własnej firmy i mówiąc szczerze, uwielbiał to zajęcie.
Zeer vaak (> # %) voorkomende bijwerkingen geassocieerd worden met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren een abnormaal looppatroon en vallenLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.