znakomity oor Nederlands
znakomity
pl
powszechnie znany i szanowany ze względu na swoje zasługi, pochodzenie itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
eminent
Witamy także znakomitego profesora literatury, który ma szczęście być jej mężem.
En met haar de eminente professor in de literatuur die het geluk heeft haar echtgenoot te zijn.
eersteklas
Poza małą wadą osi obrotu, jetpack spisuje się znakomicie.
Op een kleine storing in de balans na... is deze jetpack eersteklas.
vooraanstaand
Na pewno dwóch znakomitych matematyków potrafi znaleźć sposób na spokojne omawianie teorii.
Twee vooraanstaande wiskundigen moeten toch een manier kunnen vinden om kalm over een theorie te spreken.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uitstekend · voortreffelijk · briljant · uitmuntend · schitterend · excellent · uitgelezen · tof · aanzienlijk · prominent · tiptop · vooruitstekend · kostelijk · op de voorgrond tredend · opmerkelijk · bijzonder · beroemd · meesterlijk · befaamd · virtuoos · verkieslijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sieci ESS, zwłaszcza te, które rozpoczęły działalność w 2009 r. i na początku 2010 r. wykonały znakomitą pracę, w szczególności w wypracowywaniu metodyki dla rejestru EuroGroups, tworzeniu profili i wykorzystaniu danych administracyjnych.
Het product van de vermenigvuldiging voorzien in artikel # wordt afgerond naar het hoger of lagerliggend half duizendste en dit volgens de volgende regelsEurLex-2 EurLex-2
Mogę Ci jednak powiedzieć jak to jest, wywodzić się z tak znakomitej linii detektywów.
Systeem/orgaanklasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dogłębna wiedza i znakomita orientacja w obszarze działań związanych ogólnie z bezpieczeństwem żywności, a w szczególności z kwestiami zdrowia i dobrostanu zwierząt, w tym zarządzania ogniskami chorób zwierząt, które potencjalnie mogą prowadzić do powstania zagrożenia epidemiologicznego na obszarze całej UE
Omdat je dit geheim wilt houdenoj4 oj4
Odkryto tam znakomite warunki dla wegetacji kakaowca i dzisiaj Ghana jest trzecim na świecie producentem kakao.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldjw2019 jw2019
Znakomitą sposobność okazywania jej daje dzieło głoszenia dobrej nowiny i czynienia uczniów (Psalm 145:7).
Ik weet niet wat er gebeurdejw2019 jw2019
Skutki były tego rodzaju, że gdy Paweł dowiedział się o nich, pobudziło go to do napisania do nich znakomitego listu.
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdjw2019 jw2019
Znakomity, obiektywny, zdecydowany.
Deze nominale waarde bedraagt # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pułkownik jest znakomitym dowódcą.
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak wyraźnego rozróżnienia pomiędzy tymi dwoma pojęciami oraz mylenie ich w rozporządzeniu Rzym II jest potwierdzane przez fakt, że w znakomitej większości innych aktów prawnych przyjętych w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych artykuły zatytułowane „Wejście w życie” zawierają sformułowanie „stosuje się” lub „ma zastosowanie”(32).
M' n rug heeft grotere borsten dan jijEurLex-2 EurLex-2
Musi pan wiedzieć, znakomity kapitanie... że ona martwiła się, że opuścimy Chiku Shan... przed powrotem jej ojca.
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym rozpocząć od podziękowania panu posłowi° Díaz de Mera García Consuegra za konstruktywną i znakomitą współpracę. Nasza współpraca, w tym z kolegami z Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim, była bardzo dobra, pomimo odosobnionego przypadku, w którym socjaliści skrytykowali sprawozdawcę.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.Europarl8 Europarl8
To znakomita mówczyni, która umie dawkować tajemnicę i powagę.
Die spirituele gids waar ik je over verteldeLiterature Literature
A skutkiem jest brak znakomitych ogrodnikow, piekarzy, antykwariuszy, murarzy, pisarzy.
Straks gaat m' n boot naar de kelderLiterature Literature
Widzę, że wino z rocznika # uznaliście za znakomite
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragopensubtitles2 opensubtitles2
Osobiście sprawdziłem Vitalizer i wypróbowałem go osiągając znakomite rezultaty.
Daarom zijn het deze landen zelf en niet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znakomite spojrzenie, panie Cthulhu.
Laten we weer gaan!Literature Literature
Mój niewierzący ojciec był w szkole średniej znakomitym sportowcem.
Basissalarissenjw2019 jw2019
A gdy na dodatek umyłem twarz i założyłem ubranie, wprawiło mnie to w znakomity humor.
Hoort bij het planLiterature Literature
Autobusy to dla narcos znakomity środek transportu, ponieważ rzadko są prześwietlane promieniami rentgenowskimi.
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wistLiterature Literature
Znakomite.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdują się tam także znakomite hotele poszukiwane przez turystów.
Het is heel mooi.Waar het dan ook isLiterature Literature
Lotnictwo, jako najnowszy rodzaj sił zbrojnych, było znakomite w wymyślaniu błyskawicznych tradycji.
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordenLiterature Literature
Znakomity osiągnięcie, Lavon.
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nafta okazała się znakomitym źródłem tak bardzo potrzebnego sztucznego światła.
Ik moet hier wegjw2019 jw2019
To byłby znakomity układ, gdybym wciąż mogła tu gościć zalotników.
Ze had een gezwollen peesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.