znamienity oor Nederlands
znamienity
pl
Zasłużony (obywatel)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
illuster
Wszystkie metafory zostawiam naszej znamienitej specjalistce.
Ik uitstellen al metaforen om onze illustere speechwriter.
roemrijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez względu na to, czy należeli do królewskiego rodu, czy nie, logiczny wydaje się wniosek, że pochodzili ze znamienitych, wpływowych rodzin.
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeftbenoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersjw2019 jw2019
Jimmy był jedną z najznamienitszych postaci swojej epoki.
Haar vriend is ' n drugsdealerLiterature Literature
Jezus był najznamienitszym przedstawicielem Jehowy i wyczekiwanym Mesjaszem, słusznie więc powiedziano o nim „Chrystus, Syn Boga żywego” (Mateusza 16:16; Daniela 9:25).
Ze is gestikt, he?jw2019 jw2019
Po powrocie z niewoli babilońskiej Tekoici włączyli się do pomocy przy odbudowie murów Jerozolimy, chociaż ich „znamienici mężowie” („dostojnicy”, BT) nie wzięli w tym udziału (Neh 3:5, 27).
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenjw2019 jw2019
– To dość nieoczekiwane życzenie ze strony najznamienitszego duchownego w tym kraju
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatLiterature Literature
Dopiero się poznaliśmy. — Kieruję jedną z największych i najznamienitszych korporacji w Europie.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesLiterature Literature
Toleruję to zachowanie tylko dlatego, że jest naszym najznamienitszym wojownikiem.
De reden dat Susan jou de schuld gafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez wątpienia miał dostęp do najznamienitszych ludzi swoich czasów.
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteLiterature Literature
Nie taki znów znamienity.
Dat is een goedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiedli tego najznamienitsi geografowie.
Gelet op de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, inzonderheid op artikel # en artikel #ter, ingevoegd bij de wet van # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W następnym rozdziale tego listu ukazano, jak znamienitą pozycję zajmował starożytny Melchizedek.
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie Festivaljw2019 jw2019
– I czegóż to nasz znamienity przywódca pragnie od takich jak my, jak myślisz?
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenLiterature Literature
mając na uwadze, że prawnik Mohammad Mostafaei, który był w obu tych sprawach obrońcą i próbował informować opinię publiczną o sytuacji swych klientów, musiał uciec z kraju w obawie przed aresztowaniem, oraz mając na uwadze, że coraz większa liczba prawników zajmujących się prawami człowieka spotyka się z prześladowaniami ze strony państwa w postaci nadzwyczaj wysokiego opodatkowania oraz gróźb pozbawienia życia i zastraszania ich rodzin, jak w przypadku Mohammeda Ali Dadkaha, Mohammada Oliyifarda oraz Mohammada Seifzadeha, a nawet tak znamienitych osobistości jak laureatka pokojowej Nagrody Nobla Szirin Ebadi,
Powell, staat dat huis weer te huur?EurLex-2 EurLex-2
Nefi to jedna z najznamienitszych figur w całej Księdze Mormona.
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toenontmoette ik GerryLDS LDS
Ale Elizeusz jako namaszczony następca Eliasza był jego najznamienitszym duchowym synem — niczym pierworodny.
Ontwerpbesluitjw2019 jw2019
Tacyt, urodzony około 55 roku i uważany za jednego z najznamienitszych historyków, wspomina o chrześcijanach w swych Rocznikach.
Op Amity zeg je ' speulen 'jw2019 jw2019
Najznamienitsze osoby z którymi mógłbyś pracować.
Kies een andere plekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, że gdybyś przyszła na świat w znamienitszej rodzinie, kierowałabyś teraz tym klasztorem
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenLiterature Literature
W ROKU 617 p.n.e. judzki król Jehojachin poddał Jerozolimę Nebukadneccarowi (Nabuchodonozorowi), który zabrał do Babilonu najznamienitszych mieszkańców kraju, jak również skarby z domu Jehowy i z domu króla.
Een vorm verwisselaarjw2019 jw2019
Zastanawiał się, czy to może być ten sam znamienity oręż.
Jouw muziek is onze leidraadLiterature Literature
Jako członkowie Kościoła Jezusa Chrystusa przypisujemy większą moc Zadośćuczynieniu Zbawiciela niż inni ludzie, ponieważ wiemy, że jeśli zawieramy przymierza, stale pokutujemy i trwamy do końca, On uczyni nas współdziedzicami ze sobą20, i podobnie jak On, otrzymamy wszystko, co ma Ojciec21. To jest najznamienitsza doktryna i jakże prawdziwa.
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenLDS LDS
Jego zachowanie wywarło na mnie głębokie wrażenie i zapytałem Tanakwil, czy jest to bardzo znamienity mąż.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sLiterature Literature
Musiały jej dowieść najznamienitsze postacie w historii biblijnej, które dochowały lojalności aż do śmierci i otrzymały prawo do życia wiecznego w niebie.
Een held kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenjw2019 jw2019
Ale już na długo przed czasami rzymskimi ludzie znamienici i bogaci nosili szaty barwione naturalnymi substancjami (Estery 8:15).
Het wordt tijd om je auto te halen kereljw2019 jw2019
12 Filozofię Lao Tzu rozwinął człowiek uważany za jego najznamienitszego następcę — Czuang Tzu (Czuang Czou), to znaczy „Mistrz Czuang” (369-286 p.n.e.).
Voorzichtig, ik ben zwangerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.