Pyrrusowe zwycięstwo
Pyrrhusoverwinning
zwycięstwo oor Nederlands
zwycięstwo
pl
sukces (najczęściej w walce lub sporcie), zwalczenie nieprzyjaciela, pokonanie konkurencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
overwinning
Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.
Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.
zege
Pakiet telekomunikacyjny to ważne zwycięstwo dla wszystkich konsumentów Europy.
Het telecompakket is een grote zege voor alle consumenten in Europa.
victorie
Chcę ich prowadzić do zwycięstwa, a traktuje mnie jak szpiega.
Ik bied aan het koninklijk leger naar de victorie te leiden en hij behandelt me als spion.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
triomf · succes · overwinningen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli godnie będziemy dzierżyć Jego święte kapłaństwo, odniesiemy zwycięstwo.
Mogelijk ' n wetsdienaarLDS LDS
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak tak
Alles kits bij Wolfram and Hart?opensubtitles2 opensubtitles2
Według mnie wszystko, co wydarzyło się potem, tak naprawdę było efektem właśnie tego zdumiewającego zwycięstwa.
Ik heb niemand vermoordLiterature Literature
Czy to nie jest wystarczające zwycięstwo?
De telefoon staat daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego z ludzkiego punktu widzenia ich szanse na zwycięstwo były znikome.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjejw2019 jw2019
Potem dochodzi do wojny w niebie; Michał i jego aniołowie walczą ze smokiem i jego aniołami; Michał odnosi zwycięstwo, a smok, którym jest Szatan Diabeł, pierwotny wąż, zostaje strącony na ziemię wraz ze swoimi hordami.
Heb je hem iets zien innemen?jw2019 jw2019
I prawdę mówiąc, to było tak potrzebne zwycięstwo, eleganckie rozwiązanie sprawy – i naprawdę pełne zeznanie
gelet op artikel #, lid # en artikel # en artikel #, lid # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CLiterature Literature
O tak, zwycięstwo było blisko.
Ik vrees dat dat niet genoeg isLiterature Literature
Muszą biec z wolą zwycięstwa i skoncentrować wzrok na nagrodzie; oglądanie się do tyłu może mieć zgubne skutki (1Ko 9:24; Flp 3:13, 14).
Ik heb m'n enkel verstuikt, denk ikjw2019 jw2019
Może pan być dobrym chłopcem i grać według zasad... Albo może pan odnieść kolosalne zwycięstwo nad koncernami zbrojeniowymi.
De facilitator zit de vergaderingen van het college voor, coördineert de acties van het college en zorgt voor een doeltreffende uitwisseling van informatie onder de leden van het collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pamięta, co skłoniło go, by uczynić w owym czasie to ważne zobowiązanie, lecz w jego sercu dokonało się decydujące zwycięstwo i klęcząc zobowiązał się wobec Pana, że zawsze będzie przestrzegał tego przykazania.
Het is groot nieuwsLDS LDS
- Towarzyszu, zwycięstwo Układu Warszawskiego powinno doprowadzić do zjednoczenia Niemiec.
Bedankt voor allesLiterature Literature
Moralne zwycięstwo?
Weet jij wat voor model trein dit is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie będzie łatwe zwycięstwo.
Hun website is zo makkelijk. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Początkowo wyglądało na to, że wrogowie faktycznie odnieśli wielkie zwycięstwo” — przyznała Isabel Wainwright.
In het bureaujw2019 jw2019
– woła Jacob, niwecząc moje szanse na zwycięstwo.
Rustig ademhalenLiterature Literature
Wierzę, że Unia Europejska ma obowiązek wykorzystać obecną sytuację - w której, pomimo różnego rodzaju manipulacji, odważna zimbabwańska Opozycja w końcu odniosła miażdżące zwycięstwo - aby pchnąć do przodu demokrację i państwo prawa w tym ważnym afrykańskim państwie.
Wat wil je dan?Europarl8 Europarl8
Jeśli morale armii jest niskie, szanse na zwycięstwo maleją.
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenjw2019 jw2019
(ES) Panie przewodniczący! Referendum w Wenezueli zakończyło się zwycięstwem kampanii na "tak”, co zostało uznane przez opozycję demokratyczną.
Hij is in shockEuroparl8 Europarl8
Dla Medów i Persów chwała wynikająca ze zwycięstwa była o wiele cenniejsza niż łupy wojenne.
Ik ga naar huisjw2019 jw2019
A ty odtrąbisz zwycięstwo.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Droga rodzino, do zobaczenia po ostatecznym zwycięstwie!
Honger is zijn wapenLiterature Literature
Zabrzmiało to jak jakieś zwycięstwo.
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.Literature Literature
Ale Wojna Dwóch Róż, tak jak fikcyjna fabuła, którą zainspirowała, pokazuje, że zwycięstwa mogą być niepewne, sojusze niestałe, a władza królów przemijająca jak pory roku.
En haal de trekker overted2019 ted2019
Było to z pewnością najważniejsze zwycięstwo Tuathannów, a w każdym razie przełomowe.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.