zwrócić uwagę
aanduiden · aangeven · uiteenzetten · wijzen
zwróćcie uwagę oor Nederlands
zwróćcie uwagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kijk eens
Skoro mowa o ludziach, którzy sądzą, że zawsze im się uda, zwróć uwagę na fotel.
Over ergens mee wegkomen gesproken, kijk eens naar de stoel.
neen maar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dave zwrócił uwagę na to, że wszystkie płyty miały co najmniej pięć lat.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefLiterature Literature
Może menadżer mógł jej zwrócić uwagę.
Het is ' n belangrijke zaakLiterature Literature
Zwróćmy uwagę na opinię chociażby jednego z nich:
Waar ga je heen?jw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na wyjaśnienia zawarte w Objawieniu.
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?jw2019 jw2019
7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagjw2019 jw2019
Więc albo nie chciałeś wiedzieć, albo nie zależało ci na tyle, żeby zwrócić uwagę.
Neem het met vertrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zwrócić uwagę na art. 3 ust. 8 w zakresie, w jakim przepis ten dotyczy kosztów sądowych:
Hij voelt zich vast vreselijkEurLex-2 EurLex-2
Mógłby jednak zwrócić uwagę na to, że rozchoruję się, jeśli będą mnie dłużej trzymać w tej dziurze.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarLiterature Literature
Sądziłam jednak, że buty nie będą pierwszą rzeczą, na jaką ciotka Jokasta zwróci uwagę.
Al zo laat?Ik moet er vandoorLiterature Literature
Prosimy zwrócić uwagę, że nie ma możliwości śledzenia w internecie przebiegu procedury wyboru.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) Przypuszczalnie w jaki sposób „po mnóstwie dni” będzie zwrócona uwaga na „wojsko górne”?
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtjw2019 jw2019
Władze muszą zwrócić uwagę na szczególne środki i zalecenia mające na celu ochronę praw dłużników.
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na koniec chciałabym zwrócić uwagę na to, że przypadek Twittera jest zupełnie inny niż sprawy PNR i TFTP.
Hij ziet jou als de leider, MaxEuroparl8 Europarl8
- O, tu jest jakiś otwarty sklep - zwrócił uwagę Oliver.
Dat waren de verhalen die je bij blevenLiterature Literature
Frapujące szczegóły, na które chłopak tak szybko zwrócił uwagę, coraz bardziej ją niepokoiły
Bovendien hebben ze informatie en rondzendbrieven naar de betreffende organisaties gestuurd om de publicatie van dergelijke vacatures in de toekomst te voorkomenLiterature Literature
Skrobię palcami podłogę, próbując zwrócić uwagę kotki
Gedaan te Brussel, op # decemberLiterature Literature
Szanowni Posłowie! Kilkoro z Was słusznie zwróciło uwagę na znaczenie konferencji w Nagoi.
lk ben nog erger dan jijEuroparl8 Europarl8
W kwestii dotyczącej długoterminowego postępu, Komisja chciałaby zwrócić uwagę na znaczenie promowania konkurencji na rynku gazu ziemnego.
Kunt u een geheim bewaren?Europarl8 Europarl8
Stwierdzając istnienie zagrożenia szkodą majątkową, należy zwrócić uwagę między innymi na takie czynniki, jak
Wereldwijde problemenoj4 oj4
Poproś ich, aby zwrócili uwagę na to, czego Starszy Oaks nauczał na temat wiary i uzdrawiającej mocy kapłaństwa.
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschapLDS LDS
— Należy zwrócić uwagę żeby pobieranie próbek nie wpływało niekorzystnie na jakość produktu.
Wat vind je van ' n hamburger?EurLex-2 EurLex-2
2 Na zgromadzeniach okręgowych „Sprawiedliwość Boża” zwrócono uwagę na sposoby obrony, których potrzebują dziś rodzice i dzieci.
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijnjw2019 jw2019
Rozdział 26 Byłam tak nabuzowana, że prawie nie zwróciłam uwagi na melanż odorów zalegających w taurusie Slidella
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdLiterature Literature
Sucho zwróci uwagę na formę gramatyczną i zapyta, od kiedy zaczęłam stosować czas przeszły.
Het is mij een genoegenLiterature Literature
W wytycznych EuropeAid dla kierowników zadań kontrolnych z listopada 2008 r. zwrócono uwagę na to uchybienie.
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenEurLex-2 EurLex-2
47347 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.