głosić
Definisie in die woordeboek Pools
głosić
ˈɡwɔɕiʨ̑
Definisies
ogłaszać, oznajmiać <i>np. wiadomość</i>, rozgłaszać, upowszechniać <i>np. idee, hasła</i>
Bardziej oficjalna wersja głosi, że Marka Piwowskiego zafascynował "Popiół i diament" Andrzeja Wajdy.
podn. wygłaszać <i>np. przemówienie, kazanie</i>
Ksiądz co niedzielę głosi nowe kazanie.
łow. <i>o psie myśliwskim</i>: szczekać, dając sygnał o znalezieniu tropu
sinonieme
rozpowiadać · powiadamiać · informować · rozsiewać · szerzyć · rozgłaszać · trąbić · ogłaszać · komunikować · oznajmiać · roznosić · wygłaszać
wygłaszać · przemawiać
podn. wygłaszać tekst
grammatika
Conjugation of głosić impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | głosić | |||||
| present tense | 1st | głoszę | głosimy | |||
| 2nd | głosisz | głosicie | ||||
| 3rd | głosi | głoszą | ||||
| impersonal | głosi się | |||||
| past tense | 1st | głosiłem | głosiłam | głosiliśmy | głosiłyśmy | |
| 2nd | głosiłeś | głosiłaś | głosiliście | głosiłyście | ||
| 3rd | głosił | głosiła | głosiło | głosili | głosiły | |
| impersonal | głoszono | |||||
| future tense | 1st | będę głosił,będę głosić | będę głosiła,będę głosić | będziemy głosili,będziemy głosić | będziemy głosiły,będziemy głosić | |
| 2nd | będziesz głosił,będziesz głosić | będziesz głosiła,będziesz głosić | będziecie głosili,będziecie głosić | będziecie głosiły,będziecie głosić | ||
| 3rd | będzie głosił,będzie głosić | będzie głosiła,będzie głosić | będzie głosiło,będzie głosić | będą głosili,będą głosić | będą głosiły,będą głosić | |
| impersonal | będzie głosić się | |||||
| conditional | 1st | głosiłbym | głosiłabym | głosilibyśmy | głosiłybyśmy | |
| 2nd | głosiłbyś | głosiłabyś | głosilibyście | głosiłybyście | ||
| 3rd | głosiłby | głosiłaby | głosiłoby | głosiliby | głosiłyby | |
| impersonal | głoszono by | |||||
| imperative | 1st | niech głoszę | głośmy | |||
| 2nd | głoś | głoście | ||||
| 3rd | niech głosi | niech głoszą | ||||
| active adjectival participle | głoszący | głosząca | głoszące | głoszący | głoszące | |
| passive adjectival participle | głoszony | głoszona | głoszone | głoszeni | głoszone | |
| contemporary adverbial participle | głosząc | |||||
| verbal noun | głoszenie | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków.WikiMatrix WikiMatrix
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.LDS LDS
Głosili dobrą nowinę nie tylko po prostu słowem, ale w mocy ducha świętego oraz z silnym przekonaniem.jw2019 jw2019
Gdy Jezus przebywał na ziemi, głosił: „Przybliżyło się królestwo niebios” i rozesłał uczniów, żeby czynili to samo (Objawienie 3:14; Mateusza 4:17; 10:7).jw2019 jw2019
Zenon głosił bierną akceptację przeznaczenia.Literature Literature
Czerwone litery pod zdjęciami głosiły: ŚMIERĆ W CIEMNILiterature Literature
Trzecia teoria głosiła, że zamieszki wywołali konserwatyści, aby zdyskredytować liberałów.Literature Literature
Hui Neng W istocie Budda nigdy nie głosił prawdy, widział bowiem, że człowiek musi sam urzeczywistnić ją w sobie.Literature Literature
Legenda głosi, że godzinami oblegali wyspę, zanim uciekli z milionowym skarbem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejscowa plotka głosiła, że Frow Stack wykorzystywano jako więzienie dla kobiet, które „zachowały się niegodnie”.Literature Literature
Kiedy jednak wierni uczniowie Jezusa publicznie głosili tę dobrą nowinę, wywoływało to gwałtowny sprzeciw.jw2019 jw2019
Nawet w tych trudnych warunkach dzieło głoszenia o Królestwie w dalszym ciągu się rozwijało.jw2019 jw2019
Z jakim nastawieniem głosimy nasze orędzie i dlaczego?jw2019 jw2019
Kiedy mnie pytali, co bym zrobiła, gdyby za głoszenie dobrej nowiny zamknięto ich w więzieniu, odpowiadałam: ‛Będę służyła Jehowie’.jw2019 jw2019
d) BĘDĄC świadomymi, że zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych i z zasadami prawa międzynarodowego państwa mają suwerenne prawo do eksploatowania swoich zasobów zgodnie z własną polityką w dziedzinie środowiska naturalnego i odpowiadają za to, aby ich działania w ramach ich jurysdykcji i władzy nie wywierały negatywnego wpływu na środowisko naturalne innych państw ani obszarów poza granicami jurysdykcji krajowej – jak głosi zasada 1a Niewiążącego prawnie oficjalnego oświadczenia na temat zasad będących podstawą globalnego porozumienia w sprawie gospodarowania wszelkimi rodzajami lasów, ich ochrony i zrównoważonego rozwoju;EurLex-2 EurLex-2
Głoszenie i nauczanie w Sri Lancejw2019 jw2019
Głoszę Dobrą Nowinę w kraju Nawahów już od 1999 roku, kiedy to założyłem tę misję.Literature Literature
Dzięki temu już dziś będziesz lepiej wyposażony do głoszenia i przygotowany do trwania w czasach prześladowań.jw2019 jw2019
Jak głosi tekst piosenki, możemy zrobić tyle świetnych rzeczy, pod warunkiem że będziemy razem.Literature Literature
Niezwykle istotne jest, aby przywódcy UE podejmowali decyzje zgodne z tym, co głoszą, a nie poddawali się presji protekcjonizmu, w niektórych krajach bezsprzecznie ogromnej.Europarl8 Europarl8
Jezus nie ogranicza się tam tylko do głoszenia nauki, czy pozdrawiania kogoś, ale – jak mówi Ewangelista – chce przejeść przez miasto (por. w.vatican.va vatican.va
W latach siedemdziesiątych niewielkie grono miejscowych Świadków w miarę swych najlepszych możliwości nadal głosiło i organizowało wspólne zebrania.jw2019 jw2019
Jak kurs pomógł mu zrobić postępy w głoszeniu, pracy pasterskiej oraz nauczaniu?jw2019 jw2019
Mimo to tablica nad peronem głosiła: STACJA 919Literature Literature
Następnie podnosi głos jak głoszący kazanie pastor: - Spokój!Literature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.