kształtować
Definisie in die woordeboek Pools
kształtować
kʃtawˈtɔvaʨ̑
Definisies
nadawać kształt rzeczom
wpływać na coś
<i>Zanikały podstawy polityczne i społeczne wzorców kształtujących charakter rodzin szlacheckich</i>.
<i>o rzeczach materialnych</i>: przybierać kształt, wygląd
sinonieme
ewoluować · modelować · formować · modyfikować · nadawać postać · nadawać kształt · nadawać kształty · wzorować się · odlewać · poprawiać · polepszać · rozwijać · urabiać · ukształtowywać
antonieme
zniekształcać
grammatika
Conjugation of kształtować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | kształtować | |||||
| present tense | 1st | kształtuję | kształtujemy | |||
| 2nd | kształtujesz | kształtujecie | ||||
| 3rd | kształtuje | kształtują | ||||
| impersonal | kształtuje się | |||||
| past tense | 1st | kształtowałem | kształtowałam | kształtowaliśmy | kształtowałyśmy | |
| 2nd | kształtowałeś | kształtowałaś | kształtowaliście | kształtowałyście | ||
| 3rd | kształtował | kształtowała | kształtowało | kształtowali | kształtowały | |
| impersonal | kształtowano | |||||
| future tense | 1st | będę kształtował,będę kształtować | będę kształtowała,będę kształtować | będziemy kształtowali,będziemy kształtować | będziemy kształtowały,będziemy kształtować | |
| 2nd | będziesz kształtował,będziesz kształtować | będziesz kształtowała,będziesz kształtować | będziecie kształtowali,będziecie kształtować | będziecie kształtowały,będziecie kształtować | ||
| 3rd | będzie kształtował,będzie kształtować | będzie kształtowała,będzie kształtować | będzie kształtowało,będzie kształtować | będą kształtowali,będą kształtować | będą kształtowały,będą kształtować | |
| impersonal | będzie kształtować się | |||||
| conditional | 1st | kształtowałbym | kształtowałabym | kształtowalibyśmy | kształtowałybyśmy | |
| 2nd | kształtowałbyś | kształtowałabyś | kształtowalibyście | kształtowałybyście | ||
| 3rd | kształtowałby | kształtowałaby | kształtowałoby | kształtowaliby | kształtowałyby | |
| impersonal | kształtowano by | |||||
| imperative | 1st | niech kształtuję | kształtujmy | |||
| 2nd | kształtuj | kształtujcie | ||||
| 3rd | niech kształtuje | niech kształtują | ||||
| active adjectival participle | kształtujący | kształtująca | kształtujące | kształtujący | kształtujące | |
| contemporary adverbial participle | kształtując | |||||
| verbal noun | kształtowanie | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
W tym kontekście odniosłyby one istotne korzyści z silniejszego wsparcia Komisji, Rady i PE i ze ściślejszej współpracy z nimi – zapewniłoby to uwzględnienie przez wszystkie ośrodki kształtowania polityki najważniejszych obaw związanych z krajowymi skutkami akcesji, wyrażanymi w toku obywatelskiego i społecznego dialogu w poszczególnych krajach.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku działań w ramach klastra „Bezpieczeństwo cywilne na rzecz społeczeństwa” beneficjenci, którzy otrzymali finansowanie unijne, udzielają nieodpłatnie dostępu do swoich rezultatów także organom krajowym państw członkowskich, do celów kształtowania, realizacji i monitorowania ich polityki lub programów w tym obszarze.not-set not-set
d) przeprowadza analizy rynku ad hoc i zapewnia metodykę na potrzeby badania kształtowania się cen.EurLex-2 EurLex-2
Usługi i aplikacje oparte na przestrzeni kosmicznej kształtują obecny i przyszły dobrobyt i bezpieczeństwo obywateli Europy, jak również konkurencyjność europejskiej bazy przemysłowej.not-set not-set
Nie mogą kształtować, a tym bardziej tworzyć, swojej rzeczywistości.Literature Literature
Lepsze narzędzia i metody naukowe w celu wsparcia procesu kształtowania polityki i potrzeb regulacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Miejski mikroklimat kształtowany jest przez gromadzące ciepło asfalt i beton.Literature Literature
Podobnie jak poprzednio, izraelska cena eksportowa w OD kształtuje się nieco poniżej cen importowych dla przywozu z Indii.EurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak postrzeganie produktu przez konsumentów kształtują wszystkie elementy etykiety, w tym ogólna prezentacja produktu.Eurlex2019 Eurlex2019
Wielkość wywozu czterech producentów unijnych objętych próbą w okresie badanym kształtowała się następująco:Eurlex2019 Eurlex2019
udzielać wskazówek w formie analiz i zaleceń ukierunkowanych na propagowanie etycznego kształtowania polityki unijnej, z należytym uwzględnieniem Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.EurLex-2 EurLex-2
Produkcja, kształtowanie audycji telewizyjnych i radiowych kształcącycych, dydaktycznych i rozrywkowych, imprezy i spektakle show, quizytmClass tmClass
To kształtowało rasę i należało się z tym pogodzić.Literature Literature
Komisja uważa również, że negatywne skutki środka są niewielkie, z uwagi na fakt, iż zakłócenie konkurencji powodowane przez pomoc nie jest znaczne; w wyniku pomocy nie dochodzi do wypierania inwestycji konkurentów i nie kształtuje się władza rynkowa.EurLex-2 EurLex-2
Rozpowszechnianie ogólnounijnych zharmonizowanych tematów spisów w siatce równopowierzchniowej, zwłaszcza siatce kilometrowej, jest kluczowym wynikiem statystyki europejskiej, który służy do celów kształtowania przyszłej polityki i strategii dotyczących spisów przez państwa członkowskie.Eurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że rola mediów w kształtowaniu świadomości i przekazywaniu informacji jest szczególnie ważna,not-set not-set
Wzór może się kształtować wokół niego, ale w jaki sposób Wzór miałby być tak zły?Literature Literature
Zasady te są stosowane przez dostawców OIPE w celu ustalania w razie potrzeby rocznej stopy nominalnego zwrotu z inwestycji, rocznej stopy inflacji oraz tendencji przyszłego kształtowania się płac.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ma to zastosowanie szczególnie do decydentów i osób odpowiedzialnych za kształtowanie polityki, w przypadku których podejmowanie decyzji powinno opierać się obiektywnych i możliwie pełnych danych.cordis cordis
Dlatego też uznano, że w przypadku wygaśnięcia środków eksporterzy z Indii mieliby motywację do przekierowania znacznej części wywozu kierowanego do innych krajów na atrakcyjniejszy rynek wspólnotowy, z zastosowaniem cen na poziomie, który nawet w przypadku wzrostu kształtowałby się prawdopodobnie w dalszym ciągu wyraźnie poniżej aktualnych poziomów cen wywozu do Wspólnoty.EurLex-2 EurLex-2
Trudno uznać, że tego rodzaju przepis (lub kilka przepisów w tej materii w obrębie danego środka) ma na celu (wyczerpującą) harmonizację „wszystkich elementów kształtowania umów konsumenckich” lub – przechodząc na wyższy poziom abstrakcji – „kształtowanie umów (konsumenckich)” czy nawet „prawa umów” ogółem.Eurlex2019 Eurlex2019
Jak kształtuje się poparcie dla poszczególnych wariantów?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dłoń, która kształtuje taki krzemień, może być pewna.Literature Literature
Sytuacja kształtowała się tak samo w przypadku zwrotu z inwestycji.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chciała kształtować na własne podobieństwo. Bez powodzenia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.