wyładowywać
Definisie in die woordeboek Pools
wyładowywać
Definisies
Wypełniać
Wypychać zawartością
sinonieme
rozładować · odciążyć · rozładowywać
grammatika
Conjugation of wyładowywać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | wyładowywać | |||||
| present tense | 1st | wyładowuję | wyładowujemy | |||
| 2nd | wyładowujesz | wyładowujecie | ||||
| 3rd | wyładowuje | wyładowują | ||||
| impersonal | wyładowuje się | |||||
| past tense | 1st | wyładowywałem | wyładowywałam | wyładowywaliśmy | wyładowywałyśmy | |
| 2nd | wyładowywałeś | wyładowywałaś | wyładowywaliście | wyładowywałyście | ||
| 3rd | wyładowywał | wyładowywała | wyładowywało | wyładowywali | wyładowywały | |
| impersonal | wyładowywano | |||||
| future tense | 1st | będę wyładowywał,będę wyładowywać | będę wyładowywała,będę wyładowywać | będziemy wyładowywali,będziemy wyładowywać | będziemy wyładowywały,będziemy wyładowywać | |
| 2nd | będziesz wyładowywał,będziesz wyładowywać | będziesz wyładowywała,będziesz wyładowywać | będziecie wyładowywali,będziecie wyładowywać | będziecie wyładowywały,będziecie wyładowywać | ||
| 3rd | będzie wyładowywał,będzie wyładowywać | będzie wyładowywała,będzie wyładowywać | będzie wyładowywało,będzie wyładowywać | będą wyładowywali,będą wyładowywać | będą wyładowywały,będą wyładowywać | |
| impersonal | będzie wyładowywać się | |||||
| conditional | 1st | wyładowywałbym | wyładowywałabym | wyładowywalibyśmy | wyładowywałybyśmy | |
| 2nd | wyładowywałbyś | wyładowywałabyś | wyładowywalibyście | wyładowywałybyście | ||
| 3rd | wyładowywałby | wyładowywałaby | wyładowywałoby | wyładowywaliby | wyładowywałyby | |
| impersonal | wyładowywano by | |||||
| imperative | 1st | niech wyładowuję | wyładowujmy | |||
| 2nd | wyładowuj | wyładowujcie | ||||
| 3rd | niech wyładowuje | niech wyładowują | ||||
| active adjectival participle | wyładowujący | wyładowująca | wyładowujące | wyładowujący | wyładowujące | |
| passive adjectival participle | wyładowywany | wyładowywana | wyładowywane | wyładowywani | wyładowywane | |
| contemporary adverbial participle | wyładowując | |||||
| verbal noun | wyładowywanie | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
Za ich plecami tragarze wyładowywali bagaże Chiisai pod okiem bujuńskich żeglarzy.Literature Literature
Mój prawnik wyładowywał się na mnie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczytał tekst, w którym Judasz wspominał swojego ojca: - „Wielokrotnie wyładowywał na mym ciele swój gniew”.Literature Literature
- Obniżka opłaty licencyjnej w pełnej wysokości ma zastosowanie do statku, który wyładowuje/przeładowuje więcej niż 65 % połowów zgłoszonych w dzienniku połowowym dla danego okresu ważności licencji;EurLex-2 EurLex-2
Uchodźcy wyładowują złość na żołnierzach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie zawsze wyładowują się na tobie bez powodu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyładowujesz swój gniew na mnie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie przewożą one i wyładowują na ląd niemal sto ton rocznie.Literature Literature
W przypadku gdy połowy o rozmiarze mniejszym niż mający zastosowanie minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony są wyładowywane, połowy te są przechowywane osobno i są traktowane w taki sposób, aby można było je odróżnić od produktów rybołówstwa przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi.EurLex-2 EurLex-2
(1) Warunkiem wydania tych upoważnień do połowów jest przedstawienie dowodu ważnej umowy między właścicielem statku występującym o upoważnienie do połowów a przedsiębiorstwem przetwórczym mającym siedzibę w departamencie Gujany Francuskiej oraz dowód tego, że umowa ta zawiera zobowiązanie do wyładowywania w tym departamencie co najmniej 75 % wszystkich połowów lucjanowatych z danego statku, tak aby połowy te mogły zostać przetworzone w zakładzie tego przedsiębiorstwa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To znaczy, dziewczyna taka jak ty, z niewielką pozycją społeczną, wyładowuje wrogie nastawienie przez uderzenie popularnej dziewczyny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryby pochodzące ze stad, dla których ustalono limity połowowe, są zatrzymywane na statku lub wyładowywane wyłącznie, jeżeli:EurLex-2 EurLex-2
Przez cały miesiąc nic nie robili, tylko wyładowywali.Literature Literature
Pietro otwiera bagażnik i zaczynają wyładowywać mnóstwo torebLiterature Literature
Zamiast tego patrzył w głąb uliczki, w której jacyś ludzie wyładowywali coś z ciężarówki.Literature Literature
Normalne wyposażenie statków powietrznych, a także materiały, zapasy i części zapasowe, o których mowa w ustępach 1 i 2 niniejszego artykułu, przechowywane zazwyczaj na pokładzie statku powietrznego przewoźnika lotniczego jednej Umawiającej się Strony, mogą być wyładowywane na terytorium drugiej Umawiającej się Strony jedynie za zgodą władz celnych tej Umawiającej się Strony oraz mogą zostać poddane nadzorowi lub kontroli wspomnianych władz do czasu ich ponownego wywozu lub zbycia w inny sposób, zgodnie z przepisami celnymi.EurLex-2 EurLex-2
Powinni teraz wyładowywać towar gdzieś na kanale Świętego Marcina.Literature Literature
Zabrania się wyładowywania lub zatrzymywania na burcie dobijakowatych złowionych w obszarze geograficznym ograniczonym wschodnim wybrzeżem Anglii i Szkocji oraz wyznaczonym w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84:EurLex-2 EurLex-2
I tak dla twojej wiadomości, to, że jest ci przykro z powodu matki, nie upoważnia cię do wyładowywanie tego na mnie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wolno pozyskiwać, zatrzymywać na burcie, przeładowywać, wyładowywać, przewozić, składować, sprzedawać ani wystawiać lub oferować do sprzedaży jako surowca korala czerwonego z kolonii korala czerwonego, której średnica u podstawy, mierzona w odległości 1 cm od podstawy kolonii, jest przy pniu mniejsza niż 7 mm.EurLex-2 EurLex-2
Bez względu na ust. #, jeśli możliwości połowowe Państwa Członkowskiego w odniesieniu do śledzia w podobszarach # (wody WE), III, # oraz podrejonu # d są wyczerpane, zakazane jest w odniesieniu do statków pod banderą Państwa Członkowskiego, zarejestrowanych we Wspólnocie i operujących w ramach rybołówstwa, do których stosuje się odpowiednie ograniczenia połowowe, wyładowywanie połowów, które są nieposortowane oraz zawierają śledziaoj4 oj4
Czekam, ona zaś podchodzi do mężczyzny wyładowującego kosze z wózka.Literature Literature
d) przyjmuje lub wyładowuje ryby poniżej dopuszczalnego ich wymiaru, z naruszeniem środków ICCAT w zakresie ochrony i zarządzania;EurLex-2 EurLex-2
Oh, czasami uczeń będzie wyładowywać emocje lub odrzucać pewne elementy programu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrania się statkom rybackim ze Wspólnoty dokonywania połowów, zatrzymywania na pokładzie, przeładowywania oraz wyładowywania następujących gatunków na wszystkich wodach terytorialnych Wspólnoty i wodach nienależących do Wspólnoty:EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.