wyładowywać oor Albanees
wyładowywać
pl
Wypełniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
zbres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inny psycholog, Gary Hankins, powiedział: „Jak wynika z badań, wyładowywanie gniewu w katartyczny sposób często sprawia, że potem człowiek nie czuje się mniej, lecz bardziej spięty”.
Çfarë është kjo gjë?jw2019 jw2019
Istnieje ogromna różnica między wyrażaniem emocji a wyładowywaniem ich na innych.
Kush janë këta njerëz?jw2019 jw2019
Niejeden zmaga się z trudnościami i wyładowuje swą frustrację na pierwszej lepszej osobie (Kaznodziei 7:7).
Unë prodhova goditësin e gazitjw2019 jw2019
Ponieważ czujesz się skrępowany... nie wyładowuj na mnie złości.
S' ka më kthim pas, BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dręczyciele wyładowują złość, bijąc, popychając lub kopiąc swoją ofiarę albo niszcząc jej własność.
Zemër apo mëndje?jw2019 jw2019
Podobnie apostoł Paweł wskazał, że kto trwa w gniewie, ten ułatwia dostęp Diabłu (Efezjan 4:26, 27). Zamiast wyładowywać na kimś swoją frustrację lub złość albo zbytnio się skupiać na doznanej krzywdzie, chrześcijanie powinni wzorem Jezusa ‛poruczać siebie temu, który sądzi w sposób nacechowany prawością’, Jehowie Bogu (1 Piotra 2:21-23).
Roma Ă« shtĂ « e qytet i rrezikshĂ« m, I dashur Gjovanijw2019 jw2019
Bez względu na to, kto stanie się obiektem szykan, koledzy „traktują swą ofiarę złośliwie i impertynencko, wyładowując na niej własne stresy” — czytamy w niemieckim czasopiśmie medycznym mta.
PatĂ« m shumĂ « humbje pĂ« r sigurimin e vĂ« nditjw2019 jw2019
Mój ojciec był alkoholikiem, więc od dzieciństwa wyładowywał na mnie złość.
Je birë kurvejw2019 jw2019
Najpierw wyładowują swoją agresję na boisku a później para, mydło i pod prysznic.
Çfarë aventure, apo jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaspokajanie pragnienia seksualnego, ilekroć się pojawi, byłoby równie złe i głupie, jak wyładowywanie na kimś złości, ilekroć się zdenerwujesz.
Vëlla, kjo është më mirë se më parë, apo jo?jw2019 jw2019
Swoją furię wyładowuje w ulubiony sposób: bije żonę po twarzy, kopie ją, szarpie za włosy i uderza jej głową o ścianę.
Mendoj se mbarovajw2019 jw2019
Wyładowuję się, nie niszcząc drzwi.
Agjenti Co BaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I czy nie jest tak, że wielu uczniów lubi wyładowywać swoją złość właśnie na nauczycielach?
Po, por ishte më i bukur se filmi " Adoleshentët e qendrës tregtare "jw2019 jw2019
Nie chcę być skuty razem z psycholem... który wyładowuje się na jakimś biednym dupku w barze.
Nëse flet të shpërthejnë faqetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż wyładowują swą złość na urządzeniach, najczęściej oni sami są przyczyną kłopotów.
Kjo është më tepër se qesharake, or mikjw2019 jw2019
Swoje życiowe frustracje, wyładowywał każdego poranka na rzece.
Është koha të ndërrojnë të gjitha këtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co piąty uczeń wyładowuje złość, rozbijając różne przedmioty.
Tiger- impulsiv, sfldon urtësi konvencionale, i shpejtë si rrufe, idritë si një pendëjw2019 jw2019
Co ciekawe, w cytowanym wcześniej artykule Amerykańskiego Towarzystwa Psychologicznego napisano: „Badania wskazują, że wyładowywanie gniewu w rzeczywistości tylko go potęguje, wzmaga agresję i nic a nic nie pomaga (...) w rozwiązaniu problemu”.
Më falni tani djema, më duhet të shikoj mallin para se të prishetjw2019 jw2019
Podobnie jak wspomniana na wstępie Kate, sporo młodych ludzi wyładowuje złość w słowach lub w czynach.
Por e shtëna erdhi nga sipër nga ana e majtëjw2019 jw2019
Jak się okazało, miłośniczki takich wideoklipów częściej wyładowują agresję na nauczycielach, częściej trafiają do aresztu i częściej zmieniają partnerów seksualnych.
Syzet të janë bërë me gjakjw2019 jw2019
Byłem drażliwy i wyładowywałem się na innych, obrzucając ich przykrymi słowami.
Ku është Liza?jw2019 jw2019
(Powtórzonego Prawa 20:19). Na przepis ten powołał się Filon, żydowski uczony z I wieku, i wyjaśnił, iż Bóg uważa za „niewłaściwe, aby gniew zwrócony przeciwko ludziom wyładowywać na rzeczach, które nie spowodowały niczego złego”.
Orioni është figura kryesore, si formë pikë, ishte në kulturat e vjetra pothuajse pa përjashtim një njeri me armë e tij deri dhe këmbët e tij të gjerë, që është një brez i tre yje, yjet në rripin e Orionijw2019 jw2019
W niektórych krajach agresywni rodzice i nauczyciele wyładowują swą złość na dzieciach.
Me jep kontroll manual, Mund te kycemjw2019 jw2019
Kenijska kolej czerpie też spore zyski z przewozu w głąb lądu niezliczonych kontenerów wyładowywanych ze statków.
E di sesa mirë dukesh me mjekër...... por do t' ia bëj këtë vetes, do ta shikonijw2019 jw2019
Zauważyłem, że ze śmigłowców nie wyładowywano dużych czarnych worków.
Isha e frikësuarjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.