Łapówka oor Portugees
Łapówka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
suborno
Przyznał, że brał łapówki.
Ele admitiu ter recebido subornos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
łapówka
pl
wartość materialna lub niematerialna udzielona przez jedną osobę na rzecz drugiej osoby, w celu nielegalnego osiągnięcia pewnej korzyści
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
suborno
Przyznał, że brał łapówki.
Ele admitiu ter recebido subornos.
subornar
A gdybym powiedział, że nie stać mnie na łapówki?
E se eu dissesse que não tenho dinheiro para suborno?
propina
Damy twojemu współlokatorowi łapówkę, jeżeli wycofa się z wyborów.
Vamos pagar uma propina para seu parceiro desistir da candidatura.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dinheiro de suborno · peita · tangente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet jeśli Kim wziął łapówkę,... musiałby zwrócić pieniądze.
Que tal isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście rozdawanie łapówek dobrze mi idzie.
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś w obyczajówce przyjmuje łapówki za przymykanie oka.
Isso não é bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOYERS: A więc przebłaganie zwierzęcia tymi obrzędami na jego cześć byłoby czymś takim jak łapówka dla rzeźnika...
Onde é que ele vai?Literature Literature
Z odrobiną odwagi i drobną łapówką, Dostalibyśmy setki roślin.
Estamos sem força, sem aquecedorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewięciu właścicieli złożyło skargi przeciwko niemu, w ciągu ostatnich dwóch lat o wymuszenia sprzedaży ich domów i łapówki by odstraszyć konkurencję.
Sairás da minha vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciasteczka były łapówką...
Hei, Pete.O que está fazendo aí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy chce pan łapówki?
Deixa- te de tretas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kwietnia 2015 r. pobiera podatki i łapówki w imieniu talibów.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEEurlex2019 Eurlex2019
Spróbowali z łapówką.
Isto é seu se abrir aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczekiwali datków i łapówek od Izraelitów, przynoszących ofiary.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosjw2019 jw2019
I nic nie wchodziło na rynek bez łapówki dla bossów.
Boa tarde, JonathanLiterature Literature
I dajesz łapówki?
Todas as mulheres são vãs e imprudentes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych rozmów o wymuszeniach, łapówkach czy fałszerstwach, zgadza się?
Bem, eu tenho três filhos e väo todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedną z zasad państwa że niezgłoszenie łapówki jest karalne poprzez prawo jazdy zabrane.
A casa não é dele.O Pierce Brosnan é que tem o telhado à espanholaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosztowało mnie to wartą osiem tysięcy jenów butelkę sake – łapówkę dla jednego z chłopaków ze składu.
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!Literature Literature
Wszyscy biorą tu łapówki!
Presidente Wilsonopensubtitles2 opensubtitles2
(iv) zapewnienie, by nikt na statku poddanym obserwacji nie uszkadzał ani nie niszczył sprzętu ani dokumentacji należących do obserwatora; nie utrudniał ani nie zakłócał pracy obserwatora, ani nie działał w inny sposób, który mógłby bez uzasadnienia uniemożliwiać obserwatorowi wykonywanie jego obowiązków; nie zastraszał ani nie prześladował obserwatora lub w inny sposób mu szkodził; nie wręczał obserwatorowi łapówki ani nie próbował go przekupywać.
Agora ele vai ser o capitão?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ujęte w gruzińskim kodeksie karnym przestępstwa łapownictwa czynnego i biernego obejmują wręczanie i obiecywanie łapówki, łapownictwo na korzyść osoby trzeciej oraz łapownictwo poprzez pośrednika.
Desculpe.- Não. Eu também demoroEurLex-2 EurLex-2
Nieprawda, on sugerował abym dał mu łapówkę za to, że nie będzie świadczyć w sądzie.
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dających łapówki nieustannie nękali potem skorumpowani urzędnicy, którzy domagali się dalszych korzyści finansowych”.
É como as asas de uma borboletajw2019 jw2019
Daje pani łapówki?
O que eu deveria fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem jednak często po niego posyłał, daremnie czekając na łapówkę.
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosjw2019 jw2019
Kto mówił cokolwiek o łapówkach?
Quanto dinheiro foi investido no fracassado projecto South River?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli senator przyjmuje łapówki od SFF, dowody są tutaj.
Por aqui, todo mundoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.