łapówkarstwo oor Portugees
łapówkarstwo
pl
przekupność, sprzedajność, nieuczciwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
suborno
W okresie, którego dotyczy sprawozdanie, oskarżono o łapówkarstwo dwóch pracowników policji.
Durante o período abrangido pelo relatório, dois agentes da polícia foram formalmente acusados de suborno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albo że na filiżance, w której mu ją podała, jest logo firmy farmaceutycznej (korporacyjne łapówkarstwo!).
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosLiterature Literature
Wszyscy musieliby się nauczyć nienawidzić łapówkarstwa i przekupstwa.
Mas não em frequência abertajw2019 jw2019
Kiedy ostatnio sprawdzałem, łapówkarstwo się do nich zalicza.
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonano wielu aresztowań. Zatrzymani zostali m.in. multimilioner Joseph Kwitny i ksiądz Alex Gorman, z Fundacji " Dobre Ręce ", którym postawiono liczne zarzuty związane z łapówkarstwem i korupcją.
Temos de vencer o plano delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komenda oskarżyła mnie o łapówkarstwo.
Quando encontrar uma faculdade, dou- te o meu e- mail e escrevemo- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To się nazywa łapówkarstwo po fakcie.
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan oskarżył go o łapówkarstwo, kiedy wszczęto dochodzenie w sprawie korupcji.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego łapówkarstwem zawsze jest wręczenie pieniędzy lub upominku sędziemu bądź policjantowi, by wypaczył sprawiedliwość, albo inspektorowi, żeby przymknął oko na jakiś defekt czy wykroczenie.
Já chamámos conselheiros para os miúdosjw2019 jw2019
To grozi oskarżeniem o łapówkarstwo i korupcję.
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- BomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresie, którego dotyczy sprawozdanie, oskarżono o łapówkarstwo dwóch pracowników policji.
Vocês são irmãos?EurLex-2 EurLex-2
Aresztowano także dwóch innych urzędników NRIF, odpowiedzialnych za zarządzanie środkami unijnymi, którym postawiono zarzuty łapówkarstwa.
Comentários relativos às observações dos interessadosEurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób Komisja zapewni, że fundusze przyznane na GFATM nie zostaną wykorzystane na łapówkarstwo i korupcję?
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaEuroparl8 Europarl8
Jehowa nienawidzi oszczerstwa, rozpasania, nadużywania władzy i łapówkarstwa.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosjw2019 jw2019
CHOI Sang-ki, aresztuję cię za nielegalne przejęcie Dreampia poprzez łapówkarstwo oraz za morderstwo i zatajenie zwłok
Olivia não precisa que ninguém leve June ao banheiro enquanto trabalha.Pois até agora tinham se saído muito bem com as fraldasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, jesteś w kraju, w którym, jak głosi plotka, korupcja i łapówkarstwo, to chleb powszedni.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że ze względu na coraz większe kwoty pieniężne będące w obiegu w sektorze sportu i w działających w nim organizacjach, pojawiły się apele o zapewnienie lepszego zarządzania i przejrzystości; mając na uwadze, że sport jako działalność gospodarcza musi zmierzyć się z szeregiem skandali dotyczących ustawiania wyników meczów związanych z różnymi innymi przestępstwami i nielegalną działalnością, takimi jak pranie pieniędzy, korupcja i łapówkarstwo;
O que tinhas contra o Garza?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krzywoprzysięstwo, łapówkarstwo.
É o que jantaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżą cię o łapówkarstwo!
Desculpa, meu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przyjmuje z zadowoleniem inicjatywę przeciwko korupcji (Partnering Against Corruption Initiative - PACI) Światowego Forum Ekonomicznego i podpisanie przez 62 przedsiębiorstwa oświadczenia popierającego walkę z korupcją i łapówkarstwem (PACI Principles), w ten sposób podkreślające znaczenie, jakie sektor przedsiębiorstw przywiązuje do walki z korupcją i łapówkarstwem;
Fodam esses malditos filhos de Puta, onde eles respiramnot-set not-set
Masz dar do łapówkarstwa.
Temos de começar a tomar mais cuidado connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U. mając na uwadze, że duże zyski z handlu ludźmi są często przedmiotem prania brudnych pieniędzy, umożliwiając inne działania przestępcze, w tym łapówkarstwo i nadużycia, oraz pozwalając sprawcom na zdobycie władzy gospodarczej, społecznej, a nawet politycznej,
Difícil não perceberEurLex-2 EurLex-2
Morderstwo, wyłudzenie, łapówkarstwo?
Você é o Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Łapówkarstwo to delikatna sztuka.
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że sektor prywatny może być kluczowym motorem trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, jeśli weźmie się pod uwagę kluczowe zasady rozwoju, takie jak prawa człowieka, prawa pracownicze, rozliczalność przedsiębiorstw, mechanizmy przejrzystości, dialog społeczny i zobowiązania środowiskowe; wzywa UE do wspierania budowy systemów regulacyjnych, które będą ograniczały nadmierną biurokrację, promowały dobre rządy, zwalczały łapówkarstwo i korupcję oraz promowały tworzenie miejsc pracy; nalega na konieczność udoskonalenia społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw wielonarodowych za pomocą prawnie wiążących przepisów; w tych okolicznościach uznaje, że sektor prywatny powinien być kluczowym motorem trwałego rozwoju gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu;
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.