środki do zmniejszania zanieczyszczeń oor Portugees
środki do zmniejszania zanieczyszczeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dispositivo antipoluição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki zmierzające do zapobiegania, zmniejszania i kontroli zanieczyszczenia środowiska morskiego
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoEurLex-2 EurLex-2
Kredyty z zastosowaniem preferencyjnych stóp procentowych: środki zachęcające do wprowadzania automatyzacji i zmniejszania zanieczyszczenia środowiska
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaEurLex-2 EurLex-2
należy zapewnić współpracę między Państwami Członkowskimi oraz między nimi a Komisją w celu ułatwienia realizacji środków zmierzających do zapobiegania i zmniejszania zanieczyszczenia powietrza oraz rozwijania technologii zapobiegawczej,
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêEurLex-2 EurLex-2
Powinna ona jednak zobowiązywać wszystkie państwa członkowskie do podjęcia wszelkich opłacalnych środków zmniejszających zanieczyszczenie w odpowiednich sektorach.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence aum animal muito mais parrudoEurLex-2 EurLex-2
Powinna ona jednak zobowiązywać wszystkie państwa członkowskie do podjęcia wszelkich opłacalnych środków zmniejszających zanieczyszczenie w odpowiednich sektorach.
Eu meio que parei de tentarnot-set not-set
Komisja zaproponowała więc środki dotyczące stosowania kwasu mlekowego do zmniejszania powierzchniowego zanieczyszczenia tusz wołowych.
Tom, eu disse, fica calmoEurLex-2 EurLex-2
należy zapewnić współpracę między Państwami Członkowskimi oraz między nimi a Komisją w celu ułatwienia realizacji środków zmierzających do zapobiegania i zmniejszania zanieczyszczenia powietrza oraz rozwijania technologii zapobiegawczej
Você não entende.Eles têm as armasno rio Hudson encontradoseurlex eurlex
Wyraża w związku z tym zaniepokojenie faktem, że środki dotyczące jedynie węższych obszarów w pobliżu punktu pomiarowego, jak na przykład przekierowanie ruchu kołowego, przyczyniają się do zwiększenia obciążenia innych obszarów i – w najgorszym wypadku – udaremniają wysiłki miast, aby poprzez ograniczenia ruchu na terenach mieszkalnych ograniczyć ryzyko wypadków, poziom hałasu i zanieczyszczenie powietrza. W odniesieniu do środków zmniejszania zanieczyszczenia powietrza dyrektywa powinna priorytetowo traktować środki zmniejszające liczbę osób narażonych na zanieczyszczenia.
Acredite, amigoEurLex-2 EurLex-2
Stosując środki zmierzające do zapobiegania, zmniejszania lub kontroli zanieczyszczenia środowiska morskiego, państwa powstrzymują się od nieuzasadnionego zakłócania działalności prowadzonej przez inne państwa w korzystaniu z ich praw i wykonywaniu ich obowiązków zgodnie z niniejszą konwencją.
Vá, dispersem!EurLex-2 EurLex-2
- emisję trujących zanieczyszczeń we Wspólnocie, pochodzących ze źródeł transportowych i innych niż transportowe, oraz ocenę przyczyniania się do poprawy jakości powietrza przez już stosowane, oczekujące na wprowadzenie w życie i potencjalnie możliwe do wykorzystania środki w zakresie zmniejszania emisji zanieczyszczeń pochodzących ze wszystkich źródeł,
Que jogo você é bom?EurLex-2 EurLex-2
emisję trujących zanieczyszczeń we Wspólnocie, pochodzących ze źródeł transportowych i innych niż transportowe, oraz ocenę przyczyniania się do poprawy jakości powietrza przez już stosowane, oczekujące na wprowadzenie w życie i potencjalnie możliwe do wykorzystania środki w zakresie zmniejszania emisji zanieczyszczeń pochodzących ze wszystkich źródeł
Informação prévia em caso de deslocação do prestadoreurlex eurlex
Niniejszy wniosek stanowi uzupełnienie środków UE dotyczących norm odnośnie do emisji zanieczyszczeń i zmniejszania emisji CO2 poprzez ustalenie ograniczeń floty pojazdów, oznakowanie i środki fiskalne, a także uzupełnienie środków dotyczących promocji wprowadzenia na rynek alternatywnych paliw silnikowych, takich jak biopaliwa; wniosek ten przyczyni się również do osiągnięcia celów w zakresie ogólnej poprawy efektywności energetycznej.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaEurLex-2 EurLex-2
Środki chemiczne i produkty chemiczne do użytku jako dodatki chemiczne, dodatki zmniejszające palność, plastyfikatory i wypełniacze, elastomery, uszczelnienia, nośniki, kleje, środki dyspergujące i środki usuwające zanieczyszczenia
É, vai dar tudo certo?tmClass tmClass
Przypomina, że regulacje dotyczące dostępu do ruchu miejskiego muszą charakteryzować się jaśniejszymi i bardziej uniwersalnymi zasadami związanymi ze zmniejszaniem ruchu, ograniczaniem emisji substancji zanieczyszczeń bądź zachętami do korzystania z bardziej zrównoważonych środków transportu.
Exactamente uma está mais lenta?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z informacjami przedstawionymi podczas ósmego posiedzenia Komitetu ds. Przeglądu Trwałych Zanieczyszczeń Organicznych obecnie pilotażowe ilości polimerowego środka zmniejszającego palność dostarcza się do dalszych użytkowników w celu jego przetestowania.
Algumas vezes ele é Tony, e usa uma fantasiaEurLex-2 EurLex-2
Państwa stosują, odpowiednio do swoich możliwości, w zależności od okoliczności indywidualnie lub wspólnie, wszelkie środki zgodne z niniejszą konwencją, które są konieczne do zapobiegania, zmniejszania i kontroli zanieczyszczenia środowiska morskiego z jakiegokolwiek źródła, wykorzystując w tym celu najlepiej nadające się do zastosowania sposoby, jakie pozostają w ich dyspozycji, oraz dążą do uzgadniania swojej polityki w tej dziedzinie.
Má sorte, rapazEurLex-2 EurLex-2
Przeznaczenie dochodów Opłaty drogowe uruchamiają środki, które powinny przyczyniać się do finansowania utrzymania i rozwoju infrastruktury transportowej, zmniejszania u źródła zanieczyszczenia spowodowanego przez transport drogowy i ułatwiania produkcji pojazdów bezemisyjnych i przechodzenia na nie.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisnot-set not-set
— urządzenie pracuje tylko wtedy, gdy jest to potrzebne w momencie uruchamiania lub rozgrzewania silnika i do tego celu nie stosuje się żadnych innych środków, które nie zmniejszają sprawności układu kontroli emisji zanieczyszczeń.
Quer um nome?EurLex-2 EurLex-2
urządzenie pracuje tylko wtedy, gdy jest to potrzebne w momencie uruchamiania lub rozgrzewania silnika i do tego celu nie stosuje się żadnych innych środków, które nie zmniejszają sprawności układu kontroli emisji zanieczyszczeń
Fechou- nos aos doiseurlex eurlex
Konwencja sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (TZO) odnosi się do tworzyw sztucznych w ten sposób, że ogranicza stosowanie komercyjnych środków zmniejszających palność, takich jak eter pentabromodifenylu i eter oktabromodifenylu.
Todo o povo está escutando o anúncio de meu paiEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem prawa państwa nadbrzeżnego do stosowania racjonalnych środków w celu badania szelfu kontynentalnego, eksploatacji jego zasobów naturalnych oraz zapobiegania, zmniejszania i kontrolowania zanieczyszczenia powodowanego przez rurociągi, państwo to nie może utrudniać układania lub konserwowania takich kabli lub rurociągów.
Então por que não me conta?EurLex-2 EurLex-2
Gdziekolwiek jest to tylko możliwe, obecność zanieczyszczeń musi być gruntownie zmniejszana środkami dobrych praktyk rolniczych i wytwarzania, celem osiągnięcia wyższego poziomu ochrony zdrowia, szczególnie w odniesieniu do wrażliwych społeczności
R# (possíveis riscos de comprometer a fertilidadeoj4 oj4
46 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.