środek komunikacji
meio de transporte · média
środki komunikacji oor Portugees
środki komunikacji
pl
środki, za pomocą których odbywa się przekazywanie informacji we współczesnych społeczeństwach, np.prasa, radio, telewizja, Internet
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
meios de comunicação
pl
środki, za pomocą których odbywa się przekazywanie informacji we współczesnych społeczeństwach, np.prasa, radio, telewizja, Internet
propagowanie wolności mediów, w tym na potrzeby nowoczesnych środków komunikacji,
Promoção da liberdade dos meios de comunicação social, incluindo os meios de comunicação modernos,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi szkoleniowe i organizacji kursów w zakresie komunikacji, nośników komunikacji i wybór środków komunikacji
Onde estáa mala?tmClass tmClass
Magnetyczne, optyczne i elektroniczne nośniki danych, zawierające dane dostępne za pomocą środków komunikacji w tym internetu
Estás com um ar...- Não é nadatmClass tmClass
Poza znanymi od dawna środkami komunikacji Prezydent Hinckley wprowadził innowacje.
Então você vai embora?LDS LDS
Wyświetlacz ekranowy i inne interaktywne środki komunikacji pomiędzy operatorem a maszyną muszą być łatwe w zrozumieniu i użyciu.
Meu pai quem disse.- Eu vou contarEurLex-2 EurLex-2
Współpraca administracyjna i wymiana informacji odbywa się w najwyższym możliwym stopniu za pomocą środków komunikacji elektronicznej.
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneosnot-set not-set
Informacje na temat pomocy i dostępnych udogodnień rozpowszechniane są za pomocą różnych dostępnych środków komunikacji.
Onde você estava?not-set not-set
Środki komunikacji
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoEurLex-2 EurLex-2
Prezentacja i promocja produktów w środkach komunikacji w celu sprzedaży
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?tmClass tmClass
Składanie zleceń płatniczych do przetwarzania awaryjnego oraz przekazywanie informacji odbiorcom płatności następuje za pośrednictwem [środki komunikacji]
Estou motivadooj4 oj4
Należy zastosować nowoczesne środki komunikacji w celu informowania wszystkich zainteresowanych stron na terenie całej Wspólnoty o sprzedaży interwencyjnej.
Keeler é inteligente demais para apelar para a questão racial ou para minha vida pessoalEurLex-2 EurLex-2
Prezentacja produktów w środkach komunikacji w celu ich sprzedaży, w szczególności upominków, kwiatów, roślin i dekoracji kwiatowych
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixação dos objectivos dos programas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentostmClass tmClass
e) Składanie zleceń płatniczych do przetwarzania awaryjnego oraz przekazywanie informacji odbiorcom płatności następuje za pośrednictwem [środki komunikacji].
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesEurLex-2 EurLex-2
.7 zapewnienie łatwego dostępu do środków komunikacji w zakresie ochrony.
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigoEurLex-2 EurLex-2
Wybrane środki komunikacji muszą być ogólnie dostępne i nie mogą ograniczać dostępu wykonawców do postępowania o udzielenie koncesji.
A minha segunda mäe tudo sabeEurLex-2 EurLex-2
Prezentacja produktów we wszelkich środkach komunikacji w celach reklamowych, wynajmowanie i sprzedaży
Está me machucandotmClass tmClass
Korespondencja służbowa oraz inne środki komunikacji służbowej Wspólnoty Europejskiej, instytucji wspólnych Umowy oraz organów koordynujących nie podlegają cenzurze
Anda errante manhã e noiteeurlex eurlex
(Zmienione) rozporządzenia w sprawie środków komunikacji publicznej (Wymagania odnośnie sprawności technicznej, wyposażenia, eksploatacji oraz certyfikacji) 2004
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Wystarczyło znalezienie na łódce krótkofalówki, jedynego środka komunikacji rybaków z lądem, żeby zatrzymać właściciela.
Ora, deixe- me verLiterature Literature
Wpływ nowych środków komunikacji
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisEurLex-2 EurLex-2
Jednakże fala powstańcza zalewała Rosję z szybkością przekraczającą szybkość ludzkich środków komunikacji.
O Roger tem uma amoreiraLiterature Literature
Ramy te powinny w szczególności uwzględniać możliwość korzystania ze środków komunikacji elektronicznej
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da Espanhaoj4 oj4
To nasz jedyny środek komunikacji.
Então, fico satisfeito quenão tenha chegado a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitet pracuje na bieżąco poprzez wymianę dokumentów i korespondencji pocztą elektroniczną oraz za pośrednictwem innych środków komunikacji.
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fuEurLex-2 EurLex-2
Dostarczanie informacji o leczeniu medycznym za pośrednictwem środków komunikacji przy użyciu terminali komputerowych, w tym dostępnych przez Internet
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?tmClass tmClass
Standardowe formularze i środki komunikacji
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6438 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.