Blanszowanie oor Portugees
Blanszowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Branqueamento
„Blanszowanie nie jest dozwolone w tym dziale, z wyjątkiem:
«No presente capítulo, não é permitido o branqueamento, com exceção de:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blanszowanie
pl
kulin. krótkotrwałe obgotowywanie warzyw lub owoców, a następnie poddanie ich schłodzeniu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
branqueamento
W razie potrzeby po blanszowaniu kontrolowane dodanie dekstrozy umożliwia osiągnięcie specyficznej barwy gotowego produktu.
Se necessário, após o branqueamento, a adição controlada de dextrose permite o cumprimento da especificação de cor final.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze blanszują słupki ziemniaka w celu usunięcia części cukrów redukujących z zewnętrznych części słupków.
O que é a verdade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chińskie kasztany wodne (ponikło słodkie) (Eleocharis dulcis lub Eleocharis tuberosa) obrane, umyte, blanszowane, schłodzone i indywidualnie szybko zamrażane do stosowania w przemyśle spożywczym do obróbki innej niż zwykłe przepakowanie
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
W przypadku selera naciowego blanszowanego, co najmniej połowa łodygi liściowej musi być barwy białej do żółtawo-białej lub zielonkawo-białej.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarEurLex-2 EurLex-2
Blanszowane liście winorośli z rodzaju Karakishmish w solance zawierające:
Que cara é essa, Rosario?EuroParl2021 EuroParl2021
Produkowano zatem kaszanki, słoniny, andouilles (kiełbasy z podrobów), kiełbasy według regionalnych tradycji w krainie obfitującej w kasztany słoniny i szynki wisiały obok kasztanów, kiedy suszono je dymem i blanszowano
Retirou-se e vive em Alexandriaoj4 oj4
Chińskie kasztany wodne (ponikło słodkie) (Eleocharis dulcis lub Eleocharis tuberosa) obrane, umyte, blanszowane, schłodzone i indywidualnie szybko zamrażane do stosowania w przemyśle spożywczym do obróbki innej niż zwykłe przepakowanie (1) (2)
Nick, preciso que cuide dela por um tempoEurLex-2 EurLex-2
Warzywa konserwowane przy wykorzystaniu wszelkich sposobów konserwowania (suszone, apertyzowane, pasteryzowane, mrożone, liofilizowane, blanszowane), przyrządzone lub nie
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!tmClass tmClass
Z drugiej strony krótki czas blanszowania nie wpływa na teksturę produktu, który uzyskuje cechy właściwe dla „rozpływania się w ustach” w wyniku późniejszej obróbki cieplnej.
Primeiro, eles não falamEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, podobnie jak to jest obecnie w przypadku produktu pasteryzowanego, dla produktu sterylizowanego zachowano jedynie maksymalny czas blanszowania.
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Mieszarki do sałatek, koszyczki do blanszowania, koszyczki do smażenia frytek, chłodziarki do wina, przyrządy do skręcania kawałków masła i formowania masła w kulki
A polícia está atrás de você... roubaram o dinheiro que não está com vocêtmClass tmClass
Produkt składa się z „owoców morza” (mięsa różnych skorupiaków i mięczaków), z których część jest surowa lub blanszowana (pozycja 0307), a inna część gotowana (pozycja 1605).
Assim vamos te levar a um velho amigo teuEurLex-2 EurLex-2
Sformułowanie „Czas blanszowania wynosi od 30 do 40 minut” zastępuje się sformułowaniem „Czas blanszowania wynosi maksymalnie 40 minut”.
Quer ouvir a minha previsão?EurLex-2 EurLex-2
Produkt z blanszowanych lub gotowanych, a następnie tłuczonych ziemniaków.
Não é a Starbuck, pois não?EurLex-2 EurLex-2
"Seler naciowy" uzupełnione określeniem "seler blanszowany" lub oznaczeniem koloru, jeśli zawartość opakowania nie jest widoczna z zewnątrz.
Se assim for, podemos retirar o pedido de votação por partes.EurLex-2 EurLex-2
Proste parzenie (blanszowanie), polegające na delikatnej obróbce cieplnej, niebędące procesem gotowania, nie ma wpływu na klasyfikację.
E agora estão aí, consigo e com os pequenosEurLex-2 EurLex-2
Blanszowanie nie jest dozwolone w tym dziale, z wyjątkiem:
Não se trata de nenhum voduEurlex2019 Eurlex2019
Szła przez polanę od wschodu, w długiej zimowej pelerynie z blanszowanej wełny, prawie białej.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirLiterature Literature
Proste parzenie (blanszowanie), polegające na delikatnej obróbce cieplnej, niebędące procesem gotowania, nie ma wpływu na klasyfikację
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivooj4 oj4
3.1. Zawiesina słodkich migdałów: rozgnieść 20 blanszowanych słodkich migdałów w 100 ml wody o temperaturze 37-40 °C.
O Efficib não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à sitagliptina, à metformina ou a qualquer outro componente do medicamentoEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.