Ja oor Portugees

Ja

Ja, robot

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

I, Robot

Ja, robot

I, Robot (filme)

ja

/ja/ voornaamwoord, naamwoord

<i>pierwsza osoba liczby pojedynczej</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

eu

werkwoord

Osoba mówiąca lub pisząca.

Ej, ty, ukradłeś mi rower. Teraz przestawię ci facjatę.
Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.

a

Letter pronoun Article noun interjection verb abbreviation adposition

Moja żona i dzieci są ode mnie zależne.
A minha esposa e os meus filhos dependem de mim.

pessoa

naamwoord vroulike

Przez sekundę wydawało mi się, że jestem gdzie indziej.
Apenas, apenas pensei que fosse outra pessoa por um segundo.

personalidade · me · ao · temperamento

Soortgelyke frases

podobasz mi się
eu gosto de você · gosto de você

Wycisz wszystkich oprócz mnie
Ativar Mudo de Todos os Microfones, Exceto o Meu · Todos Sem Som Exceto Eu

mnie
me · mim

opowiedz mi o tym
nem me fala

drugie ja
alter ego · outro eu

Wycisz mnie
Ativar Mudo do Meu Microfone · Eu Sem Som

Mi Tierra
Mi Tierra

mnie jest zimno
estou com frio · sinto frio · tenho frio

Notatki wysłane do mnie w wiadomości e-mail
Anotações Enviadas a Mim · Notas Enviadas para Mim

voorbeelde

Marian zaczerpnęła tchu, drżąc przy tym zauważalnie. - Ja też kiedyś miałam przyjaciółkę.
Podia ter te impedido nesse momento. — Marian respirou fundo, trêmula. — Mas já tive uma amiga também.

— Każdy żywy Seordah słyszał, ale nikt jej nie widział... poza mną
— Todos os seordah a conhecem, mas ninguém jamais a viu... Exceto eu

Alex, nic mi nie będzie.
Alex, ficarei bem.

Ty wiesz coś niefajnego o mnie, a ja o tobie.
Você sabe segredos meus e eu sei alguma coisa de você.

Słuchaj, Bombadilu, ja jestem Panem Podziemi.
Escuta, Bombadil, eu sou o mestre do jogo.

Ty na prawdę mi wierzysz.
Você realmente acredita em mim.

To miejsce, gdzie dobrze mi się myśli
Pode- se pensar bem aqui

Cesarz przypisał mi Ligię.
O imperador cedeu-a a mim.

Kocham cię bez względu na wszystko – wyznaje Luke i kiedy się odwracam, spogląda mi w oczy.
Eu amo você de qualquer jeito — diz Luke, e, quando me viro para encará-lo, nossos olhares se prendem.

Napedzasz mi stracha.
Estás a deixar-me nervoso.

Najlepiej będzie, jeśli pójdziesz do Ku-Chou, a ja przyjdę tam, jak tylko będę mógł się uwolnić
Vá ao Ku-Chou e eu saio assim que puder.

Ciekawiło mnie, kim była pozostała dwójka, i zaraz sama się domyśliłam
Tentei imaginar quem seriam os outros dois, e a resposta logo me veio à cabeça

Poczekać, aż woda wypełni zbiornik – sięga mi już do kolan – i spróbować się uspokoić, kiedy będę tonąć.
Posso esperar que a água, que já chegou aos meus joelhos, encha o tanque, e tentar me acalmar enquanto me afogo.

Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
Mas conheço o meu marido melhor que ninguém e ele precisa de alguém como tu.

Ja bym nigdy nie zabiła dla siostry.
Eu nunca o faria.

- Nie mów mi, jak mam wykonywać swoją pracę, Webster.
— Não venha me ensinar como trabalhar, Webster.

Teraz ja tu rządzę.
Estou no comando agora.

Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Depois de passar por ele, tive a nítida inspiração de que devia voltar e ajudá-lo.

On mi się podoba.
Eu gosto dele.

Spoglądam na ladę, a on patrzy na mnie.
Olho para o balcão; ele está olhando para mim.

Możecie mnie zakopać w ogrodzie
Me enterrem no jardim.Eu não me importo

Odpowiadasz, a ja pytam
Tu respondes e eu pergunto

Pomóż mi.
Me ajude.

Poszukałam spojrzeniem Jamesa, gdy pielęgniarka wbiła mi igłę w ramię.
Meus olhos procuraram James, enquanto uma enfermeira enfiava agulhas em meu braço.

Wydaje mi się, że ktoś stąd dzwonił do mnie wczoraj?
Creio que alguém daqui me chamou ontem.