jerzyk (ptak)
guincho (pássaro)
Ptaki oor Portugees
Ptaki
pl
Ptaki (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Aves
The Birds
pl
Ptaki (film)
pt
The Birds (filme)
To jak w tym filmie Ptaki.
É como o filme The Birds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ptaki
pl
syst. ornit. <i>Aves</i> Linnaeus, gromada stałocieplnych zwierząt z podtypu kręgowców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ave
pt
animai alado
Róża jest kwiatem a gołąb jest ptakiem.
A rosa é uma flor e a pomba é uma ave.
Aves
Róża jest kwiatem a gołąb jest ptakiem.
A rosa é uma flor e a pomba é uma ave.
aves
Róża jest kwiatem a gołąb jest ptakiem.
A rosa é uma flor e a pomba é uma ave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamiast próbek standardowych, określonych w podręczniku diagnostycznym do badania laboratoryjnego, po upływie 21 dni po dniu wykrycia ostatniego pozytywnego przypadku nisko zjadliwej grypy ptaków (LPAI) pobiera się z każdego zatwierdzonego miejsca lub z każdego pomieszczenia stacji kwarantanny następujące próbki:
Porque estás a ser simpática comigo?EurLex-2 EurLex-2
b) ryzyko dla ptaków i ssaków.
Bem vindo, YitzhakEuroParl2021 EuroParl2021
Po pierwszym tygodniu, ptakom należy zapewnić dostęp do płytkiej sadzawki (wymiary podano w tabeli H.#.) z dnem wyłożonym kamykami; między kamykami należy rozrzucać pożywienie lub żwir, w celu zachęcenia ptaków do zanurzania się i nurkowania
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?oj4 oj4
W związku z tym w przypadku metamitronu należy nałożyć na powiadamiającego obowiązek dostarczenia dalszych informacji dotyczących wpływu metabolitu M3 znajdującego się w glebie na wody gruntowe, pozostałości w roślinach uprawianych zmianowo, długoterminowego ryzyka dla ptaków owadożernych oraz szczególnego ryzyka dla ptaków i ssaków, które mogą być zakażone przez spożywanie wody na polach.
O Kimble foi condenadoEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzyko
Vamos, vamosoj4 oj4
Rozważmy na przykład gatunek ptaka, który gnieździ się w dziuplach drzew.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitárioLiterature Literature
Ona lubi ziarno dla ptaków.
Quero ouvir issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzikie ptaki
Eu sabia que não devia acontecer novamentetmClass tmClass
A przynajmniej nagradzało, dopóki nie zbliżył do gęsiej szyi drugiej ręki z wyraźnym zamiarem skręcenia ptakowi karku.
Adeus, HaroldLiterature Literature
Może to obejmować większe obciążenie lub zmniejszenie pływalności sieci, tak aby zanurzała się szybciej, bądź umieszczenie kolorowych wstążek płoszących lub innych dodatków na tych częściach sieci, gdzie rozmiar oczek stanowi szczególne zagrożenie dla ptaków.
Ao desfecho!EurLex-2 EurLex-2
W niniejszej decyzji ustanawia się na poziomie unijnym obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione przez państwa członkowskie, wymienione w załączniku do niniejszej decyzji, w następstwie wystąpienia ogniska lub ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub ptaków żyjących w niewoli, zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy 2005/94/WE, oraz okres obowiązywania środków stosowanych zgodnie z art. 29 ust. 1 i art. 31 dyrektywy 2005/94/WE („zainteresowane państwa członkowskie”).
Por favor, estou bem. me digam como está Beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ryzyko dla ptaków owadożernych, roślin wodnych i lądowych niebędących przedmiotem zwalczania oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z art. 4 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa(3) (zwanej dalej „dyrektywą ptasią”) państwa członkowskie klasyfikują określone tereny jako specjalne obszary ochrony ptaków (zwane dalej „SOO”).
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaEurLex-2 EurLex-2
Widziałem mnóstwo ptaków lecących na południe.
Olha para estas ferramentasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rodzice nigdy sami nie zabijali ptaków.
Diga que estou fora do país ou qualquer coisaLiterature Literature
Być, istnieć, kochać światło słoneczne, ludzi, ptaki.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?Literature Literature
Inny przykład środków kompensujących dotyczy przedsięwzięcia zakładającego rozbudowę portu, czego rezultatem było zniszczenie miejsc odpoczynku ptaków oraz redukcja mulistych płycizn przybrzeżnych i trzcinowisk.
I- Namorei- lhe maisEurlex2019 Eurlex2019
— ochronę ptaków owadożernych oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metalEurLex-2 EurLex-2
Ten duży ptak w brązowo-białe centki nazywany bywa „skrzydlatą płaczką”, gdyż zawodzi niczym człowiek pogrążony w rozpaczy.
Sobredosagemjw2019 jw2019
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania w przypadku wystąpienia influenzy drobiu u innych ptaków; w takim przypadku zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia Komisję o wszystkich podjętych środkach.
Eles apreenderam a maior parte das coisas como prova, incluindoummini- discoEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # czerwca # r. dotycząca niektórych środków przejściowych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr C
O caminho certo é o caminho da sorteoj4 oj4
W drodze odstępstwa od art. 6 lit. e), państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na wysyłkę z obszaru kontroli na rynek krajowy świeżego mięsa, mięsa mielonego i mięsa odkostnionego mechanicznie z drobiu lub hodowlanych ptaków łownych z obszaru kontroli, a także przetworów i produktów mięsnych zawierających takie mięso, pod warunkiem że spełnia ono następujące warunki:
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favorEurLex-2 EurLex-2
Wspaniały rajski ptak nawołuje samice
Cheguei há um anoopensubtitles2 opensubtitles2
Podobizna wojownika-ptaka
Nunca mais volte aquijw2019 jw2019
" Zachwycająca książka o zachwycających ptakach "?
Continuam baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.