Rzeźbiarz oor Portugees
Rzeźbiarz
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Sculptor
pl
Rzeźbiarz (gwiazdozbiór)
Escultor
Rzeźbiarz imieniem Celo pojął wartość czegoś znacznie cenniejszego niż sława.
Um escultor chamado Celo passou a estimar algo muito mais valioso do que a fama.
Ateliê do Escultor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rzeźbiarz
pl
szt. artysta tworzący przestrzenne dzieła sztuki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
escultor
pl
artysta tworzący rzeźby
pt
artista especialista em esculturas
Moja firma planuje i konstruuje projekty artystów, głównie rzeźbiarzy.
Minha empresa monta e planeja objetos pra artistas, muitos escultores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale... czy rzeźbiarze zwykle...
Desculpem interromperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworzywa sztuczne dla rzeźbiarzy
Desculpa mas tenho que crescertmClass tmClass
Pozowałem rzeźbiarzowi do aktu pięć godzin dziennie i dostawałem dwie marki za godzinę.
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalLiterature Literature
Z powołania jestem rzeźbiarzem i pracuję w firmie budowlanej, gdzie wykorzystuję swoje umiejętności pracy w drewnie.
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a naveLDS LDS
Usługi rzeźbiarza i/lub artysty malarza
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenoltmClass tmClass
Rzeźbiarzem?
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefana, z punktu widzenia rzeźbiarza, nie była piękna, ale na pierwszy rzut oka ujmowała.
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?Literature Literature
Stary rzeźbiarz pragnie syna tak bardzo, że sam sobie go tworzy?
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słynny rzeźbiarz Henry Moore tak opisał Postojną: „Nie oglądałem lepszej wystawy rzeźb, które ukształtowała Natura”.
Não ouse me julgar!jw2019 jw2019
We Włoszech mówią na niego " Hydraulik ", ale też " Maestro ", bo faktycznie jest inżynierem, a jednocześnie rzemieślnikiem i rzeźbiarzem.
Jogador um, nível doisQED QED
Żeby być rzeźbiarzem, muzykiem, malarzem, nie potrzebujesz żadnego pozwolenia, tylko głowy.
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!Literature Literature
Nie jesteśmy rzeźbiarzami rysów naszych twarzy ani reżyserami naszej powagi, naszego śmiechu i płaczu.
O mais barato?Literature Literature
W jej skład weszło 21 matematyków, 3 astronomów, 17 inżynierów, 13 przyrodników i geografów, 3 inżynierów – specjalistów od prochu i saletry, 4 architektów, 8 rysowników, 10 artystów kopistów, jeden rzeźbiarz, 15 lingwistów, 10 literatów, 22 drukarzy.
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasWikiMatrix WikiMatrix
Jest tu i chce cię poznać słynny rzeźbiarz, August Rodin.
Parece branco...-... Não, é amareloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie Wojownicy z Tonga wykonują Tongan Sipi Tau (taniec wojenny) i pracują z rzeźbiarzami przygotowując się do rozpoczęcia budowy swojego kajaka.
De modo algum!gv2019 gv2019
Benedetto da Maiano (ur. 1442 w Maiano, aktualnie część Fiesole, zm. 24 maja 1497 we Florencji) – włoski rzeźbiarz, młodszy brat Guiliana da Maiano.
Para onde estão olhando?WikiMatrix WikiMatrix
Dłoń rzeźbiarza stwarza życie.
Não ouse me tocar!Literature Literature
Jestem rzeźbiarzem, panie.
Arcemago de RokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często czyhał w pobliżu, upewniając się, że rzeźbiarze pracują zgodnie ze wskazówkami.
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosLiterature Literature
Cała moja rodzina to rzeźbiarze lub robotnicy z kamieniołomów.
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
Dzieła tego rzeźbiarza są ciężkie ponad miarę.
Depois, a Soledad traz o carro... pra uma olhada com calma.Realmente tô pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— rzeźbiarz (związane z tym działalności rzemieślnicze) („Bildhauer (verbundenes Handwerk)”),
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób za pieniądze kupujesz nie tylko rzeźbę, ale i duszę rzeźbiarza.
Onde estão aquelas malditas médicas?Literature Literature
Monument ten, wykonany przez Fritza Røeda, norweskiego rzeźbiarza z Bryne, został odsłonięty przez króla Olafa V w 1983 roku.
Acho que isso está indo bemWikiMatrix WikiMatrix
Jeszcze nie jest za późno, by zostać rzeźbiarzem.
Desta vez é que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.