Wścieklizna oor Portugees
Wścieklizna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
raiva
pt
Zoonose causada por um vírus.
Wścieklizna u królików występuje bardzo rzadko.
Aqui diz que raiva em coelho é muito improvável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wścieklizna
pl
med. wet. wirusowa, zawsze śmiertelna choroba zakaźna niektórych zwierząt, mogąca przenieść się na człowieka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
raiva
pl
med. wet. wirusowa, zawsze śmiertelna choroba zakaźna niektórych zwierząt, mogąca przenieść się na człowieka;
Póki co, mogę stwierdzić, że jest zarażona jakimś rodzajem wścieklizny.
Tanto quando podemos dizer, foi infectada com um vírus parecido com a raiva.
hidrofobia
pl
med. wet. wirusowa, zawsze śmiertelna choroba zakaźna niektórych zwierząt, mogąca przenieść się na człowieka;
Agorafobia, nyktofobia, wścieklizna i lęk wysokości.
Agorafobia, Nyctofobia, hidrofobia, acrofobia.
ravia
enfurecer
rabeia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
raiva, hidrofobia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak pies ze wścieklizną.
Que porra é aquela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególności AFSSA, Nancy ma oceniać laboratoria w państwach członkowskich i w państwach trzecich w celu nadawania im upoważnień do przeprowadzania testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciw wściekliźnie
Declaração sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeiaoj4 oj4
Wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. chorób skorupiaków, wścieklizny i gruźlicy bydła powinny zostać wyznaczone na wstępny okres pięciu lat, począwszy od dnia 1 lipca 2008 r., aby umożliwić ocenę ich funkcjonowania i zgodności z wymogami.
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrEurLex-2 EurLex-2
Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 50 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez każde państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1 i 2, na wykonanie badań laboratoryjnych mających na celu wykrycie antygenów i przeciwciał wścieklizny, scharakteryzowanie wirusa wścieklizny, wykrycie biomarkera, określenie wieku oraz miareczkowanie przynęt ze szczepionką oraz zakup i dystrybucję szczepionek i przynęt w ramach wspomnianych programów, i nie przekracza:
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu określa się zwłaszcza przepisy stosowane do przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek do państw członkowskich oraz przewiduje się, w stosownych przypadkach, zdrowotne środki zapobiegawcze, które mają być przyjęte w drodze aktów delegowanych w celu zapewnienia kontroli chorób innych niż wścieklizna, które mogą rozprzestrzeniać się w wyniku przemieszczania tych zwierząt.
acetato de fenquiloEurLex-2 EurLex-2
II.1.2. w państwie wysyłki następujące choroby podlegają obowiązkowi zgłoszenia: afrykański pomór koni, zaraza stadnicza (Trypanosoma equiperdum), nosacizna (Burkholderia mallei), wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni (wszystkich rodzajów, w tym wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia koni), niedokrwistość zakaźna koni, pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej, wścieklizna i wąglik;
Felizmente, ambos vestem a mesma medidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Właściwe jest zatem rozszerzenie możliwości dokonywania płatności zaliczkowych na wszystkie koszty ponoszone przez państwa członkowskie w ramach programów zwalczania wścieklizny zatwierdzonych decyzją wykonawczą 2011/807/UE.
É uma tarefa importante, eEurLex-2 EurLex-2
Ten z trójki musi dostać serię zastrzyków przeciw wściekliźnie.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
są w wieku poniżej 12 tygodni i nie zostały zaszczepione przeciwko wściekliźnie; albo
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeEurLex-2 EurLex-2
Z informacji dostarczonych przez Tajwan wynika, że na Tajwanie nie występuje wścieklizna oraz że ryzyko pojawienia się wścieklizny we Wspólnocie na skutek przemieszczania zwierząt domowych z Tajwanu nie jest wyższe niż ryzyko związane z przemieszczaniem zwierząt domowych pomiędzy Państwami Członkowskimi
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!oj4 oj4
Decyzja 2000/258/WE stanowi między innymi, że ANSES ma oceniać laboratoria w państwach trzecich ubiegające się o zgodę na przeprowadzanie testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie.
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoEuroParl2021 EuroParl2021
(3)Rozporządzenie (UE) nr 576/2013 stanowi również, że psom, kotom i fretkom przemieszczanym do państw członkowskich musi towarzyszyć dokument identyfikacyjny poświadczający między innymi przestrzeganie wszelkich profilaktycznych środków zdrowotnych dotyczących chorób lub zarażeń innych niż wścieklizna ustanowionych zgodnie z tym rozporządzeniem.
Ei, você ainda tem que dar um jeito nissoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak masz wściekliznę...
Eu não preciso de faca pra te matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinien się zaszczepić przeciw wściekliźnie.
Seu desejo é uma ordemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjalny instytut odpowiedzialny za ustalanie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych do monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheirooj4 oj4
Aby zapewnić przejrzystość prawodawstwa unijnego, należy zatem zmienić załącznik Ib do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 w taki sposób, aby szczepionka przeciwko wściekliźnie była uznawana za ważną jeżeli m.in. data szczepienia przeciwko wściekliźnie nie jest wcześniejsza niż data wszczepienia mikroczipu lub wykonania tatuażu.
Ver se eu consigo me livrar deleEurLex-2 EurLex-2
Występuje naturalne ryzyko wystąpienia ognisk wąglika, wścieklizny, klasycznego pomoru świń oraz tularemii.
Até aponteiEurlex2019 Eurlex2019
(2) Decyzją 2000/258/WE laboratorium AFSSA w Nancy, Francja, zostało wyznaczone jako instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych do monitorowania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie.
Boa sorte com issoEurLex-2 EurLex-2
Szczepienie: W niektórych przypadkach można dokonać szczepienia przeciw wściekliźnie, a od zwierzęcia musi zostać pobrana krew i musi zostać poddane testowi seroneutralizacji antyciał.
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresEurLex-2 EurLex-2
DECYZJA RADY z dnia # marca # r. określająca specjalny instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie
Vou a cidadeeurlex eurlex
e) obowiązują przepisy dotyczące obrotu szczepionkami przeciwko wściekliźnie (wykaz zatwierdzonych szczepionek i laboratoriów).
Se queres ir, vai então sozinhoEurLex-2 EurLex-2
Przypadki wścieklizny obserwowane u mięsożernych zwierząt domowych we Wspólnocie w chwili obecnej dotyczą głównie zwierząt pochodzących z państw trzecich, gdzie wścieklizna typu miejskiego jest chorobą endemiczną.
O que você quer que eu diga a ele?EurLex-2 EurLex-2
(1) Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca warunki inspekcji weterynaryjnej regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami inspekcji weterynaryjnej ustanowionej w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [2], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 2001/298/WE [3], przewiduje alternatywny system kwarantanny przy wprowadzaniu określonych domowych zwierząt mięsożernych wolnych od wścieklizny na terytorium określonych Państw Członkowskich.
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, por favor, me dê licençaEurLex-2 EurLex-2
Koordynowanie, w porozumieniu z Komisją, metod stosowanych w państwach członkowskich do celów rozpoznawania wścieklizny, zwłaszcza poprzez:
Gostas de Ferraris?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.