organizm wszystkożerny
animal omnívoro · omnívoro
wszystkożerny oor Portugees
wszystkożerny
pl
żywiący się różnorodnym pokarmem, zarówno mięsem, jak i roślinami
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
omnívoro
Są to zwierzęta wszystkożerne, i spędzają większą część czasu aktywności życiowej na poszukiwaniu pożywienia.
São omnívoros e grande parte do seu tempo activo é passado à procura de alimentos.
onívoro
Albo jak to jest formalnie znane, Ursus americanus, które, jak wiadomo, Jest wszystkożerny których dieta jest bardzo zróżnicowana.
Ou como é formalmente conhecido o Ursus americanus, que, como sabemos, é um onívoro, e cuja dieta varia muito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprytne, dzikie i wszystkożerne.
PARKER:INFILTRAÇÃOE ROUBOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę dużych ssaków wszystkożernych.
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimEurLex-2 EurLex-2
Kojowilki są wszystkożerne, jak kojoty, ale są też na szczycie łańcucha pokarmowego, jak wilki.
Não existem mestres da espada nestes temposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawka żywieniowa dla wodnych gatunków wszystkożernych może zawierać maksymalnie 60 % ekologicznych produktów roślinnych.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę dużych ssaków wszystkożernych.
Ele é o herói de verdadeEuroParl2021 EuroParl2021
tak, aby zwierzęta mięsożerne ani wszystkożerne nie miały do nich dostępu;
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiEurLex-2 EurLex-2
Świnie są wszystkożerne.
É só um motel até termos uma casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serio jesteś wszystkożerny, co?
Ele diz que está tudo acabadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedźwiedzie są wszystkożerne
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososopensubtitles2 opensubtitles2
podejmuje się kroki w celu uniemożliwienia dostępu dużym mięsożernym i wszystkożernym ptakom (np. wronom, ptakom drapieżnym).
Eles não te ouvem porque ainda estão a disparar sobre tiEurLex-2 EurLex-2
Zauważa nawet, że „wszystko wskazuje na to, że ludzie są wszystkożerni”8.
Você viu isso, Pete?Literature Literature
„Yancheng Long Xia” to amfibiotyczne wszystkożerne zwierzę wodne, posiadające cechy odróżniające je od innych gatunków.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak szczury i karaluchy, jesteśmy wszystkożerni.
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma DolittleLiterature Literature
Żywienie zwierząt przeprowadzane jest przede wszystkim na świeżym powietrzu, w systemie ekstensywnym, gdzie zwierzęta żywią się resztkami zbóż, trawą, roślinami strączkowymi (np. groch, wyka), a także niewielkimi ssakami i ptakami, jajkami, płazami, mięczakami, bezkręgowcami, itp., jak wszystkie zwierzęta wszystkożerne.
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãoEurLex-2 EurLex-2
/ O nienasycone, wszystkożerne moce, / bądźcie pozdrowione
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym należy wprowadzić obowiązek przedłożenia przez wnioskodawcę potwierdzających informacji w odniesieniu do obecności i zachowania się chlorofenylowych i cyklopentylowych cząstek pencykuronu w glebie, obecności i zachowania się chlorofenylowych i fenylowych cząsteczek pencykuronu w naturalnej wodzie powierzchniowej i systemach osadowych oraz długotrwałego ryzyka dla dużych ssaków wszystkożernych.
Quem me dera a mim terEurLex-2 EurLex-2
Niedźwiedzie są wszystkożerne.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkożerne bestie.
Todo o povo está escutando o anúncio de meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) tak, aby zwierzęta mięsożerne ani wszystkożerne nie miały do nich dostępu;
Então tem a minha bênçãoEurLex-2 EurLex-2
Są wszystkożerne, w poszukiwaniu glonów pochłaniają kamienie i korale.
Esse lado tresandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gołębie żywią się głównie ziarnami lecz są wszystkożerne, dlatego należy im regularnie podawać karmę zawierającą białko zwierzęce
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentaroj4 oj4
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.