Wzrost człowieka
estatura
człowiek oor Portugees
człowiek
pl
antrop. <i>Homo sapiens</i> Linnaeus, istota o najwyższym stopniu świadomości zamieszkująca Ziemię;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
homem
pl
przedstawiciel rasy ludzkiej
Ten człowiek mówi po angielsku z niemieckim akcentem.
O homem fala inglês com um sotaque alemão.
ser humano
pl
człowiek rozumny (Q15978631), stosować dla osób (P31)
pt
espécie da família Hominidae
Ptaki mają gniazda, pająki mają sieci, a ludzie mają przyjaźń.
Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.
humano
Ptaki mają gniazda, pająki mają sieci, a ludzie mają przyjaźń.
Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pessoa · humana · humanidade · varão · espécie humana · homo sapiens · alguém · indivíduo · homo · adulto · Homo Sapiens · Homo sapiens · de maior · mane · terceira idade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Człowiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Humano
pl
strona ujednoznaczniająca w projekcie Wikimedia
pt
página de desambiguação da Wikimedia
Człowiekiem jestem; nic co ludzkie nie jest mi obce.
Sou humano, nada do que é humano me é estranho.
Homem
Homo
Ludzi spotkałem tylko na Ziemi
A terra é o único com sua espécie, Homo sapiens, que eu já visitei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
homem
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni są bardzo złymi ludźmi.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznałem dziś najnudniejszego człowieka na świecie.
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz wzmocnionych szczególnych działań na rzecz MŚP w ramach programu „Możliwości”, potrzeby MŚP w zakresie badań są objęte programem „Współpraca”. Tematy będące przedmiotem szczególnego zainteresowania MŚP zostaną poza tym określone w programach prac oraz w zaproszeniach do składania wniosków. Działania w ramach programu „Ludzie” kładą szczególny nacisk na włączenie MŚP, które będą także mogły uczestniczyć w programie „Pomysły”.
Não podemos ter nenhumas supresas para o GeneralEurLex-2 EurLex-2
Mówię serio, człowieku.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy możemy zginąć, ale to, co czyni z nas ludzi, przetrwa – w całości – i powróci któregoś dnia.
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!Literature Literature
To była prawda, jako człowiek byłem strasznie wrażliwy na widok krwi
Eles têm um bebêLiterature Literature
Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie.
Orçamento e duraçãoted2019 ted2019
+ Tak uschnie, że nie będzie potrzeba ani silnej ręki, ani wielu ludzi, żeby wyciągnąć ją z korzeniami.
Estes são $# prescrição de oculosjw2019 jw2019
Lekarzowi trzeba było za wizytę płacić majątek, a zwykłych ludzi najzwyczajniej nie było na to stać.
Não vou fazer isso com ele, JackLiterature Literature
Niezależnie od tego jak wielu ludzi, będzie chciało ci pomóc, skończysz przechodząc przez to sam.
Carl, não podemos voltar para a estradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dodatku trudno jest o ludzi do drużyny wyjazdowej
O número de homologação previsto no n.o #.#.# anteriorLiterature Literature
–Bo jeszcze nie jest arcybiskupem; on wie, że ludzie przyglądają mu się bardzo uważnie podczas tymczasowego zarządzania.
Falo a sérioLiterature Literature
„Wycofane środki spożywcze” zdefiniowano w części A pkt 3 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (12) jako „środki spożywcze inne niż odpady gastronomiczne, które zostały wyprodukowane zgodnie z unijnym prawem żywnościowym z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, ale które nie są już przeznaczone do spożycia przez ludzi ze względów praktycznych lub logistycznych albo z powodu problemów spowodowanych błędami podczas wytwarzania, pakowania, lub innymi, i które nie stwarzają żadnego ryzyka dla zdrowia w przypadku stosowania jako pasza”.
São citados os objectivos específicos dos programas, os dados numéricos, a distribuição dos fundos, etcEurlex2019 Eurlex2019
potwierdza wsparcie dla mechanizmu powszechnego okresowego przeglądu praw człowieka i uznanie dla cennej pracy wykonywanej w ramach tego mechanizmu, a także wzywa członków, by aktywnie przygotowywali swe powszechne okresowe przeglądy, w tym angażując społeczeństwo obywatelskie, aby uczestniczyli w interaktywnym dialogu w trakcie sesji poświęconych tym przeglądom i podczas dyskusji na temat przyjęcia wyników przeglądu, a także aby wdrażali zalecenia z tego przeglądu i podejmowali konkretne działania w celu poprawy i podtrzymania realizacji zobowiązań w dziedzinie praw człowieka;
Mas não se arme em conspiradorEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na profil bezpieczeństwa produktu Refacto AF, wymagający składania PSUR w # miesięcznych odstępach czasu, Komitet ds.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) podjął decyzję o przeprowadzeniu kolejnej re-rejestracji po upływie # lat
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesEMEA0.3 EMEA0.3
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekracza
Mas, sou a tua mulher!oj4 oj4
Człowieku, strasznie mnie ciągnie.
Legal.Que amávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na śmierć człowieka, który wszystkich zawsze rozśmieszał.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy ci ludzie tutaj to fashioniści i artyści słowa mówionego.
Bem, ela até que é boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z powyższym należy zmienić załącznik II do decyzji 2006/766/WE, aby zezwolić na przywóz z Serbii produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, niepodlegający obecnym ograniczeniom.
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinaEurLex-2 EurLex-2
Możemy zebrać w dolinie co najmniej setkę ludzi
Somente Pessoal AutorizadoLiterature Literature
WZORY ŚWIADECTW URZĘDOWYCH NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII W CELU WPROWADZENIA DO OBROTU ZWIERZĄT I TOWARÓW PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!Eurlex2019 Eurlex2019
Mówią mi w meczecie, ty właściwy człowiek.
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrób oznacza przedmiot wytworzony przez człowieka, zawierający lub składający się z substancji i/lub preparatu(-ów), który podczas produkcji otrzymuje określony kształt, wygląd zewnętrzny lub konstrukcję, odpowiadające jego zastosowaniu
Cheira- me a... borracha queimadaoj4 oj4
Setki tysięcy ludzi chorowało, cierpiało i umierało.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.