cztery litery
anca · bumbum · bunda · cu · nalgas · nádegas · popô · rabo · traseiro · ânus
cztery oor Portugees
cztery
pl
liczba 4
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
quatro
pl
Czwarta liczba naturalna (4).
pt
O quarto número natural (4).
Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.
Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Jeżeli chodzi o art. 7 ust. 1 dyrektywy 93/104, który przy użyciu tych samych sformułowań co w art. 3 i 5 dyrektywy stanowi, że państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, by każdemu pracownikowi „został przyznany” coroczny płatny urlop w wymiarze co najmniej czterech tygodni, Trybunał orzekł też w pkt 44 ww. wyroku w sprawie BECTU, że zgodnie z tym przepisem pracownik powinien mieć możliwość rzeczywistego skorzystania z okresu odpoczynku w trosce o skuteczną ochronę jego bezpieczeństwa i zdrowia.
O secretário-geral adjunto fica autorizado a delegar esses poderes no director-geral da AdministraçãoEurLex-2 EurLex-2
Zresztą stoją tam jeszcze cztery zakopane auta, które i tak byś musiał odholować.
Não tenho orgulho do que fizLiterature Literature
W każdym bądź razie, w skrócie, mój chłopak i ja rozmawialiśmy w cztery oczy, i zgodził się położyć swoje ciuchy od teraz w przyczepie.
Certo, grandão.Trabalha pra quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli Komisja Konkursowa składa się z więcej niż czterech członków, wśród nich znajduje się przynajmniej dwóch członków obu płci.
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteEurLex-2 EurLex-2
Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podbiegłem do biblioteczki i zrzuciłem na podłogę cztery książki.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!Literature Literature
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS
Sejam bem- vindos a nova fronteira!oj4 oj4
Najwidoczniej żadna z czterech pań nie zgadzała się z tym zdaniem.
Tenho que dizer pra ela.- NãoLiterature Literature
Są cztery główne argumenty popierające taką inwigilację: pierwszym jest fakt, że zawsze gdy rozpoczniesz dyskusję na ten temat, trafisz na niedowiarków starających się podważyć znaczenie tych doniesień twierdząc, że o wszystkim już wiedzieliśmy, zdawaliśmy sobie z tego sprawę, to nic nowego.
Estava tão preocupada!ted2019 ted2019
Miał cztery lata.
Hey, pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnośne państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu wydanym na mocy niniejszego ustępu w terminie czterech tygodni od wydania zezwolenia.
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaEurlex2019 Eurlex2019
Wymienione instytucje i organizacje muszą mieć siedzibę w kwalifikujących się państwach podzielonych na następujące cztery grupy
Não tenho orgulho do que fizoj4 oj4
– W takim razie – oświadczył mężczyzna zwany Colinem Hernandezem – będziesz musiał zapłacić cztery.
E um cigarrinho?Literature Literature
Jako że 2012 r. był ostatnim rokiem okresu strategicznego 2009 – 2012, wyniki kluczowych wskaźników wykonania, gdy tylko było to możliwe, zostały przedstawione w odniesieniu do całego okresu obejmującego cztery lata.
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretaselitreca-2022 elitreca-2022
Poziom konsumpcji we Wspólnocie ustalono na podstawie wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym przez pięciu objętych próbą producentów wspólnotowych, czterech producentów wspólnotowych, którzy nie zostali włączeni do próby, jednego producenta, który nie złożył skargi oraz przywozu z ChRL i z innych państw trzecich w ramach odpowiednich kodów CN, zgodnie z danymi Eurostatu.
Quer duas horas?EstupendoEurLex-2 EurLex-2
Pisałem do wszystkich cztero- lub pięciostronicowe epistoły, ozdabiając kartki i koperty zwariowanymi rysunkami kredką.
Há a natureza humana e depois há o SebastianLiterature Literature
Trzy i cztery.
Acções de informação relativas à política agrícola comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu Rada liczy czterech członków-przedstawicieli.
De facto, procuro umEurLex-2 EurLex-2
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.
Agora você entregar a noivaLDS LDS
Po pierwsze, różnica polegająca na innej pierwszej literze w każdym z tych oznaczeń nie wystarczy do całkowitego wykluczenia podobieństwa między nimi, zważywszy na fakt, że cztery z pięciu tworzących je liter są identyczne i występują w tej samej kolejności.
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaEurLex-2 EurLex-2
Cztery.
Ok, Maggie, olheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy topielca w suchym doku numer cztery.
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eldona Tannera, który służył jako doradca czterech prezydentów Kościoła.
Bem, sexo, claroLDS LDS
Cztery homary
Manitol (E #) Azotoopensubtitles2 opensubtitles2
Statki z uszkodzonym systemem VMS, które prowadzą połowy w obszarze połowowym Republiki Gwinei Bissau, powinny przekazywać komunikaty o pozycji do ośrodka monitorowania rybołówstwa państwa bandery pocztą elektroniczną, drogą radiową lub faksem z częstotliwością co najmniej co cztery godziny, podając wszelkie wymagane informacje.
Vão se foder!Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.