najpóźniejsza data zakończenia
data de conclusão tardia · data de término atrasado
data zakończenia oor Portugees
data zakończenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
data de término
data de conclusão
Plan modernizacji powinien jasno określać datę zakończenia procesu dostosowania i certyfikacji
O plano de reequipamento deve indicar claramente a data de conclusão do processo de adaptação e certificação
data de fim
Za datę końcową przyjąłby on datę zakończenia określoną w każdej umowie.
Como data de fim, ele teria definido a data de termo de cada um dos acordos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
datę umieszczenia w składzie i obliczoną datę zakończenia minimalnego okresu składowania, uzupełnioną datą wycofania ze składu
Diga a ele para buscar mais águaeurlex eurlex
Data lub przewidywana data zakończenia prac
Posso- lhe dizer o seguinteEurLex-2 EurLex-2
Data zakończenia stosowania środków
Você está bem?- Está machucada?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli nie różni się od daty zakończenia dostawy, pole to należy pozostawić puste.
Pois é...... são espantosasEurLex-2 EurLex-2
Przewidywana) data zakończenia uboju
Na verdade, era bem mais pequenoeurlex eurlex
Data zakończenia okresu obowiązywania nie może być wcześniejsza, niż data bieżąca.
Motores a gásEurlex2019 Eurlex2019
Data zakończenia stosowania środków zgodnie z art. 31 dyrektywy 2005/94/WE
O que mais você disse?EurLex-2 EurLex-2
Data zakończenia obecnej kadencji, jeśli stosowne, oraz okres, przez jaki osoba ta sprawowała swoją funkcję.
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesEurLex-2 EurLex-2
Komisja przekazuje sprawozdanie sekretariatowi SPRFMO w ciągu 15 dni roboczych od daty zakończenia inspekcji.
Tome cuidadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Data zakończenia stosowania środków zgodnie z art. 29 dyrektywy 2005/94/WE
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínioEurLex-2 EurLex-2
Data zakończenia
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!Eurlex2019 Eurlex2019
a) mienia i aktywów EBC znajdujących się w Zjednoczonym Królestwie w dacie zakończenia okresu przejściowego; oraz
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e BaileyEurlex2019 Eurlex2019
nieprawidłowości, działań naprawczych i daty zakończenia tych działań;
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeiraEuroParl2021 EuroParl2021
Należy podać datę zakończenia proponowanych działań.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
datę zakończenia okresu ważności interpretacji indywidualnej o wymiarze transgranicznym lub uprzedniego porozumienia cenowego, o ile jest ona określona;
Eu vejo agora o que eu teria que me tornar para deter alguém como eleEurLex-2 EurLex-2
Data zakończenia ochrony danych: 2 września 2023 r.
Foi oamante da Andrée que a trouxe aquiEuroParl2021 EuroParl2021
datę wyjazdu i datę zakończenia usługi.
isobutirato de terpinilonot-set not-set
Data zakończenia obecnej kadencji, jeśli stosowne, oraz okres, przez jaki osoba ta sprawowała swoją funkcję.
Mas você simEurLex-2 EurLex-2
f) cele, które mają zostać osiągnięte przed datą zakończenia programu, i spodziewane korzyści z niego; oraz
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis Houstaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Data zakończenia (dd-mm-rrrr)
É a minha última chance com HansEAC EAC
F218: data zakończenia składowania w prywatnym magazynie
O secretário-geral adjunto fica autorizado a delegar esses poderes no director-geral da AdministraçãoEurLex-2 EurLex-2
Rząd Indonezji pozostawia do Pana decyzji określenie daty zakończenia misji.
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!EurLex-2 EurLex-2
Wnioski o przyznanie pomocy wskazują ilość surowców faktycznie poddanych przetworzeniu i datę zakończenia czynności przetwórczych.
Sim, é tudo verdadeEurLex-2 EurLex-2
Nie ustalono dokładnej daty zakończenia omawianego badania.
Após a administração subcutânea a doentes com DRC em diálise, as concentrações séricas máximas da metoxi polietilenoglicol-epoetina beta foram observadas # horas (valor mediano) após a administraçãoEurlex2019 Eurlex2019
6444 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.