zwierzę dzikie
animal selvagem · animal silvestre
dzikie zwierzę oor Portugees
dzikie zwierzę
pl
Zwierzę nieudomowione, dziko żyjące, niezależne od człowieka.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
animais selvagens
pl
Zwierzę nieudomowione, dziko żyjące, niezależne od człowieka.
A jeśli pozostanie w lesie, zjedzą go dzikie zwierzęta.
E se fica na selva, os animais selvagens comem-no.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosuje się specjalne środki w zakresie aklimatyzacji, kwarantanny, trzymania, hodowli pozyskanych dzikich zwierząt oraz opieki nad nimi.
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadonot-set not-set
Wypuścił stado swoich ogarów i upolował ją jak dzikie zwierzę.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli pozostanie w lesie, zjedzą go dzikie zwierzęta.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zakup przynęt ze szczepionką w celu doustnego uodparniania dzikich zwierząt mięsożernych,
Tem um banheiroEurLex-2 EurLex-2
Zdaje się, że mówiłaś, że to dzikie zwierzęta dostały się do środka.
Estamos trabalhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dzikie zwierzęta.
Não significa nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzór świadectwa dla mięsa dzikich zwierząt parzystokopytnych utrzymywanych w warunkach fermowych
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaEurLex-2 EurLex-2
6 Wymieniony tutaj symboliczny „dziki zwierz” dał się najpierw poznać w postaci Ligi Narodów.
Eu disse para esquecerjw2019 jw2019
k) metodę usuwania dzikich zwierząt, które zostały znalezione martwe lub zastrzelone, która opiera się na:
Informações de onde?EurLex-2 EurLex-2
Jest jak dzikie zwierzę!
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
p) „dzikie zwierzęta wodne” oznaczają zwierzęta wodne niebędące zwierzętami akwakultury.
Não sei por que te faz tão estranhoEurLex-2 EurLex-2
- Dla odmiany możemy obserwować dzikie zwierzęta.
Vamos, corramLiterature Literature
W związku z trzynastym posiedzeniem Konferencji Stron Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt Unia przedstawia następujące propozycje:
A Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa às normas mínimas de protecção de suínos, deve ser incorporada no AcordoEurlex2019 Eurlex2019
Komisja Dzikich Zwierząt podwoiła dziś limit kaczek, przeznaczonych do zabicia.
Não tem Gatorade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i nie będziesz się bał dzikich zwierząt.
para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fontejw2019 jw2019
– Kiedy się ma do czynienia z dzikim zwierzęciem, wszystko może się zdarzyć.
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseLiterature Literature
ii) populację dzikich zwierząt na danym obszarze;
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãoEurLex-2 EurLex-2
Każde siedzenie miało zamiast poręczy głowę, szpony lub dziób jakiegoś dzikiego zwierzęcia. - Czy mogę paniom coś podać?
Vinte segundos!Literature Literature
Cienie tak się ułożyły na jego twarzy, że wyglądała jak maska dzikiego zwierzęcia
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?Literature Literature
Odznaki wykonane z metali szlachetnych lub powlekane nimi, w kształcie dzikich zwierząt afrykańskich lub je przedstawiające
E foi tudo em vãotmClass tmClass
Atak dzikich zwierząt?
E eu pensava que era só euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzikie zwierzęta parzystokopytne utrzymywane w warunkach fermowych (świnie)
mil, o senhor de novoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Nawet dzikie zwierzęta tęsknie na Ciebie czekają,
Deixe- me fazer uma coisaboajw2019 jw2019
7187 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.