pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa
cão que ladra não morde
kąsać oor Portugees
kąsać
pl
kaleczyć ostrymi zębami lub żądłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
morder
Pies nigdy nie powinien kąsać właściciela, bez względu na to jak podły jest.
Um cão não deve morder o dono, mesmo que esteja furioso.
picar
Dym trochę pomaga, ale Tete wciąż jest kąsany.
A fumaça ajuda, mas Tete ainda está sendo picado.
rilhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słyszę swoje imię, lecz po nogach maszeruje mi tysiąc kąsających pszczół.
O senhor está bem?Literature Literature
Ale zachowajcie rozsądny dystans, ponieważ to dzieło sztuki kąsa!
Estás diferenteLiterature Literature
Kąsanie psycholi to jedno.
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce Russia Is No Riddle (Rosja bez tajemnic), wydanej w roku 1945, Edmund Stevens napisał: „Kościół bardzo uważał, by nie kąsać ręki, która go teraz karmiła.
Ele está maljw2019 jw2019
/ Szybuj jak motyl, / kąsaj jak pszczoła!
Além disso ainda é cedo, que diabo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziś, tego ranka, chciał poczuć kąsający mróz.
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaLiterature Literature
Kąsałeś mnie jak jakiś robal
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhoopensubtitles2 opensubtitles2
Kąsające muchy obsiadały tak gęsto pewne części obozu, że wyglądały jak chmury dymu.
Vamos mudar o mundoLiterature Literature
Lepiej zacznij patrzeć przez ramię, bo dopadnę cię i nie przestanę kąsać, dopóki nie pójdziesz na dno.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Walczysz, jak kąsający pies – powiedział.
Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonarLiterature Literature
Przytrafiło się jej to samo co temu psu, który tak często kąsał owce w zadek, aż uwierzył, że jest pastuchem.
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito detodas as obrigações referidas no no # do artigo #oLiterature Literature
Kąsałbym, gdybym mógł otworzyć szczęki.
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręce mi zamarzną – zaprotestowałam, czując, że zimno kąsa mnie w twarz
Tenho # anos. e trabalho como assassinoLiterature Literature
Nie kąsaj mnie w buta!
Toco música com carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśrubowuje się w was, wgryza się w oko, kąsa jak wąż.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.Literature Literature
Byli sami, przemarznięci i mokrzy, a wiatr chłodził im twarze i kąsał czubki uszu.
Você disse que era um informante anônimo, não é?Literature Literature
O, wychyżyliśmy z chaty Baileyów ostatni raz, jakby Stary Dżordżi nam dupy kąsał.
Temos de esperar por uma chamadaLiterature Literature
Dlatego w Rodzaju 49:17 Jakub trafnie przyrównał plemię Dana do „węża rogatego”, który ‛kąsa pęciny konia, tak iż jego jeździec spada do tyłu’.
Obrigado por vires aqui vomitar!jw2019 jw2019
Możemy wyglądać niegroźnie, ale możemy kąsać.
Dobra fator um, SuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haven zmienia się w gniazdo węży, które zaczynają kąsać.
Mais real que a realidadeLiterature Literature
Tego drzewa nie kąsaj.
Eu gosto, se acostumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż jednak miał na twarzy hokejową maskę, uniemożliwiającą mu kąsanie.
De qualquer forma...Te vejo por aí, CadieLiterature Literature
Zaplanowaliśmy więc eksperyment, w którym położyliśmy nagiego ochotnika w dużej klatce, do której wpuściliśmy komary, żeby zobaczyć, w które części ciała będą kąsały.
Espere, eu sou seu líderted2019 ted2019
Jej słowa kąsały, bez wątpienia
O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou- nos vir buscá- loLiterature Literature
Kiedy wlatują w nocy do naszej sypialni, wolą kąsać moją żonę.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEQED QED
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.