kąt bryłowy
Ângulo sólido · ângulo sólido
kąt oor Portugees
kąt
pl
geom. część płaszczyzny ograniczona dwiema półprostymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ângulo
Trójkąty nie mają czterech kątów.
Os triângulos não têm quatro ângulos.
canto
pt
De 3 (local onde duas paredes ou linhas se encontram)
Usiądź wygodnie w kącie, oprzyj na tych poduszkach.
Venha para o canto e sente direito naquelas almofadas.
esquina
Ale tak jak jest tak Różnokolorowy wzór w robieniu na drutach, dookoła każdego kąta jest inna niespodzianka.
Mas com Argyle, em cada esquina há uma surpresa.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ponto de vista · casa · Lar · lar · rincão · recanto · quina · Ângulos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy się uspokoiła, skuliła się w kącie, z głową ukrytą w kolanach, w milczeniu.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faráLiterature Literature
odpowiednie wymogi dotyczące regularnego utrzymywania i nadzorowania podjętych środków zapobiegania emisjom do gleby i wód podziemnych zgodnie z lit. b) oraz odpowiednie wymogi dotyczące okresowego monitorowania gleby i wód podziemnych pod kątem substancji stwarzających zagrożenie, które mogą znajdować się na terenie instalacji i z uwzględnieniem możliwości skażenia gleby i wód podziemnych na terenie instalacji;
E este homem na colina vem salvá- losEurLex-2 EurLex-2
◻ Wniosek/inicjatywa dotyczy działania, które zostało przekształcone pod kątem nowego działania
Saiam do prédio!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyboru ewentualnych rozwiązań alternatywnych dla substancji włączonej do załącznika XIV można dokonać pod kątem zastąpienia funkcji substancji inną substancją, alternatywnym rozwiązaniem technicznym lub wyeliminowania potrzeby stosowania substancji włączonej do załącznika XIV w wyniku zmiany procesu technologicznego lub produktu końcowego.
E isso é um termo de futebol para...?EurLex-2 EurLex-2
Materiał biologiczny pozyskuje się od ograniczonej liczby dawców lub produkuje z wykorzystaniem ograniczonej liczby dawców, lecz jest on powszechnie stosowany w ogóle populacji zwierząt, w związku z czym – w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z nim lub braku klasyfikacji pod kątem prawidłowego statusu zdrowotnego – może stanowić źródło chorób dla wielu zwierząt.
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarEuroParl2021 EuroParl2021
Louis, do kąta.
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Węszyłaś po kątach?
Isso é um sinalopensubtitles2 opensubtitles2
Kątem oka zauważyłem, że studiowała mój profil.
Bata forte, nada de tapinhasLiterature Literature
uważa, że należy wzmocnić ochronę i podnieść konkurencyjność akwakultury wspólnotowej, zapewniając stałe istotne wsparcie badań i rozwoju technologii, poprawiając planowanie przestrzenne obszarów przybrzeżnych i zlewni pod kątem ich dostępności oraz włączając szczególne potrzeby akwakultury w politykę rynkową UE; dostrzega istotną rolę, jaką odgrywają organizacje producentów (OP) powołane w ramach wspólnej organizacji rynków (WOR), i wzywa Komisję, żeby w ramach tych uregulowań w szczególności rozwiązała specjalistyczne potrzeby i wymogi sektora akwakultury;
A luz se acendeuEurLex-2 EurLex-2
Trybunał Obrachunkowy ma prawo badać pod kątem dochodów i wydatków EFR dokumenty będące w posiadaniu właściwych służb Komisji.
Hoje, nada a fazerEurLex-2 EurLex-2
Możliwe, że by zadziałało, ale starczyło o tym napomknąć, a już zwijał się w kącie w kłębek i płakał.
Quase que faz com que nos matemLiterature Literature
Wspomniane środki obejmują przynajmniej skonsultowanie dostępnych dokumentów i rejestrów elektronicznych, skontrolowanie zwierzęcia pod kątem wszelkiego rodzaju oznak lub cech wskazujących na jakąkolwiek wcześniejszą identyfikację oraz stosowanie środków przewidzianych w art
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?oj4 oj4
Pojęcie selektywności jest badane pod kątem przedmiotowym w przypadku środków, które stosują się do wybranych sektorów gospodarki lub wybranych form przedsiębiorstw(101) albo pod kątem regionalnym (geograficznym)(102).
Que ele se parecia assim... nem mesmo conseguiria lembrarEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wybierane przez użytkownika tabele kolorów S-52 są kolejno badane pod kątem zgodności z niniejszym załącznikiem.
Língua do processo: espanholEurlex2019 Eurlex2019
Odpady zawierające substancje wymienione w tabeli 10 należy zbadać pod kątem właściwości łatwopalnych zgodnie z wytycznymi ECHA dotyczącymi CLP.
Não me lembro do seu nomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 N, w stosunku do drążka kąta pleców na wysokości zbliżonej do środka obciążników tułowia, aż do chwili wskazania przez przyrząd pomiarowy kąta biodra, że po zdjęciu obciążenia pozycja jest ustalona.
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactoEurLex-2 EurLex-2
Kąt poziomy: 30° do wewnątrz i na zewnątrz.
Cotizações sociais devidas à ComissãoEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie należy podkreślić, że zużycia paliwa nie należy oceniać pod kątem wartości bezwzględnej, lecz w odniesieniu do ładowności towarowej.
Do tamanho do PolvoEurLex-2 EurLex-2
Nie zastanawiaj się, kto płakał w kącie...
Doravante, motim escrever- se- á com o meunomeLiterature Literature
a) działania instalacji pod kątem emisji, zanieczyszczenia, zużycia i charakteru surowców, wykorzystania energii i wytwarzania odpadów; oraz
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da Enterprisenot-set not-set
Kąt poziomy: 45° na zewnątrz do 45° do wewnątrz.
E foi isso que você não aguentouEurLex-2 EurLex-2
Niebo wydaje się przesuwać ze wschodu na zachód, pełny obrót zajmuje # godziny (czas gwiazdowy). Wynika to z obracania się Ziemi wokół własnej osi. Oś obrotu Ziemi przecina sferę niebieską w dwóch punktach. Te punkty to bieguny niebieskie. Pozostają one w tym samym miejscu podczas ruchu obrotowego Ziemi, wydaje się, że wszystkie punkty krążą wokół nich. Bieguny niebieskie są także biegunami układu współrzędnych równikowych, co oznacza, że ich kąt deklinacji to +# i-# stopni (odpowiednio dla biegunów niebieskich północnego i południowego
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançaKDE40.1 KDE40.1
- przyjęcia zalecenia Rady w sprawie badań przesiewowych pod kątem zapalenia wątroby typu C, przy zapewnieniu wczesnej diagnozy i szerszego dostępu do leczenia i opieki;
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarEurLex-2 EurLex-2
Prawodawstwo wymaga, aby przedsiębiorstwa sektora spożywczego realizowały własny program kontroli przewidujący pobieranie próbek tusz do badania pod kątem zanieczyszczenia mikrobiologicznego co najmniej raz w tygodniu, z wyjątkiem określonych przypadków, w których organy weterynaryjne mogą zezwolić na pobieranie próbek raz na dwa tygodnie.
Muito tempo atrás!elitreca-2022 elitreca-2022
(3)albo [zwierzęta były przez co najmniej 21 dni chronione przed owadami-wektorami i w tym okresie zostały poddane testowi zahamowania hemaglutynacji pod kątem zachodniego i wschodniego zapalenia mózgu i rdzenia koni w dniu ............... (wstawić datę) przeprowadzonemu
Dá- me a tua ligaduraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.