kłąb oor Portugees
kłąb
pl
zbite, obłe, splątane nagromadzenie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cernelha
Był gorącokrwisty, miał 183 cm w kłębie.
Ele era um garanhão, que media 1,80 m da cernelha.
nuvem
Następuje implozja i jedyne, co pozostaje, to kłąb pyłu.
Ocorre uma implosão e tudo o que resta é uma nuvem de poeira.
Nuvens
Następuje implozja i jedyne, co pozostaje, to kłąb pyłu.
Ocorre uma implosão e tudo o que resta é uma nuvem de poeira.
nuvens
Następuje implozja i jedyne, co pozostaje, to kłąb pyłu.
Ocorre uma implosão e tudo o que resta é uma nuvem de poeira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakie pomysły kłębią ci się w tej małej główce?
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor LupinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W myślach kłębiła mu się mieszanina furii, poniżenia i wściekłości, z niewielkim dodatkiem urazy.
Detesto SaltadoresLiterature Literature
Myślałem, że jesteście tu, żeby udowodnić, że niemała suma pieniędzy wydana na waszą naukę, nie została zmarnowana, że wasze marzenia o chirurgii nie rozpłyną się jutro w kłębach dymu, kiedy egzaminator zada wam pytanie, a wy na nie odpowiecie,
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później, pośród gór lodowych dryfujących wokół nas i w kłębiącej się mgle, moja biedna matka została wrzucona do morza.
Assisti a sua apresentação hojeLiterature Literature
Wiatr zawiał ponownie i potoczył zwiniętą w kłąb suknię dalej po plaży, aż zniknęła za kabinami kąpielowymi.
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoLiterature Literature
Sarah Bernhardt przecisnęła się przez tłum, który kłębił się, żeby im pogratulować. – Mémorable!
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoLiterature Literature
Najkrótszy bok pomieszczenia powinien mieć co najmniej 1,5 x wysokość zwierzęcia w kłębie.
Mas... não sei se tenho coragemEurLex-2 EurLex-2
Właśnie widzieliśmy kłąb dymu, znowu strzela.
Acabou há alguns dias atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytał Pekkari, wydmuchując smutny kłąb dymu w stronę wentylatora
É esta a questão?Literature Literature
Gdy tylko wychodzi, w głowie zaczynają mi się kłębić nowe teorie.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euLiterature Literature
Pokój wypełnił słodkawy zapach świeżego tytoniu, podczas gdy William zaciągnął się kilka razy i wypuścił kłąb dymu.
Que caos sereno e lindoLiterature Literature
Opowiedział mi, co tam zobaczył: w obozie kłębiły się tysiące wygłodniałych wieśniaków, oczekujących na dary dla ofiar.
Não estou tão pra baixo assim hoje, Dr.SquiresLiterature Literature
Rozejrzeli się równocześnie po niewielkim, niskim pokoju, w którym kłębił się dym.
Aqui embaixoLiterature Literature
Ale tym razem, chociaż w głowie kłębiły mi się różne myśli, słowa nie przychodziły.
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasLiterature Literature
On się szarpie, a jego stara osobowość przechodzi w kłęby!
Alimentarás a tua família durante mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy samoloty uderzyły i wieże runęły, wiele z tych kobiet doświadczyło tej samej zgrozy co inni ocaleni po katastrofie - przytłaczający chaos i zdezorientowanie, kłębiące się chmury potencjalnie toksycznego pyłu i gruzu, wstrząsający strach o swoje życie.
Está tudo bemQED QED
Metaliczne chmury sztucznych owadów kłębiły się przed skalnymi miastami, szukając ofiar.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loLiterature Literature
Dwóch kapłanów wymachiwało kadzielnicami przed ołtarzem; z każdym ruchem coraz więcej dymu kłębiło się w powietrzu.
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorLiterature Literature
A jednak słuchałem Salona i kłębiły mi się w głowie nowe szelmowskie pomysły do Planu.
Não é necessárioLiterature Literature
W głowie kłębiło mi się od rozmaitych możliwości, ale we wszystkich byłam ścigana.
Sim, vou ficar, sabe por quê?Literature Literature
Ciężki i głuchy huk wstrząsnął ziemią, kłąb dymu wydobył się ze skały, i to było wszystko.
Eu não pago extra pelo calor, você sabeLiterature Literature
Patrzyła na mnie jeszcze przez chwilę, potem wypuściła kłąb dymu, który następnie z wprawą wciągnęła do nosa
A autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhaLiterature Literature
Podchodząc bliżej, zobaczyły tłum kłębiący się przed jednym z domów.
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!Literature Literature
Kłęby piasku z pustyni Mojave przypuściły szturm na miasto.
Ele pode cantar muito bemLiterature Literature
Rhea rzuciła na materac kłąb ubrań i wcisnęła ręce w kieszenie czarnej skórzanej kurtki.
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesLiterature Literature
211 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.