Kłącze
Rizoma
kłącza oor Portugees
kłącza
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
rizoma
Kurkuminę otrzymuje się poprzez ekstrakcję rozpuszczalnikową kurkumy tzn. zmielonych kłączy naturalnych odmian Curcuma longa L.
A curcumina é obtida por extracção com solventes de rizomas moídos de variedades naturais de Curcuma longa L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— bulwy, bulwocebulki, cebulki, kłącza,
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!EurLex-2 EurLex-2
Suszone oraz świeże rośliny, włączając tam, gdzie jest to stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
Então, mais nenhum pesadelo para nósEurLex-2 EurLex-2
Mimo że certyfikowany przez ministerstwo materiał sadzeniowy (kłącza lub kawałki łodyg) produkowany jest poza wyznaczonym obszarem, by pozostał w izolacji w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się chorób wirusowych, rodzicielski materiał genetyczny pochodzi pierwotnie z East Kent.
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesEurLex-2 EurLex-2
Rośliny przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion, cebulek, bulw i kłączy, pochodzące z państw, w których nie występują określone organizmy szkodliwe
Fui uma despesa de trabalho!EurLex-2 EurLex-2
Carciofo Spinoso di Sardegna otrzymuje się z lokalnego ekotypu Spinoso Sardo, należącego do gatunku Cynara scolymus i charakteryzuje się on następującymi cechami: średniej wielkości roślina wieloletnia, posiadająca kłącze, rosnąca pionowo do góry, a jej główny kwiatostan znajduje się na wysokości od # do # cm, wytwarzająca liczne odrośla, kwiaty zbiera się stopniowo przez cały okres kwitnienia
Quem está por trás disso agora?oj4 oj4
Wyznacza części podziemne (tj. korzenie, kłącza): w całości, w częściach lub w proszku.
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rośliny przeznaczone do sadzenia, inne niż rośliny w stanie spoczynku, rośliny w kulturze tkankowej, nasiona, cebulki, bulwy, bulwocebule i kłącza.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEEuroParl2021 EuroParl2021
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne, korony i kłącza, w stanie spoczynku roślin, wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie, inne niż korzenie objęte pozycją 1212 :
Vou pegar um avião amanhãEuroParl2021 EuroParl2021
Bulwy, korzenie bulwiaste, cebulki, łodygi podziemne i kłącza, w stanie uśpienia roślin wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie inne niż objęte pozycją 1212
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com eleEurLex-2 EurLex-2
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne, korony i kłącza, w stanie wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie:
Caramba, estou muito nervosoEurLex-2 EurLex-2
inne rośliny gatunków trawiastych, inne niż rośliny z rodziny Gramineae, bulwy, podziemne łodygi bulwiaste, kłącza i cebulki.
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoEurLex-2 EurLex-2
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne, korony i kłącza, w stanie spoczynku roślin oraz rośliny cykorii i jej korzenie, inne niż przeznaczone do sadzenia:
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuEuroParl2021 EuroParl2021
wszystkie odmiany kłączy galanga (pozycja 1211);
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosEurLex-2 EurLex-2
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne, korony i kłącza, w stanie wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie:
Mergulhador da Marinha?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(II) (wyłącznie gatunki magazynujące wodę (gruboszowate) z wyjątkiem Euphorbia misera i gatunków objętych załącznikiem A; sztucznie rozmnażane odmiany kultywarów Euphorbia trigona, sztucznie rozmnażane, grzebieniaste, wachlarzowate lub kolorowe mutanty Euphorbia lactea szczepione na sztucznie rozmażanych kłączach Euphorbia neriifolia i sztucznie rozmnażanych okazach kultywarów Euphorbia„Milii” jeżeli obrót handlowy dokonywany jest w partiach po 100 lub więcej roślin, łatwo rozpoznawalnych jako sztucznie rozmażane okazy, nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia) #4
Ele saiu com elaEurLex-2 EurLex-2
Zioła i przyprawy, w szczególności pieprz, chili w proszku, suszone laski cynamonu, suszony galangal w plastrach, suszona trawa cytrynowa, suszone liście limonki, suszone liście betelu, suszone kłącze, anyż i tamaryndowiec
Coisas muito valiosas para deixar para trástmClass tmClass
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne korony i kłącza, w stanie uśpienia roślin:
no meu caminhoEurLex-2 EurLex-2
Suszone oraz świeże rośliny, włączając, tam gdzie jest to stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
Cuidaram bem de você?EurLex-2 EurLex-2
W dniu 30 czerwca 2011 r. EFSA w swojej opinii naukowej dotyczącej bezpieczeństwa Glavonoidu®, wyciągu z korzeni lub kłączy Glycyrrhiza glabra L., jako nowego składnika żywności („Scientific opinion on the safety of »Glavonoid®«, an extract derived from the roots of or rootstock of Glycyrrhiza glabra L., as a Novel Food ingredient on request from the European Commission” (2)) stwierdziła, że Glavonoid jest bezpieczny dla ogółu dorosłej populacji przy poziomie pobrania nieprzekraczającym 120 mg dziennie.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?EurLex-2 EurLex-2
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne korony i kłącza, w stanie uśpienia roślin:
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisEurLex-2 EurLex-2
Chcesz posłuchać o mojej monografii dotyczącej kłącza odstraszającego wpływającego na krew nimf w porównaniu do ludzkiej, w zawiesinie roztworu izotonicznego?
Flertando com você?Uma garota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choćby ta kobieta z dużej wyspy, która zostawiła obrane kłącza, ona by pewnie wiedziała.
O homem da sua vida!Já sou o segundoLiterature Literature
Suszone oraz świeże rośliny, włączając w stosownych przypadkach: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpozycja ta obejmuje kłącza imbiru (Amomum zingiber L.), który może być dostarczany świeży, suszony lub rozdrobniony.
Podemos receber recompensas do Grão- MestreEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.