kazalnica oor Portugees
kazalnica
pl
przest. rel. ambona
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
púlpito
Pamiętam każdą obelgę, jaką mnie obrzuciłeś zza twojej kazalnicy.
Eu me lembro de cada palavra que você disse a meu respeito do alto do seu púlpito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnia 11 stycznia 1934 roku wybrano go na członka zarządu Stowarzyszenia Kazalnicy Ludowej (obecnie Zarejestrowane Nowojorskie Towarzystwo Biblijne i Traktatowe — Strażnica), a w następnym roku został wiceprezesem tego Stowarzyszenia.
Eu disse que tinha tudo controladojw2019 jw2019
Bez najmniejszych trudności mógłby głosić z protestanckiej kazalnicy (...) pobierając ładną pensyjkę jako profesor teologii”.
Cumpriu sentença em Atticajw2019 jw2019
Nur ad-Din zamówił wymyślnie rzeźbiony minbar, czyli kazalnicę, która miała stanąć w al-Aksie po zdobyciu miasta.
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiLiterature Literature
Przejechali obok ponurej kazalnicy Świętego Marka, pod mostem kolejowym, obok Queen's Theatre: w milczeniu.
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazesLiterature Literature
Aby dzielić się prawdą biblijną z innymi marynarzami, regularnie odwiedzał nowojorski port — „fascynującą kazalnicę”, jak mawiał.
Erik Kernan?- Simjw2019 jw2019
Ale Thomas Söderberg polecił usunąć kamienną ambonę i zamienił ją na mobilną kazalnicę z drewna.
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroLiterature Literature
Kiedy patrzę na tę kazalnicę, ambonę, jeszcze widzę na niej biskupa Jana.
a protecção do ambiente ruralvatican.va vatican.va
Zachęcono więc braci, by zamawiali i bezpłatnie rozpowszechniali węgierskie wydania traktatów Kazalnica ludowa.
Por quê, Erica?jw2019 jw2019
Damy te mówiły bardzo wiele; Fabrycy poprosił, aby go chwilę zostawiono samego, po czym wstąpił na kazalnicę.
Me sinto o homem de lataLiterature Literature
Kamienna odpowiedź z góry brzmiała tak, jakby została wygłoszona z kazalnicy: - Nie ma więcej liny.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoLiterature Literature
"I ksiądz uderzając pięścią w poręcz kazalnicy zawołał: ""Bracia moi^trze- | ^a b^UsY""^ który zostaje!"""
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
On i Andy przytrzymywali Bobby’ego stanowczo, lecz nie brutalnie, a on siedział na podłodze przed kazalnicą.
Um Alfa dos AlfasLiterature Literature
„Pewien nawrócony Afrykanin”, zanotował David Lamb w książce The Africans, „przypomina sobie misjonarza anglikańskiego w Ugandzie, nazywanego Bwana Botri, który podczas nabożeństwa często schodził z kazalnicy, żeby obić spóźniających się Afrykanów”.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributojw2019 jw2019
Po długiej dyskusji członek zarządu Stowarzyszenia Kazalnicy Ludowej* W.
Temos cerca de duas mil pessoas naquela navejw2019 jw2019
Troje z naszej grupy pojechało do odległego o 80 kilometrów miasta Wangaratta, by tam rozpowszechniać traktat Kazalnica ludowa.
Está ficando pesada, Elsajw2019 jw2019
Wspomniane znalezisko „wyposażone jest w nie naruszony, oryginalny łańcuch, którym Pismo Święte mocowano do kazalnicy, aby go nikt nie ukradł”.
Ninguém se mexe!jw2019 jw2019
Ze swej kazalnicy zaciekle atakował ekscesy, których dopuszczał się Aleksander VI.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamenteencarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasLiterature Literature
Jakaś dziewczynka należąca do jej kościoła zaszła w ciążę, a ojciec potępił ją z kazalnicy.
Sim, tenho certezaLiterature Literature
Nie wzywaliśmy prasy, kazalnicy i uniwersytetów do usankcjonowania wybryków naszej dzikiej natury.
É esta a questão?Literature Literature
Kiedy staję za kazalnicą, a Duch zaczyna się poruszać we mnie, chwała Panu,
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kazalnica Ludowa”
Mas estás magoada, não estás?jw2019 jw2019
Słuchali jak zaczarowani przemówienia kaznodziei, który stał na zaimprowizowanej kazalnicy tuż pod portykiem pałacu.
Por favor, sente- seLiterature Literature
Jedną z tych publikacji, traktat zatytułowany Kazalnica ludowa, otrzymał nauczyciel we wsi Ksilofaghu, leżącej na południowym wschodzie wyspy w okolicach słynących z uprawy ziemniaków.
E isso não é bomjw2019 jw2019
Pamiętam każdą obelgę, jaką mnie obrzuciłeś zza twojej kazalnicy.
Não te interessa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceremonię odprawił wielebny Gregory Bushman, po którym Lucian miał objąć kazalnicę w Davenport.
Também não gosto do frioLiterature Literature
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.