kazanie
castigo · pregação · prédica · sermão
Kazań oor Portugees
Kazań
pl
geogr. miasto w Federacji Rosyjskiej, stolica Tatarstanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Cazã
Kazan
W Kazaniu jest metro.
Há um metrô em Kazan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc twoje kazanie tamtego dnia...
Lista de documentos emitidos pela BULGÁRIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto kończąc Kazanie na Górze, powiedział tak: « Każdego . . ., kto tych słów moich słucha i wypełnia je, można porównać z człowiekiem roztropnym, który dom swój zbudował na skale.
nde está a mãe?vatican.va vatican.va
Między psalmem a kazaniem.
Estamos partindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre kazanie odsłania prawdę, a wspaniałe kazanie czyni to w nieoczekiwany sposób.
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasLiterature Literature
Jako przykład podaje między innymi skutki ekstatycznych kazań połączonych z grożeniem piekłem.
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?jw2019 jw2019
Muszę teraz iść do wydawcy i zobaczyć, co się dzieje z kazaniami.
paraquantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteLiterature Literature
W Szwecji tylko 24 procent pastorów luterańskich twierdzi, że „z czystym sumieniem” wygłasza kazania na temat nieba i piekła, a we Francji czwarta część duchownych nawet nie jest pewna, czy Jezus naprawdę zmartwychwstał.
Viemos passar o fim- de- semanajw2019 jw2019
Ale jak Russellowi udawało się każdego tygodnia zamieszczać w prasie kazanie, i to nawet gdy był w podróży?
Claro que disse que...-... precisava falar com você.- Parece ótimojw2019 jw2019
Na temat Kazania na Górze podobno Mahatma Gandhi powiedział kiedyś do wicekróla Indii, lorda Irwina: „Gdyby nasze kraje spotkały się na gruncie nauk, które Chrystus wyłożył w Kazaniu na Górze, mielibyśmy rozwiązane problemy nie tylko naszych krajów, ale całego świata”.
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimojw2019 jw2019
Zatem czy mamy wierzyć, że Józef Smith podyktował te kazania z pamięci bez użycia jakichkolwiek notatek?
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesLDS LDS
Nie chcę prawić kazań...
Vamos fazer isto, e depois conversamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście to nie znaczy, że masz wykorzystywać takie okazje do prawienia dziecku kazań.
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadorjw2019 jw2019
A Ty głosisz kazania?
Eu mal podia acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz chcesz jej prawić kazanie?
Momentos decisivos, transiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O co chodzi, Kaznodziejo, nie lubisz gdy ktoś ci prawi kazania?
Uma situação bastante críticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie pan, nie potrzebuję kazań
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosopensubtitles2 opensubtitles2
Popierałem kandydaturę pana Barroso, gdy startował ponownie w wyborach na przewodniczącego, ale nie potrzebujemy jego kazań dotyczących zaufania i odpowiedzialności w polityce, skoro jednocześnie popiera tych, którzy odmawiają ludności prawa do referendum.
Matamos a Maxine, se não abandonares imediatamente esse corpoEuroparl8 Europarl8
Cały ten smutek zdominowało wi ak pragnienie zemsty, choć przecież w kazaniach mówiono hrześcijańskim miłosierdziu.
E um cigarrinho?Literature Literature
* Wielu rozpoczyna lekturę od sprawozdań ewangelicznych z życia Jezusa, którego mądre nauki, zawarte na przykład w Kazaniu na Górze, świadczą o głębokiej znajomości natury ludzkiej i ukazują, jak możemy ulepszyć swe życie (zobacz Mateusza, rozdziały 5 do 7).
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõesjw2019 jw2019
Niekoniecznie musisz zaraz wygłaszać kazanie na temat szkodliwości plotkowania.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémjw2019 jw2019
Wtedy oświadczył im: „Pamiętacie, jak swe kazania zwykłem kończyć słowami: ‚Jestem tylko zwiastunem.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # ejw2019 jw2019
Nadaje się jedynie do nakładania wymyślnych butów i sprzedawania perfum lub do wygłaszania kazań.
Gosto muito da tua barbichaLiterature Literature
Już Maistre mówił o „strasznym kazaniu, które rewolucja głosi królomh.
E se me recusar a cooperar?Literature Literature
11 Chrystus Jezus, największy prorok Boży, potwierdził w swym słynnym Kazaniu na Górze, że Sofoniasz był prawdziwym prorokiem Bożym, wyrzekł bowiem słowa uderzająco podobne do rady z Księgi Sofoniasza 2:3: „Szukajcie Jehowy, wszyscy potulni ziemi (...).
E um cigarrinho?jw2019 jw2019
Nie potrzebował kazania od ćpuna, któremu groziło dwadzieścia lat odsiadki. – Chcesz komuś pomóc?
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.