kuchnia oor Portugees

kuchnia

/ˈkuçɲa/, [ˈkuxɲa] naamwoord vroulike

archit. bud. pomieszczenie w budynku lub mieszkaniu do przygotowywania posiłków;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

cozinha

naamwoord vroulike

De 1 (compartimento onde se preparam os alimentos)

Nie sadziłem, że tak ciężko będzie wybrać kolor do pomalowania kuchni.
Eu não pensava que seria tão difícil escolher uma cor para pintar a cozinha.

culinária

naamwoord vroulike

Jeśli chcecie poznać kuchnię francuską, musimy od nich zacząć.
Se querem aprender culinária francesa, essa é a base de tudo.

Culinária

charakterystyczny styl w sposobie i tradycji przyrządzania potraw

Jeśli chcecie poznać kuchnię francuską, musimy od nich zacząć.
Se querem aprender culinária francesa, essa é a base de tudo.

Kuchnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

cozinha

noun verb

Nie sadziłem, że tak ciężko będzie wybrać kolor do pomalowania kuchni.
Eu não pensava que seria tão difícil escolher uma cor para pintar a cozinha.

Soortgelyke frases

Kuchnia wegetariańska
culinária vegetariana

szef kuchni
Chef de cozinha · Cozinheiros · chef · cozinheira · cozinheiro

Kuchen
Kuchen

kuchnia japońska
culinária do Japão · culinária japonesa

Kuchnia molekularna
Gastronomia molecular

voorbeelde

Kiedy Vi, chcąc sprawdzić, co Howard robi tak długo, pojawiła się w kuchni, jej mąż zaglądał do lodówki
Quando Vi veio até a cozinha para ver por que estava demorando tanto, deparou com Howard olhando dentro da geladeira

Poza tym przemalujmy kuchnię.
Estás a dizer que fizeste pornografia?

Tylko położę to w kuchni.
Vou colocar na cozinha.

Dopiero teraz zauważył, że nie tylko upiekła placek, ale również wysprzątała kuchnię.
Só então percebeu que, além de assar a torta, ela tinha arrumado a cozinha.

Coś gotuje się w kuchni.
Alguma coisa está ao lume na cozinha.

Nie lubisz mojej kuchni?
Não gostou da minha arte culinária?

Proszę natychmiast zanieść to do kuchni.
Por favor, levem-nos imediatamente à cozinha

– Powinnam mieć – odpowiedziała Zuza i skierowała się do kuchni.
— É provável — responde Suze e dirige-se para a cozinha.

RandaII, zanieś to do kuchni
Randall, traz isso para a cozinha

Gdy prezydent odmówi żądaniom, przyprowadzić Kyle'a do kuchni.
Quando o presidente não ceder à exigência, traga Kyle para a cozinha.

Kuchnia znajdowała się po jednej stronie, schody do komnat sypialnych po drugiej.
As cozinhas ficavam em uma direção, as escadas para os quartos de dormir na outra.

– odpowiedziała, wtykając głowę przez drzwi wahadłowe oddzielające jadalnię od kuchni
– respondeu ela, enfiando a cabeça pela porta da sala de jantar

Butt-head, do kuchni.
Butt-Head, vá pra cozinha.

– Czy ktoś może usunąć ją z kuchni?
– Alguém pode tirá-la da cozinha?

Odzież do biegania. Wszystkie wymienione towary, poza towarami związanymi z kuchnią i sztuką podawania do stołu
Vestuário de jogging, todos os produtos atrás referidos com exceção dos domínios da cozinha e da arte da mesa

Kuchnia powinna cię uszczęśliwiać.
Uma cozinha tem que fazê-lo feliz.

Przechodzimy do kuchni.
A ir para a cozinha.

Jak w restauracyjnej kuchni.
Como uma cabine de restaurante.

–Chodźmy do kuchni – powiedział Kit do Toni.
— É melhor ires para a cozinha — disse Kit a Toni.

Jednak Ash już zmierzał w kierunku kuchni, zostawiwszy przyjaciela z zaciśniętymi dłońmi.
Mas Ash já tinha saído em direção à cozinha, deixando Jace ali de pé, com punhos cerrados nas duas mãos.

Ponadto w schroniskach funkcjonują ogólnodostępne kuchnie, gdzie przygotujesz sobie posiłek.
Os albergues da juventude também têm cozinha para que você prepare suas refeições.

Śmiech Daemona wypełnił całą kuchnię
A risada de Daemon encheu a cozinha

Więc kuchnia jest na południowy-wschód od bloku 9.
A cozinha fica a sudeste do bloco 9.

Tam na pewno nie będziesz pracować w kuchni.
Sei que não irás gerir a cozinha na UE.

Usługi handlu detalicznego w dziedzinie mebli, mebli z obiciem, akcesoriów domowych, mebli ogrodowych, części i akcesoriów do mebli, poduszek, tkanin, tkanin tekstylnych, wyrobów tekstylnych na sztuki i materiałów tkanych imitujących skórę, przyborów i pojemników do domu lub do kuchni
Serviços de venda a retalho de móveis, móveis estofados, acessórios de uso doméstico, móveis de jardim, peças e acessórios para móveis, almofadas, produtos têxteis, tecidos em matérias têxteis, artigos têxteis à peça e tecidos em imitações de couro, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha