miejsce stałego zamieszkania oor Portugees
miejsce stałego zamieszkania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
domicílio legal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szef kierownictwa firmy zależnej lub spółki niezależnej musi mieć miejsce stałego zamieszkania w Estonii.
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) mieszkały w miejscu stałego zamieszkania nieprzerwanie przez okres co najmniej dwunastu miesięcy przed dniem spełnienia wymogu; lub
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro denot-set not-set
Adres: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Włochy (miejsce stałego zamieszkania
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouoj4 oj4
EKES sugeruje, aby ta sprawa została rozpatrzona przez sąd na podstawie miejsca stałego zamieszkania powoda i pozwanego.
Quanto tempo vai ficar fora?EurLex-2 EurLex-2
a) jeżeli jest to prawo państwa, w którym wierzyciel ma miejsce stałego zamieszkania lub
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasnot-set not-set
W odniesieniu do usług telekomunikacyjnych, wymóg miejsca stałego zamieszkania w odniesieniu do dyrektora zarządzającego.
O Menu AjudaEurLex-2 EurLex-2
Szef kierownictwa firmy zależnej lub spółki niezależnej musi mieć miejsce stałego zamieszkania w Estonii.
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do usług telekomunikacyjnych, wymóg miejsca stałego zamieszkania w odniesieniu do dyrektora zarządzającego.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosEurLex-2 EurLex-2
Wymóg miejsca stałego zamieszkania dotyczy dyrektorów wykonawczych w zarządzie, działających w imieniu i na rzecz banku.
Formação de um nível de ensino correspondente a um ciclo completo de estudos universitários, comprovada por um diploma, se a duração normal dos referidos estudos for de quatro anos ou maisEurLex-2 EurLex-2
każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.
E uso o cintoEurLex-2 EurLex-2
Adres: a) Via Monte Grappa #, Arluno (Mediolan), Włochy, (b) Via Cefalonia #, Mediolan, Włochy (miejsce stałego zamieszkania
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentooj4 oj4
Ostatni składnik majątku należy sprowadzić nie później niż # miesięcy po przeniesieniu miejsca stałego zamieszkania
Não estava lá, não pode saberoj4 oj4
Miejsce stałego zamieszkania: Mediolan, Włochy” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoEurLex-2 EurLex-2
W szczególności każda osoba może na mocy właściwych przepisów krajowych mieć zawsze tylko jedno „miejsce stałego zamieszkania”(30).
Diz apenas que me amaEurLex-2 EurLex-2
Adres: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Włochy (miejsce stałego zamieszkania
Preciso da sua ajuda, Edoj4 oj4
Adres: Via Cilea 40, Milan Włochy (miejsce stałego zamieszkania).
Os nossos animais inferiores trabaIham mais ecomem menos do que em outras quintaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby
Onde está o Henry?oj4 oj4
Adres: a) via D. Fringuello #, Rzym, Włochy;, b) Mediolan, Włochy (miejsce stałego zamieszkania
A primeira injecção de Fertavid deverá ser administrada sob supervisão médicaoj4 oj4
Adres: Via Cilea 40, Milan, Włochy (miejsce stałego zamieszkania).
Fraco, fraco, fraco!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obowiązuje wymóg miejsca stałego zamieszkania w Bułgarii w odniesieniu do przewodniczącego zarządu i przewodniczącego rady dyrektorów.
Mas quanto mais longe formos em busca de novos mundos, mais impressionados ficamos com a beleza do nosso planetaEurLex-2 EurLex-2
d) każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.
FORMA FARMACÊUTICAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miejsce stałego zamieszkania lub adres korespondencyjny
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muitofracaEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawcy z krajów spoza Unii Europejskiej muszą mieć miejsce stałego zamieszkania w:
É tudo o que tenho.- Eu posso irEurLex-2 EurLex-2
3388 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.