milenium oor Portugees
milenium
pl
okres tysiąca lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
milénio
Są to słowa niezwykle aktualne u początków trzeciego milenium, na które niestety rzucają cień przemoc i konflikty.
São palavras muito actuais na alvorada do terceiro milénio, tristemente obscurecida por violências e conflitos.
milênio
Jak niezwykle ekscytujący sposób na rozpoczęcie nowego milenium!
Que maneira emocionante de começar o novo milênio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakie role będzie pełnił Chrystus podczas Milenium?
Devemos contar o que vimosLDS LDS
(5) Zgodnie z zaleceniem 19 zawartym w planie działań z 2000 r. zatytułowanym »Zapobieganie i kontrolowanie przestępczości zorganizowanej: strategia Unii Europejskiej na początek nowego milenium«, który został zatwierdzony przez [Radę Unii Europejskiej] dnia 27 marca 2000 r., należy zbadać potrzebę wprowadzenia nowego instrumentu, który uwzględniając najlepsze praktyki w państwach członkowskich oraz przy należytym poszanowaniu podstawowych zasad prawnych, wprowadzi możliwość złagodzenia, odpowiednio w ramach prawa karnego, cywilnego lub prawa podatkowego, ciężaru dowodu dotyczącego pochodzenia majątku posiadanego przez osobę uznaną za winną popełnienia przestępstwa związanego z przestępczością zorganizowaną.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?EuroParl2021 EuroParl2021
Wyobraź sobie, że znajomy zapytał cię o to, co wiesz na temat Milenium.
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao dosolo do oceano por # mil quilômetrosLDS LDS
Więc nie pytaj ponieważ mam zajęte wszystkie terminy do przyszłego milenium.
Aqui não é exatamente Paris, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Jezus Chrystus ponownie przyjdzie i rozpocznie się Milenium, ziemia zostanie przemieniona i powróci do stanu, w jakim była przed Upadkiem Adama i Ewy.
Você encontrou alguma coisa?LDS LDS
Izajasz świadczył również o tym, że Pan zwycięży nad Szatanem i rozpocznie Milenium, erę pokoju i radości.
Estão enfiando seus bicos nas floresLDS LDS
Jest rok 1985, piętnaście lat do trzeciego milenium.
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałem potrzeby, by wpływać na ludzkość już od wielu mileniów, ma droga.
O que achas, jóia barata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie snują takie domysły „prawdopodobnie ze względu na bliskość nowego milenium oraz związane z nim katastroficzne przeczucia” — komentuje wspomniana gazeta.
Vocês o viram?jw2019 jw2019
Minstrel Show nowego milenium! "
Como a farmacopéia antiga, as coisas que senteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izajasz świadczył również, że Pan pokona Szatana i wprowadzi w Milenium, erę pokoju i radości.
Trabalhava por tarefa!Seguia a politica dos sindicatos!LDS LDS
Zbliża się milenium.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milenium na rzecz rozwoju- cel #: polepszyć zdrowie matek
Sei lá, não consigo ler mentesoj4 oj4
Przede wszystkim jednak była ona pokornym odczytywaniem zamierzeń Bożych., związanych z ostatnim 25-leciem naszego milenium.
Sabe o que isso significa?vatican.va vatican.va
Włosy opadły jej na ramiona. - Jaka mocna krew - wyszeptała. - Moje dziecko mileniów.
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloLiterature Literature
W okresie Milenium Jezus Chrystus „będzie panował jako Król królów i rządził jako Pan panów, każde kolano ugnie się i wszelki język będzie Go czcił.
Obrigada, sargentoLDS LDS
– Ale milenium minęło trzysta lat temu i nie przyszedł
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadoLiterature Literature
ECX jest rynkiem na nowe milenium Etiopii, które rozpocznie się za około 8 miesięcy.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.QED QED
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Focus Magazin Verlag przeciwko OHIM- Editorial Planeta (FOCUS Radio) (Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FOCUS Radio- Wcześniejsze słowne krajowe znaki towarowe FOCUS MILENIUM- Względna podstawa odmowy rejestracji- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr
Apresenta- te ao Sargentooj4 oj4
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Krajowe słowne i graficzne znaki towarowe FOCUS MILENIUM, PLANETA FOCUS i PLANETA FOCUS # dla towarów i usług należących do klas #, # i
Que medidas advoga a Comissão que tomem os Estados-Membros limítrofes dos Países Baixos para obstar à expansão das consequências negativas da política de droga e toxicodependência daquele Estado?oj4 oj4
Sierżant zamówił cztery kiełbaski zobrotowego rożna wyglądające tak, jakby kręciły się tam od początku nowego milenium.
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoLiterature Literature
Milenium na rzecz rozwoju- cel #: polepszyć zdrowie matek (debata
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de uminstrumentofinanceiro específicooj4 oj4
My jesteśmy kolejnym milenium.
Talvez eu não vá tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisz na tablicy niepełne zdanie: Na koniec Milenium...
Funcionários novos DeLDS LDS
Zgodnie z zaleceniem # zawartym w planie działań z # r. zatytułowanym Zapobieganie i kontrolowanie przestępczości zorganizowanej: strategia Unii Europejskiej na początek nowego milenium, który został zatwierdzony przez Radę dnia # marca # r., należy zbadać potrzebę wprowadzenia nowego instrumentu, który uwzględniając najlepsze praktyki w Państwach Członkowskich oraz przy należytym poszanowaniu podstawowych zasad prawnych, wprowadzi możliwość złagodzenia, odpowiednio w ramach prawa karnego, cywilnego lub prawa podatkowego, ciężaru dowodu dotyczącego pochodzenia majątku posiadanego przez osobę uznaną za winną popełnienia przestępstwa związanego z przestępczością zorganizowaną
Pensei que gostasse dissooj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.