nadciśnienie oor Portugees
nadciśnienie
pl
med. wzrost ciśnienia tętniczego krwi ponad wartości uznawane za normalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
hipertensão
Odcień twojej skóry sugeruje, że możesz cierpieć na nadciśnienie tętnicze.
Seu tom de pele sugere que esteja sofrendo de hipertensão.
hipertensão arterial
Może prowadzić do cukrzycy, nadciśnienia, schorzeń serca i wielu innych dolegliwości.
Pode levar a pessoa a sofrer de diabetes, hipertensão arterial, doenças cardíacas e outros problemas de saúde.
tensão arterial alta
Lekarz przepisał Lisonorm, gdyż u pacjenta stwierdzono chorobę nazywaną nadciśnieniem tętniczym (wysokie ciśnienie krwi
Lisonorm é utilizado para tratar a hipertensão (tensão arterial alta
hipertensão pulmonar
Stacy ma ubytki przegrody międzykomorowej, które z czasem się pogorszyło i wzrosło nadciśnienie płucne.
Stacy tem defeito do septo ventricular, que piorou com o tempo, e criou hipertensão pulmonar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Dobra fator um, Sulujw2019 jw2019
H. mając na uwadze, że raport Światowej Organizacji Zdrowia (WTO) o stanie zdrowia na świecie w 2005 r. wykazuje, że wśród siedmiu najważniejszych czynników ryzyka sprzyjających chorobie lub powodujących zgon, sześć (nadciśnienie, cholesterol, nadwaga, spożywanie niewystarczającej ilości owoców i warzyw, brak aktywności fizycznej i nadmierne spożycie alkoholu) jest związanych z dietą i ćwiczeniami fizycznymi, istotne jest zatem, by oddziaływać równocześnie na te czynniki w celu zapobiegania znaczącej liczbie zgonów i chorób,
Você é Henriksen?EurLex-2 EurLex-2
c) charakteryzuje się nadciśnieniem spowodowanym obecnością dwutlenku węgla w roztworze, nie mniejszym niż 3 bary, gdy znajduje się w zamkniętych zbiornikach w temperaturze 20 oC.
Espere um momentoEurLex-2 EurLex-2
Produkt Dafiro był również analizowany w badaniu kontrolowanym substancją czynną z udziałem # pacjentów z nadciśnieniem, z ciśnieniem rozkurczowym ≥# mmHg i < # mmHg.W tym
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirEMEA0.3 EMEA0.3
Przeciwwskazane jest rozpoczynanie leczenia preparatem CYMBALTA u pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym ze względu na potencjalne ryzyko wystąpienia przełomu nadciśnieniowego (patrz punkty #. # i
tenho o meu torneio para acabarEMEA0.3 EMEA0.3
Pkt #.#.#., Zabezpieczenie przed nadciśnieniem
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosoj4 oj4
Sprężarki tłokowe wyporowe, wytwarzające maksymalne nadciśnienie przekraczające 15 barów, o wydajności na godzinę nieprzekraczającej 120 m3
Sim, é verdade.É da EmbaixadaEurLex-2 EurLex-2
charakteryzuje się nadciśnieniem spowodowanym obecnością dwutlenku węgla w roztworze, nie mniejszym niż 3 bary, gdy znajduje się w zamkniętych zbiornikach w temperaturze 20 oC.
Vocês três vão.- O quê?EurLex-2 EurLex-2
W badaniach klinicznych, w których amlodypinę podawano w skojarzeniu z beta-adrenolitykami pacjentom z nadciśnieniem lub dusznicą bolesną, nie obserwowano działań niepożądanych w badaniach elektrokardiograficznych
Determinação da raçaEMEA0.3 EMEA0.3
Statyczne nadciśnienie spalin mierzone przy działającej SSV powinno zawierać się w granicach ± 1,5 kPa od statycznego ciśnienia mierzonego bez połączenia z SSV przy jednakowych: prędkości obrotowej i obciążeniu silnika.
Por isso tira o teu rabo e essa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioEurLex-2 EurLex-2
Przeciwwskazane jest rozpoczynanie leczenia preparatem YENTREVE u pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym ze względu na potencjalne ryzyko wystąpienia przełomu nadciśnieniowego (patrz punkty #. # i
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaEMEA0.3 EMEA0.3
Zawroty głowy i nadciśnienie między ciążami.
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadciśnienie tętnicze: w badaniach kontrolowanych placebo u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym, całkowita częstość występowania zdarzeń niepożądanych nie różniła się pomiędzy grupą otrzymującą irbesartan (#, # %) i grupą otrzymującą placebo (#, # %
Isso é um poucoEMEA0.3 EMEA0.3
Proszę pamiętać o nadciśnieniu.
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wszystkich odnotowanych przypadkach objawy podmiotowe i przedmiotowe związane z nadciśnieniem wewnątrzczaszkowym ustępowały po zmniejszeniu dawki somatropiny lub po zakończeniu terapii
Para que as crianças não mijemEMEA0.3 EMEA0.3
Mimo że wszystko to może nas wprawiać w konsternację, schorzenia te to część rzeczywistości życia doczesnego i nie powinniśmy wstydzić się ich bardziej niż walki z nadciśnieniem czy nagłego pojawienia się nowotworu złośliwego.
Almirante, posso falar- lhe em particular?LDS LDS
Preparaty farmaceutyczne do wdychania do leczenia nadciśnienia płucnego
Vou te matar!tmClass tmClass
Doświadczenia kliniczne wskazują jednak, że często możliwe jest ponowne podjęcie leczenia bez nawrotu nadciśnienia śródczaszkowego
É bem impressionanteEMEA0.3 EMEA0.3
Należy brać pod uwagę, że w czasie prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn, podczas leczenia nadciśnienia tętniczego mogą czasami wystąpić zawroty głowy i senność
O monstro matou alguém, RonyEMEA0.3 EMEA0.3
Przeciwwskazane jest rozpoczynanie leczenia preparatem ARICLAIM u pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym ze względu na potencjalne ryzyko wystąpienia przełomu nadciśnieniowego (patrz punkty #. # i
O Imperador é seu cunhado, Sharifuddin HussainEMEA0.3 EMEA0.3
W poniższej tabeli zebrano działania niepożądane stwierdzone w badaniach kontrolowanych placebo, w których # pacjentów z nadciśnieniem tętniczym otrzymywało irbesartan
crianças limítrofes-ligações da puberdade com fenómenos psíquicosEMEA0.3 EMEA0.3
podkreśla, że żywi dawcy powinni być traktowani zgodnie z najwyższymi standardami medycznymi i nie powinni ponosić żadnych kosztów finansowych w przypadku wystąpienia problemów zdrowotnych będących potencjalnym następstwem przeszczepu, takich jak nadciśnienie, niewydolność nerek oraz ich konsekwencje, należy też unikać utraty zarobków w wyniku przeszczepu i jakichkolwiek problemów zdrowotnych; dawcy powinni być chronieni przed jakąkolwiek formą dyskryminacji w systemie opieki społecznej;
Atire na ClaireEurLex-2 EurLex-2
— Regulator przepływu należy stosować do skompensowania wpływu wahań temperatury i nadciśnienia na drodze przesyłania próbki na natężenie przepływu próbki cząstek stałych, jeżeli inne środki są niedostępne.
Artigo #.o- Revisão do RegimentoEurLex-2 EurLex-2
− Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. − Pacjentom, u których leczenie dowolną erytropoetyną prowadzi do wybiórczej aplazji czerwonokrwinkowej (PRCA – Pure Red Cell Aplasia), nie wolno podawać leku Retacrit ani żadnej innej erytropoetyny (patrz punkt #. #). − Niekontrolowane nadciśnienie tętnicze. − Podawanie preparatu w celu " zwiększenia liczby autologicznych krwinek czerwonych " jest przeciwwskazane u pacjentów, którzy w miesiącu poprzedzającym leczenie przebyli zawał serca lub udar mózgu, u osób z niestabilną dławicą piersiową oraz u chorych o zwiększonym ryzyku wystąpienia zakrzepicy żył głębokich, np. z chorobą zakrzepowo-zatorową stwierdzoną w wywiadzie. − Pacjenci, którzy z jakiegokolwiek powodu nie mogą otrzymywać odpowiedniej profilaktyki przeciwzakrzepowej
O que foi, pá?DesculpaEMEA0.3 EMEA0.3
Konieczne może być rozpoczęcie lub zwiększenie leczenia przeciwko nadciśnieniu tętniczemu
Dá- me a tua ligaduraEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.