nadciągający
iminente
nadciągać oor Portugees
nadciągać
pl
wystąpić, zapaść, pojawić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aproximar-se
Drugie piętro nie jest gotowe, a nadciąga zima.
Os quartos do segundo andar estão por terminar e o inverno aproxima-se.
aproximar-se de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy nadciąga wieczór, Sally i Franklin wybierają się na poszukiwania niepowracających przyjaciół.
Perdemos mais um ratoWikiMatrix WikiMatrix
Ilu przeżyje nadciągającą bitwę?
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosLiterature Literature
Przez chwilę człowiek sądzi, że już zawsze będzie jasno, pomyślała, a potem nadciągają chmury i wszystko przesłaniają.
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferroLiterature Literature
Bizony nadciągały z opóźnieniem.
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoLiterature Literature
/ Kiedy jesteś na półce i nadciąga burza, / niespodzianka to ostatnia rzecz, jakiej chcesz.
Precisamos sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowania drwali kierowały się jednak na wschód, w stronę nadciąga‐ jących Urghulów.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoLiterature Literature
Zimą, kiedy nadciąga burza, to miejsce może wyglądać znacznie bardziej złowieszczo
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemLiterature Literature
Nadciąga burza, a przed nami długa droga.
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaysLiterature Literature
Spoglądając w dół ulicy mieli wrażenie, że lekka mgła nadciąga znad morza
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioLiterature Literature
Swym życiem lojalnie poświadczał, iż oddał się Bogu, i aż do śmierci w roku 1986 głosił o nadciągającej Bożej wojnie Armagedonu.
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- tejw2019 jw2019
Blask nie nadciągał ze wschodu, lecz z północy.
Sem perturbações ultimamente?Literature Literature
– Nie mam zamiaru brać udziału w tej wojnie, która twoim zdaniem nadciąga.
Para um político isto é um escãndaloLiterature Literature
Nadchodzi, nadciąga Jest tu, tam, wszędzie
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadciągają burzowe chmury, wskutek czego robi się ciemniej, niż powinno być o tej porze dnia.
De certa maneiraLiterature Literature
Nadciąga wielka bitwa i aby wziąć w niej udział, tworzymy nową, elitarną, frontową armię.
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadciągało z nieubłaganą prędkością i wściekłą determinacją
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta vezLiterature Literature
Nadciąga Armia Umarłych!
Já que com você não tenho futuroopensubtitles2 opensubtitles2
Włożysz moją zbroję, by Trojanie myśleli, że to Achilles nadciąga
Holly, Holden.Pra baixoLiterature Literature
Twoja ostatnia godzina nadciąga i nie powstrzyma jej żaden miecz.
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartaLiterature Literature
Musimy szczerze pragnąć pomóc im uniknąć nadciągającej zagłady.
Parabéns.- Obrigadajw2019 jw2019
Jadących na przedzie zabiłam, ale nadciągają nowi, dlatego wróciłam, by ostrzec swego pana
Não, estou bemLiterature Literature
Kiedy przed nadciągającą zimą, ciemną i surową, pozostałe pingwiny uciekają na północ, pingwiny cesarskie na odwrót — podążają na południe, na Antarktydę!
Mas eu não fizjw2019 jw2019
Kiedy wreszcie przeminie nadciągający czas niedoli, w nowym porządku Bożym nastąpi era takiego pokoju i takiej produktywności, jakiej jeszcze nigdy ludzie nie zaznali.
É possível conciliar ambas as coisas.jw2019 jw2019
W końcu buntuje się przeciw Babilonowi, toteż w dziewiątym roku panowania Sedekiasza nadciąga Nebukadneccar z całą swoją armią i otacza Jerozolimę wałem oblężniczym.
E o pulmão entrou em colapsojw2019 jw2019
Możemy być pewni, że Jehowa okaże podobną troskę o ludzi prawych podczas nadciągającej zagłady obecnego niegodziwego systemu rzeczy.
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.