nadciągać
aproximar-se · aproximar-se de
nadciągający oor Portugees
nadciągający
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
iminente
Bo nic tak nie podnosi sprzedaży, jak lęk przed nadciągającą katastrofą.
Porque nada vende mais do que medo de um desastre iminente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy nadciąga wieczór, Sally i Franklin wybierają się na poszukiwania niepowracających przyjaciół.
Podias ir por mim?WikiMatrix WikiMatrix
Ilu przeżyje nadciągającą bitwę?
Me mato antes de passar por issoLiterature Literature
Przez chwilę człowiek sądzi, że już zawsze będzie jasno, pomyślała, a potem nadciągają chmury i wszystko przesłaniają.
Eu sou um homem prátícoLiterature Literature
Bizony nadciągały z opóźnieniem.
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaLiterature Literature
/ Kiedy jesteś na półce i nadciąga burza, / niespodzianka to ostatnia rzecz, jakiej chcesz.
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowania drwali kierowały się jednak na wschód, w stronę nadciąga‐ jących Urghulów.
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreLiterature Literature
Zimą, kiedy nadciąga burza, to miejsce może wyglądać znacznie bardziej złowieszczo
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da AméricaLiterature Literature
Nadciąga burza, a przed nami długa droga.
Maya, se achas que nuLiterature Literature
Spoglądając w dół ulicy mieli wrażenie, że lekka mgła nadciąga znad morza
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosLiterature Literature
Swym życiem lojalnie poświadczał, iż oddał się Bogu, i aż do śmierci w roku 1986 głosił o nadciągającej Bożej wojnie Armagedonu.
Tive a permissão para lhe dar esse avisojw2019 jw2019
Blask nie nadciągał ze wschodu, lecz z północy.
Você teria que passar o segredo para alguém que pudesse confiarLiterature Literature
– Nie mam zamiaru brać udziału w tej wojnie, która twoim zdaniem nadciąga.
Quer sentar comigo?Literature Literature
Nadchodzi, nadciąga Jest tu, tam, wszędzie
Sinto muito, ainda estou tentando rastrear esse promotor, o que está demorando mais do que eu imaginavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadciągają burzowe chmury, wskutek czego robi się ciemniej, niż powinno być o tej porze dnia.
Objectivo e âmbitoLiterature Literature
Nadciąga wielka bitwa i aby wziąć w niej udział, tworzymy nową, elitarną, frontową armię.
Mais tarde nos exames não dáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadciągało z nieubłaganą prędkością i wściekłą determinacją
Está sonhando com comida comida comida...boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaLiterature Literature
Nadciąga Armia Umarłych!
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UEopensubtitles2 opensubtitles2
Włożysz moją zbroję, by Trojanie myśleli, że to Achilles nadciąga
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malLiterature Literature
Twoja ostatnia godzina nadciąga i nie powstrzyma jej żaden miecz.
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouLiterature Literature
Musimy szczerze pragnąć pomóc im uniknąć nadciągającej zagłady.
Esta é a Kristenjw2019 jw2019
Jadących na przedzie zabiłam, ale nadciągają nowi, dlatego wróciłam, by ostrzec swego pana
Tem que ficar atentoLiterature Literature
Kiedy przed nadciągającą zimą, ciemną i surową, pozostałe pingwiny uciekają na północ, pingwiny cesarskie na odwrót — podążają na południe, na Antarktydę!
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemjw2019 jw2019
Kiedy wreszcie przeminie nadciągający czas niedoli, w nowym porządku Bożym nastąpi era takiego pokoju i takiej produktywności, jakiej jeszcze nigdy ludzie nie zaznali.
Salvou a minha vidajw2019 jw2019
W końcu buntuje się przeciw Babilonowi, toteż w dziewiątym roku panowania Sedekiasza nadciąga Nebukadneccar z całą swoją armią i otacza Jerozolimę wałem oblężniczym.
Poderá ficar surpresojw2019 jw2019
Możemy być pewni, że Jehowa okaże podobną troskę o ludzi prawych podczas nadciągającej zagłady obecnego niegodziwego systemu rzeczy.
O mínimo que posso fazer é contribuir com algojw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.