nadmierna eksploatacja oor Portugees
nadmierna eksploatacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sobre-exploração
Nasze oceany są zagrożone nadmierną eksploatacją, zmianą klimatu, zakwaszeniem, zanieczyszczeniami i zmniejszającą się różnorodnością biologiczną.
Os nossos oceanos estão em perigo devido à sobre-exploração, às alterações climáticas, à acidificação, à poluição e ao declínio da biodiversidade.
esgotamento de recursos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmiany siedlisk, zanieczyszczenie, nadmierna eksploatacja, inwazyjne gatunki obce czy zmiana klimatu stanowią najważniejsze przyczyny utraty różnorodności biologicznej.
O que significa " Wi- Fi "?not-set not-set
Jeszcze przed końcem tego wieku, nadmierna eksploatacja wyczerpie prawie wszystkie zasoby planety
Parabéns, Laurenopensubtitles2 opensubtitles2
Nasza kultura konsumpcji doprowadziła jednak do nadmiernej eksploatacji zasobów i rosnącej presji na kapitał naturalny i klimat 37 .
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laEurlex2019 Eurlex2019
To z kolei stwarza trudności w podnoszeniu świadomości ogółu społeczeństwa i sprzyja nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych.
Quer todo pedaço de mimEurLex-2 EurLex-2
Nic się nie mówi o odpowiedzialności kapitalistów za nadmierną eksploatację zasobów naturalnych.
Posso ajudá- lo de muitos modosEuroparl8 Europarl8
Ogromne koszty nadmiernej eksploatacji łowisk
Gostamos muito delajw2019 jw2019
Zezwalając na to, UE przyczynia się do nadmiernej eksploatacji zasobów tuńczyka na Pacyfiku, będących już na wyczerpaniu.
Escondamo- nos em naves diferentes e encontramo- nos no planetaEurLex-2 EurLex-2
Nadmierną eksploatację własności publicznej można ograniczyć na kilka sposobów.
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?Literature Literature
W ujęciu ogólnym nadmierna eksploatacja uległa radykalnemu ograniczeniu na wszystkich obszarach (z wyjątkiem Morza Śródziemnego i Morza Czarnego).
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W takich przypadkach, zgodnie z konwencją UNICLOS, najważniejszym celem powinna być poprawa sytuacji i oddalenie niebezpieczeństwa nadmiernej eksploatacji.
Antes que nos exponha...Já percebinot-set not-set
Jeszcze inną metodą jest wprowadzenie regulacji w celu ograniczenia nadmiernej eksploatacji wspólnego pastwiska.
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucoLiterature Literature
W zastraszającym tempie kurczą się zasoby genowe lasów tropikalnych z powodu ich nadmiernej eksploatacji przez człowieka.
Posso te ajudar?Não é nadaEuroparl8 Europarl8
Pojazdu nie należy wykluczać tylko na podstawie możliwej nadmiernej eksploatacji AECS.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaEurLex-2 EurLex-2
Problemy ogólnoświatowe, takie jak zanieczyszczenie środowiska, groźba wojny nuklearnej czy nadmierna eksploatacja zasobów, grożą zdewastowaniem naszej pięknej planety.
Ele era jovem, burro e apaixonadojw2019 jw2019
„Przyczyna jest prosta: nadmierna eksploatacja łowisk” — oświadczył pewien specjalista.
Você achou graça?jw2019 jw2019
Praxisie. Spowodowała ją nadmierna eksploatacja i nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojazdu nie należy wykluczać tylko na podstawie możliwej nadmiernej eksploatacji AECS
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »oj4 oj4
nie powinny powodować zwiększenia handlu, które skutkowałoby nadmierną eksploatacją i wyczerpaniem zasobów,
Selados e à esperaEurLex-2 EurLex-2
Potępiam jednakże decyzję Parlamentu o przyjęciu poprawki nr 1 i usunięciu wzmianki o unikaniu nadmiernej eksploatacji łowisk.
Pensei que estavas morto!Europarl8 Europarl8
Należy zwiększyć i wzmocnić sektory biotechnologiczne, a jednocześnie chronić nasze ekosystemy i unikać nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych.
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramEurlex2019 Eurlex2019
To z kolei stwarza trudności w podnoszeniu świadomości ogółu społeczeństwa i sprzyja nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoroeurlex eurlex
Należy zatem ponieść konsekwencje postanowień, które doprowadziły do obecnej sytuacji nadmiernej zdolności połowowej i nadmiernej eksploatacji.
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasEurLex-2 EurLex-2
zmniejszenie nadmiernej eksploatacji ziem uprawnych poprzez znacznie zwiększoną rekultywację nieużytków oraz zapobieganie bezładnej zabudowie miejskiej
Está bem, pego você aíoj4 oj4
To, że przez pokolenia były trudno dostępne, w dużej mierze chroniło je przed nadmierną eksploatacją.
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eijw2019 jw2019
Taka sytuacja może zachęcać rybaków do nadmiernej eksploatacji zasobów i w perspektywie długoterminowej zagrażać trwałości zasobów.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaEurLex-2 EurLex-2
622 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.