nadmierna utrata wody oor Portugees
nadmierna utrata wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
perda anormal de água
desidratação
Nadmierna utrata wody w trakcie procesów fizjologicznych; do procesów usuwania wody z surowców używaj
Desidratação fisiológica; para remoção de água de materiais ou produtos usar
dessecação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadmierna utrata wody w trakcie procesów fizjologicznych; do procesów usuwania wody z surowców używaj
Então você vai sofrer como eu sofriagrovoc agrovoc
większe jeśli pacjent jest odwodniony (nadmierna utrata wody z organizmu) lub ma niedobór soli z powodu stosowania leków moczopędnych (tabletek odwadniających), diety ubogosolnej, biegunki, wymiotów lub hemodializy
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.EMEA0.3 EMEA0.3
większe jeśli pacjent jest odwodniony (nadmierna utrata wody z organizmu) lub ma niedobór soli z powodu stosowania leków moczopędnych (tabletek odwadniających), diety ubogosolnej, biegunki, wymiotów lub hemodializy
Uma vez que o Fundo não foi criado pelo facto de o dossier estar bloqueado no Conselho, estará a Comissão apta a propor soluções alternativas?EMEA0.3 EMEA0.3
większe, jeśli pacjent jest odwodniony (nadmierna utrata wody z organizmu) lub ma niedobór soli, z powodu stosowania leków moczopędnych (tabletek odwadniających), diety ubogosolnej, biegunki, wymiotów lub hemodializy
Enfim.Do que eu tava falando?EMEA0.3 EMEA0.3
Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występuje lub występowały którekolwiek z poniższych stanów lub chorób • Choroby nerek lub przeszczepie nerki; • Zwężenie tętnicy nerkowej (zwężenie naczyń krwionośnych zaopatrujących jedną lub obydwie nerki); • Choroba wątroby; • Zaburzenia dotyczące serca; • Zwiększone stężenie aldosteronu (zatrzymanie wody i soli w organizmie, któremu towarzyszą zaburzenia równowagi różnych składników mineralnych we krwi); • Niskie ciśnienie tętnicze krwi (niedociśnienie), którego prawdopodobieństwo jest większe, jeśli pacjent jest odwodniony (nadmierna utrata wody z organizmu) lub ma niedobór soli z powodu stosowania leków moczopędnych (diuretyków), diety z ograniczeniem soli, biegunki lub wymiotów; • Zwiększone stężenie potasu we krwi; • Cukrzyca
Deixa que te explique como faz o amor " O Bonito "EMEA0.3 EMEA0.3
Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występuje lub występowały którekolwiek z poniższych stanów lub chorób: • Choroby nerek lub przeszczepie nerki; • Zwężenie tętnicy nerkowej (zwężenie naczyń krwionośnych zaopatrujących jedną lub obydwie nerki); • Choroba wątroby; • Zaburzenia dotyczące serca; • Zwiększone stężenie aldosteronu (zatrzymanie wody i soli w organizmie, któremu towarzyszą zaburzenia równowagi różnych składników mineralnych we krwi); • Niskie ciśnienie tętnicze krwi (niedociśnienie), którego prawdopodobieństwo jest większe, jeśli pacjent jest odwodniony (nadmierna utrata wody z organizmu) lub ma niedobór soli z powodu stosowania leków moczopędnych (diuretyków), diety z ograniczeniem soli, biegunki lub wymiotów; • Zwiększone stężenie potasu we krwi; • Cukrzyca
De South Haven a Hartland em dois diasEMEA0.3 EMEA0.3
Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występują lub występowały w przeszłości którekolwiek z poniższych stanów lub chorób: • Choroby nerek lub przeszczepie nerki; • Zwężenie tętnicy nerkowej (zwężenie naczyń krwionośnych zaopatrujących jedną lub obydwie nerki); • Choroba wątroby; • Zaburzenia dotyczące serca; • Zwiększone stężenie aldosteronu (zatrzymanie wody i soli w organizmie, któremu towarzyszą zaburzenia równowagi różnych składników mineralnych we krwi); • Niskie ciśnienie tętnicze krwi (niedociśnienie), którego prawdopodobieństwo jest większe, jeśli pacjent jest odwodniony (nadmierna utrata wody z organizmu) lub ma niedobór soli z powodu stosowania leków moczopędnych (diuretyków), diety z ograniczeniem soli, biegunki lub wymiotów; • Zwiększone stężenie potasu we krwi; • Cukrzyca
Controle de natalidadeEMEA0.3 EMEA0.3
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Kinzalmono Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występuje lub występowały którekolwiek z poniższych stanów lub chorób • Choroby nerek lub przeszczepie nerki; • Zwężenie tętnicy nerkowej (zwężenie naczyń krwionośnych zaopatrujących jedną lub obydwie nerki); • Choroba wątroby; • Zaburzenia dotyczące serca; • Zwiększone stężenie aldosteronu (zatrzymanie wody i soli w organizmie, któremu towarzyszą zaburzenia równowagi różnych składników mineralnych we krwi); • Niskie ciśnienie tętnicze krwi (niedociśnienie), którego prawdopodobieństwo jest większe, jeśli pacjent jest odwodniony (nadmierna utrata wody z organizmu) lub ma niedobór soli z powodu stosowania leków moczopędnych (diuretyków), diety z ograniczeniem soli, biegunki lub wymiotów; • Zwiększone stężenie potasu we krwi; • Cukrzyca
Por que não faz um letreiro dizendo que não conseguiu?EMEA0.3 EMEA0.3
Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występują lub występowały w przeszłości którekolwiek z poniższych stanów lub chorób: • Choroby nerek lub przeszczepienie nerki; • Zwężenie tętnicy nerkowej (zwężenie naczyń krwionośnych zaopatrujących jedną lub obydwie nerki); • Choroba wątroby; • Zaburzenia dotyczące serca; • Zwiększone stężenie aldosteronu (zatrzymanie wody i soli w organizmie, któemu towarzyszą zaburzenia równowagi różnych składników mineralnych we krwi); • Niskie ciśnienie tętnicze krwi (niedociśnienie), którego prawdopodobieństwo jest większe, jeśli pacjent jest odwodniony (nadmierna utrata wody z organizmu) lub ma niedobór soli z powodu stosowania leków moczopędnych (diuretyków), diety z ograniczeniem soli, biegunki lub wymiotów; • Zwiększone stężenie potasu we krwi; • Cukrzyca
Mas você conseguiu ficarEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli konieczne jest zmielenie próbki laboratoryjnej (patrz #.#), to aby nie dopuścić do nadmiernego przegrzania i utraty lub absorpcji wody, nie może być zastosowany młynek młotkowy
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaiseurlex eurlex
Nie znana częstość występowania: • Ciężka reakcja alergiczna skutkująca trudnością oddychania i wstrząsem • Brak granulocytów (rodzaj białych krwinek biorących udział w zwalczaniu zakażeń) • Przedłużona i bolesna erekcja • Picie nadmiernej ilości wody • Nagła utrata wzroku lub ślepota
Você esteve na minha casa?EMEA0.3 EMEA0.3
Cypr w szczególności stosuje udoskonalone metody nawadniania na prawie # % obszarów, które tego wymagają, wprowadził politykę cenową wobec wody oraz środki karne mające zapobiec nadmiernemu jej użyciu i utracie, a także propagował instalację systemów recyklingu wody w domach i stwarzał ku temu odpowiednie zachęty
Bem, vi a fotografia dela no meu computadoroj4 oj4
Niektóre z głównych związanych z nią obaw dotyczą wylesiania, utraty różnorodności biologicznej, wypłukiwania składników odżywczych z gleby oraz nadmiernego zużycia wody.
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidoresnot-set not-set
Cypr w szczególności stosuje udoskonalone metody nawadniania na prawie 95 % obszarów, które tego wymagają, wprowadził politykę cenową wobec wody oraz środki karne mające zapobiec nadmiernemu jej użyciu i utracie, a także propagował instalację systemów recyklingu wody w domach i stwarzał ku temu odpowiednie zachęty.
Ria o quanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemEurLex-2 EurLex-2
Komisja wskazuje, że Republika Cypryjska zezwalała na nadmierne i bezprawne pompowanie wody, które skutkuje w szczególności niszczeniem siedliska odnośnego gatunku lub utratą przez nie reprezentatywnych cech charakterystycznych.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoEurLex-2 EurLex-2
Erozja gleby, niekontrolowany rozwój infrastruktury, utrata żyznej ziemi, pożary, wylesianie i nadmierne wykorzystywanie zasobów wody są niektórymi przyczynami wyjaśniającymi zubożenie jałowej, pół-jałowej i suchej ziemi, i te przyczyny prowadzą nas nieuchronnie ku rosnącemu pustynnieniu planety. Musimy spróbować to zatrzymać w każdy możliwy sposób.
Presumo que as roubasteEuroparl8 Europarl8
Coraz większy wpływ zmiany klimatu i problemy środowiskowe, takie jak zakwaszanie oceanów, zmiany w cyrkulacji oceanicznej, wzrost temperatury wód morskich, topnienie lodowców w Arktyce i spadek zasolenia wód morskich, degradacja gleby i jej wykorzystania, utrata urodzajności gleby, niedobory wody, susze i powodzie, zagrożenie sejsmiczne i wulkaniczne, zmiany przestrzennego rozkładu gatunków, zanieczyszczenia chemiczne, nadmierna eksploatacja zasobów i utrata bioróżnorodności świadczą o tym, że planeta zbliża się do granic stabilności.
Até lhes apontares uma metralhadoranot-set not-set
Coraz większy wpływ zmiany klimatu i problemy środowiskowe, takie jak zakwaszanie oceanów, zmiany w cyrkulacji oceanicznej, wzrost temperatury wód morskich, topnienie lodowców w Arktyce i spadek zasolenia wód morskich, degradacja gleby i jej wykorzystania, utrata urodzajności gleby, niedobory wody, susze i powodzie, zagrożenie sejsmiczne i wulkaniczne, zmiany przestrzennego rozkładu gatunków, zanieczyszczenia chemiczne, nadmierna eksploatacja zasobów i utrata bioróżnorodności świadczą o tym, że planeta zbliża się do granic stabilności.
Você pegou essaEurLex-2 EurLex-2
· uszkodzenia ekosystemów poprzez zakwaszanie oraz eutrofizację, które spowodowane są przedostawaniem się do wód słodkich nadmiernej ilości azotu pochodzącego ze składników odżywczych oraz działaniem sieci instalacji zakłócających pracę ekosystemu, w wyniku czego dochodzi do utraty różnorodności biologicznej.
Seu novo parceiro ligouEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że ekologiczne konsekwencje produkcji bawełny potęguje stosowanie nadmiernych ilości pestycydów (7 % światowego zużycia), środków owadobójczych (15 % światowego zużycia) i wody, co prowadzi do niszczenia gleby i zanieczyszczenia środowiska oraz do utraty różnorodności biologicznej;
Não tem bateriaEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.