nadmierna eksploatacja zasobów oor Portugees
nadmierna eksploatacja zasobów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sobreexploração dos recursos
Natomiast nieracjonalne wykorzystywanie zasobów oraz nadmierna eksploatacja zasobów odnawialnych stanowią długotrwałe hamulce rozwoju.
A utilização ineficiente dos recursos e a sobreexploração dos recursos renováveis constituem travões a longo prazo para o crescimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasza kultura konsumpcji doprowadziła jednak do nadmiernej eksploatacji zasobów i rosnącej presji na kapitał naturalny i klimat 37 .
Devemos contar o que vimosEurlex2019 Eurlex2019
To z kolei stwarza trudności w podnoszeniu świadomości ogółu społeczeństwa i sprzyja nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych.
Não sei o nome deleEurLex-2 EurLex-2
Nic się nie mówi o odpowiedzialności kapitalistów za nadmierną eksploatację zasobów naturalnych.
Desligarei o piloto automáticoEuroparl8 Europarl8
Zezwalając na to, UE przyczynia się do nadmiernej eksploatacji zasobów tuńczyka na Pacyfiku, będących już na wyczerpaniu.
Mas eu vou te proteger agora, MarnieEurLex-2 EurLex-2
Problemy ogólnoświatowe, takie jak zanieczyszczenie środowiska, groźba wojny nuklearnej czy nadmierna eksploatacja zasobów, grożą zdewastowaniem naszej pięknej planety.
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontojw2019 jw2019
Należy zwiększyć i wzmocnić sektory biotechnologiczne, a jednocześnie chronić nasze ekosystemy i unikać nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPEurlex2019 Eurlex2019
To z kolei stwarza trudności w podnoszeniu świadomości ogółu społeczeństwa i sprzyja nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoeurlex eurlex
Taka sytuacja może zachęcać rybaków do nadmiernej eksploatacji zasobów i w perspektywie długoterminowej zagrażać trwałości zasobów.
Porco- Aranha, Porco- AranhaEurLex-2 EurLex-2
nieefektywne wykorzystywanie zasobów naturalnych i nadmierna eksploatacja zasobów odnawialnych hamują wzrost gospodarczy w perspektywie długofalowej.
Você acabou com a vida delaEurLex-2 EurLex-2
Podejście to umożliwia zidentyfikowanie miejsc, w których występuje deficyt wody, a także ilościowe określenie nadmiernej eksploatacji zasobów wodnych.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoEurLex-2 EurLex-2
Wciąż rosną nowe drzewa, więc jeśli nie dochodzi do nadmiernej eksploatacji, zasoby się nie wyczerpują.
Acho que é o capitão Nemo e os homens dele!jw2019 jw2019
(4) Uważa się, że handel międzynarodowy odgrywa znaczną rolę w napędzaniu nadmiernej eksploatacji zasobów żarłacza śledziowego.
Hey, pessoalEurLex-2 EurLex-2
Rzeczywiście, Ziemia jest dzisiaj rujnowana przez nadmierną eksploatację zasobów wodnych, trzebienie lasów i zanieczyszczanie powietrza.
Eu não tenho, cara madamejw2019 jw2019
- z powodu nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych ekosystemy ulegają degradacji w tempie uniemożliwiającym ich odtwarzanie się[27].
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazerEurLex-2 EurLex-2
Natomiast nieracjonalne wykorzystywanie zasobów oraz nadmierna eksploatacja zasobów odnawialnych stanowią długotrwałe hamulce rozwoju.
Se assim for, podemos retirar o pedido de votação por partes.EurLex-2 EurLex-2
· badania poświęcone kwestii, czy handel jest przyczyną nadmiernej eksploatacji zasobów połowowych oraz w jaki sposób można temu lepiej przeciwdziałać;
Exactamente uma está mais lenta?not-set not-set
Taka polityka kładzie bezpośredni i ogromny nacisk na kraj trzeci w celu umożliwienia nadmiernej eksploatacji zasobów morskich tego kraju.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidentenot-set not-set
Pewne postępy poczyniono w zakresie kontroli i inspekcji połowów , lecz zjawiska nadmiernej eksploatacji zasobów i nielegalnych połowów nadal występują.
Levem- no para a masmorra!EurLex-2 EurLex-2
Z żalem stwierdza, że długotrwała ingerencja człowieka i nadmierna eksploatacja zasobów naturalnych Morza Śródziemnego spowodowała ogromne szkody w środowisku morskim
O que ele está fazendo?oj4 oj4
Problem ekologiczny wynika — i dokładnie tak samo uważa Komisja — ze skutków wykorzystywania lub nadmiernej eksploatacji zasobów (np. dla naszego klimatu).
Este é o meu KarmaEurLex-2 EurLex-2
EKES przyznaje, że luki regulacyjne mogą sprzyjać nieuregulowanym i nieraportowanym działaniom, nadmiernej eksploatacji zasobów morskich i niszczeniu ekosystemów naszej planety.
Não me esqueci de sexyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Planem odnowienia objęto także Morze Celtyckie, gdyż oceny wskazują na nadmierną eksploatację zasobów dorsza na tym obszarze i ich słaby stan.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasEuroparl8 Europarl8
Nadmierna eksploatacja zasobów oceanów okalających Afrykę na skalę masową powoduje załamanie rybołówstwa, eliminację kluczowych ekosystemów i wyginięcie fauny i flory morskiej.
Eles têm gelado de Oreo em baldeEuroparl8 Europarl8
Główne czynniki mające bezpośredni wpływ na różnorodność biologiczną to zmiany w siedlisku, zmiany klimatyczne, nadmierna eksploatacja zasobów oraz gatunki inwazyjne[2].
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosEurLex-2 EurLex-2
262 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.