Ogowe Nadmorskie
Ogooué-Maritime
nadmorski oor Portugees
nadmorski
pl
znajdujący się w niewielkiej odległości od morza
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
marítimo
W porównaniu z klimatem nadmorskim w ciągu roku występują tu duże wahania temperatur.
Relativamente ao clima da orla marítima, as variações sazonais de temperatura são acentuadas.
litoral
Armia Konfederatów zbudowała ich całą masę jako część nadmorskiego planu obronnego.
O Exército Confederado construiu um monte deles como parte de seu plano de defesa do litoral.
costa
Ten nadmorski domek był zarezerwowany dla dwojga, tak?
Esta cabana na costa foi reservada para dois, certo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można tam zobaczyć zachwycające krajobrazy nadmorskie oraz ciekawe wioski rybackie.
Podeassinar aqui, Conde?jw2019 jw2019
Ten nadbałtycki klejnot urzeka pięknymi krajobrazami — są tu lasy i łąki, malownicze nadmorskie wioski, przeszło 1400 jezior i ponad 1500 wysp.
Estava tão preocupada!jw2019 jw2019
W świetle niestabilnego stanu przemysłu rybołówczego oraz faktu, że niektóre wspólnoty nadmorskie utrzymują się z połowów, należy zapewnić względną stabilność działalności połowowej poprzez rozdzielenie możliwości połowowych pomiędzy Państwa Członkowskie, na podstawie przewidywalnego udziału każdego Państwa Członkowskiego w zasobach
Nem o Dr. Yamato?eurlex eurlex
mając na uwadze, że należy szczególnie podkreślić znaczenie tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego dla zrównoważonego rozwoju społeczności nadmorskich, zwłaszcza jeśli chodzi o rolę kobiet i dzieci; mając na uwadze, że w WPRyb przywołano kwestię zróżnicowanego traktowania tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w Europie;
Ele é a razão pela qual estou aquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiem, że mój wuj jest nadmorskim rabusiem.
Os Grahams fizeram uma piscina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzili oni z nadmorskiej wioski Hula, oddalonej o jakieś 100 kilometrów na wschód.
Tome cuidadojw2019 jw2019
mając na uwadze podnoszenie się poziomu mórz, zagrażające przybrzeżnym regionom, populacjom i przemysłowi, takiemu jak turystyka nadmorska,
Parecem estar a multiplicar- seEurLex-2 EurLex-2
Uprawa wczesnej odmiany jest ograniczona do nadmorskich gmin Chioggia i Rosolina z powodu kombinacji czynników obejmujących piaszczystą glebę, bliskość morza, co zapewnia różnicę temperatury porównywalną z terenami oddalonymi od morza, więcej wiatru oraz dostęp do wody do nawadniania pochodzącej z poziomu wodonośnego położonego bardzo blisko powierzchni, wydobywanej poprzez kopanie dołów zwanych w regionie buse
Estava pensando em te ligaroj4 oj4
Płakała z tęsknoty za utraconym dzieciństwem – końmi, nadmorskimi pastwiskami, książkami czytanymi na plaży.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasLiterature Literature
Prócz tego liczy bardzo na swoją flotę i na nastroje mieszkańców w naszych krajach nadmorskich i w Tyrolu południowym.
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éLiterature Literature
Znaczące zaangażowanie ze strony zainteresowanych podmiotów w proces konsultacji społecznych w zakresie przyszłej polityki morskiej UE pokazał ich zainteresowanie i wsparcie dla działań na poziomie UE skierowanych na bardziej zrównoważoną i konkurencyjną turystykę morską i w rejonach nadmorskich.
CoitadinhoEurLex-2 EurLex-2
Dowody, zgromadzone m.in. przez panel ekspertów ONZ, potwierdzają, że jest on odpowiedzialny za przetrzymywanie migrantów w ciężkich warunkach, m.in. w Trypolisie nieopodal regionu al-Wadi i w kurortach nadmorskich w obszarze Sabratha.
Como vão, seus três patifes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znowu jechał przez pagórkowate nadmorskie tereny, na których w ostatnim tygodniu rozegrały się dramatyczne wydarzenia.
Tire- nos daquiLiterature Literature
Urządzaliśmy tam wycieczki turystom wypoczywającym w nadmorskich kurortach w Rumunii i Bułgarii.
Gostaria de te perguntar umas coisasLiterature Literature
Dobrym przykładem jest „Walijski Szlak Nadmorski”, odcinek wybrzeża Walii długości 1 400 km, który odwiedziło w 2012 r. 2,82 mln turystów i który przyniósł w ciągu jednego roku 32 mln GBP dochodu[28].
É máquina demais para mim.Eu agradeçoEurLex-2 EurLex-2
„Niderlandami” nazywano tereny nadmorskie między Niemcami a Francją, gdzie obecnie leży Belgia, Holandia i Luksemburg.
Não tenho vergonhajw2019 jw2019
Sasha widziała kolorowe sklepy i restauracje oraz ludzi, którzy spacerowali po nadmorskim bulwarze.
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoLiterature Literature
Unio Corso uważało wręcz tutejsze plaże i skaliste nadmorskie urwiska za swą własność.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêLiterature Literature
zauważa także, że przed innymi regionami stoją specyficzne wyzwania natury politycznej dotyczące rozwoju gospodarczego i społecznego, dostępności i konkurencyjności; wyzwania te obejmują najbardziej oddalone regiony określone w art. # ust. # traktatu WE, regiony graniczne, peryferyjne, nadmorskie, jak również regiony wyludniające się; uważa w szczególności, że konkretna cecha, jaką jest duża odległość, powinna zostać uznana za szczególną cechę geograficzną, która wymaga specjalnych rozważań politycznych w odniesieniu do tych regionów; odnotowuje również konkretne wyzwania, stojące również przed małymi wyspiarskimi państwami członkowskimi, Cyprem i Maltą, w zakresie ich rozwoju
Você é capazoj4 oj4
Sektor turystyki morskiej i nadmorskiej, który jest najważniejszy z punktu widzenia wartości dodanej i zasobów ludzkich, daje pracę 2,35 mln osób, co odpowiada 1,1 % całkowitego zatrudnienia w UE, przy czym 90 % przedsiębiorstw, o których mowa, zatrudnia poniżej 10 osób.
Eu arranjo- aEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję, by umieściła w „wirtualnym obserwatorium turystyki” dział poświęcony turystyce morskiej i nadmorskiej, gwarantując w ten sposób powiązania między instytutami badawczymi, przedsiębiorstwami i organami publicznymi, w celu wspierania badań rynku, udzielania przedsiębiorstwom i organom publicznym perspektywicznych informacji na temat zmian podaży i popytu, a także w celu stworzenia sprzyjających warunków dla przedsiębiorstw, a zarazem dostarczając informacji na temat związków między różnorodnością biologiczną, ochroną klimatu a inicjatywami dotyczącymi zrównoważonej turystyki;
DESCRIÇÃO DA PISTAEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Komisji o udostępnienie tego katalogu również w Internecie w celu ukazania obywatelom korzyści, jakie Europa przynosi nadmorskim regionom przybrzeżnym i uzasadnienia tym samym finansowania UE oraz przekazania pozytywnego obrazu UE;
Coisas assim aconteciam há muito tempo atrásnot-set not-set
13 Izajasz nawiązuje teraz do jednej z najgorszych klęsk, jakie spadły na potomków Abrahama: „Pomroka ta nie będzie taka jak wtedy, gdy ziemia doznawała ucisku, jak dawniej, gdy ze wzgardą traktowano ziemię Zebulona i ziemię Naftalego, i później, gdy sprawiono, iż został jej okazany szacunek — drodze nadmorskiej w regionie nad Jordanem, Galilei narodów” (Izajasza 9:1).
A teoria do Dr Sid estava correctajw2019 jw2019
Konsulat zorganizował samochód mający nas zabrać do nadmorskiego miasta, w którym Jonathan stracił życie.
Bom, já me tenho que irLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.